Translation of "oceano aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem muitos animais no oceano aberto a maioria deles produz luz. | So there's a lot of animals in the open ocean most of them that make light. |
| Agora, as atividades do laboratório nos ensinaram a como sair em oceano aberto. | Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean. |
| E elas conseguem usar esse sentido para navegar centenas de milhas no oceano aberto. | And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean. |
| No oceano aberto, em águas claras tropicais, a zona fótica pode atingir 590 metros de profundidade. | The maximum depth of the mixed layer in which net growth can occur is called the critical depth. |
| Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE). | Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE). |
| Então o Golfo é uma região de água muito importante mais importante do que um volume similar no mar aberto do Oceano Atlântico. | So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean. |
| E eu gostaria de mudar agora deste lugar, familiar, ambiente costeiro para o mais amplo mundo das baleias de barbatana e o oceano aberto. | And I'd like to switch now from this local, familiar, coastal environment to a much broader world of the baleen whales and the open ocean. |
| Claro que no mar profundo e nas áreas de oceano aberto, estavam bem, mas os corais, que todo mundo gosta de ver, estava com problemas. | Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble. |
| O oceano Austral (AO 1945 oceano Austral), também chamado de oceano Antártico, e oceano glacial Antártico é o conjunto das águas que banham o Continente Antártico, mas que em realidade constituem o prolongamento meridional do oceano Atlântico, oceano Pacífico e oceano Índico. | The Southern Ocean (also known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, South Polar Ocean, and Austral Ocean) comprises the southernmost waters of the World Ocean, generally taken to be south of 60 S latitude and encircling Antarctica. |
| No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos. | In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals. |
| Vários navios durante séculos relataram água doce perto da Amazônia ainda que bem longe da vista da terra, o que, de outra forma, parecia ser o oceano aberto. | For centuries ships have reported fresh water near the Amazon's mouth yet well out of sight of land in what otherwise seemed to be the open ocean. |
| Embarcações do centro da América do Norte foram capazes de chegar ao oceano Atlântico a partir dos Grandes Lagos, quando o canal de Erie foi aberto em 1825. | Barges from middle North America were able to reach the Atlantic Ocean from the Great Lakes when the Erie Canal opened in 1825. |
| Todos os sedimentos do fundo do mar estabelecidas durante o Triássico desapareceram através de subducção das placas oceânicas, assim, muito pouco se sabe sobre o oceano aberto do Triássico. | All the deep ocean sediments laid down during the Triassic have disappeared through subduction of oceanic plates thus, very little is known of the Triassic open ocean. |
| O oceano Antártico se estende desde a costa antártica até à latitude de os 60 S limite convencional com o Oceano Atlântico, o Oceano Pacífico e o Oceano Índico. | Since then, Southern Ocean waters have been variously known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, Southern Icy Ocean, Grand Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean, or as components of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| As principais divisões oceânicas são definidas em parte pelos continentes, vários arquipélagos, e outros critérios essas divisões são (em ordem decrescente de tamanho) o Oceano Pacífico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico, o Oceano Antártico e o Oceano Ártico. | The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria these divisions are (in descending order of size) the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Southern Ocean and the Arctic Ocean. |
| O pinguim imperador procura as suas presas em mar aberto, no Oceano Antártico, em regiões livres de gelo ou em regiões com plataformas de gelo onde existam aberturas para a água. | The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice. |
| À meia noite, quando a força tarefa já estava em mar aberto e indo para o Oceano Ártico, Raeder finalmente informou Hitler sobre a operação, que relutantemente concordou com o ataque. | At midnight, when the force was in the open sea and headed toward the Arctic Ocean, Raeder finally disclosed the operation to Hitler, who only reluctantly consented to the raid. |
| Nós estamos no oceano. | We're at the ocean. |
| O oceano estava calmo. | The ocean was calm. |
| O oceano está sujo. | The ocean is dirty. |
| Estou nadando no oceano. | I'm swimming in the ocean. |
| O oceano é imenso. | The ocean is really big. |
| Eu adoro o oceano. | I love the ocean. |
| Tom gosta do oceano. | Tom likes the ocean. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| As espécies de plânctondas quais as baleias azuis alimentam se varia de oceano para oceano. | The species of this zooplankton eaten by blue whales varies from ocean to ocean. |
| Este é um planeta oceano. | This is an ocean planet. |
| Veem muito óleo no oceano. | You see a lot of oil on the ocean. |
| E ele diz Segurança? oceano. | And he says, OSHA? Ocean. |
| 97 da Terra é oceano | Ninety seven percent of Earth's water is ocean. |
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Os peixes abundam no oceano. | Fish abounds in the ocean. |
| Eles atravessaram o oceano Atlântico. | They crossed the Atlantic Ocean. |
| Tom se afogou no oceano. | Tom drowned in the ocean. |
| Esse lago parece um oceano. | That lake looks like an ocean. |
| Ele se afogou no oceano. | He drowned in the ocean. |
| Por outro lado, o oceano Ártico pode ser visto como o lobo norte do oceano Mundial. | Alternatively, the Arctic Ocean can be seen as the northernmost part of the all encompassing World Ocean. |
| Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção. | Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking. |
| Como um componente do oceano global, o oceano Índico é delineado a partir do oceano Atlântico pelo meridiano 20 leste correndo para o sul de cabo das Agulhas, e do oceano Pacífico pelo meridiano de 146 55' leste. | As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
Pesquisas relacionadas : Oceano Azul - Oceano Pacífico - Oceano Azul - Oceano Embarque - Oceano Pout - Oceano Poleiro - Oceano Vela - Oceano Viagem - Oceano Jasper - Trânsito Oceano - Sistema Oceano - Vasto Oceano - Pelo Oceano
