Translation of "ocorrências anormais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Realçar todas as ocorrências
Highlight all occurrences
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
Off balance sheet items 18
reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
recognition of post balance sheet events
32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame.
32 million heart attacks and strokes occur.
Estas duas ocorrências, juntamente com um Bieda mencionado na Crônica Anglo Saxônica na entrada do ano 501, são as únicas ocorrências do nome nas fontes antigas.
These occurrences, along with a Bieda who is mentioned in the Anglo Saxon Chronicle under the year 501, are the only appearances of the name in early sources.
Outras ocorrências O elemento Zircônio possui o 40 como Número Atômico.
In tennis, the number 40 represents the third point gained in a game.
A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência.
Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines.
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos de ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as situações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente a posição do activo e do passivo à data do balanço .
Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Então para que esses antigos digo, são antigos, são anormais, mas ao mesmo tempo são de alguma forma familiares.
So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos face a ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente o valor do activo e do passivo à data do balanço .
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Charles Berlitz, autor de vários livros de fenômenos anormais atribuiu os desaparecimentos no triângulo como uma anomalia ou forças inexplicáveis.
Charles Berlitz, author of various books on anomalous phenomena, lists several theories attributing the losses in the Triangle to anomalous or unexplained forces.
Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar, anonimizar e remapear UIDs e enviar ocorrências DICOM.
A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.
E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123).
Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical.
Os incêndios de causas naturais pertencem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências.
Human carelessness is a major cause of wildfires in China and in the Mediterranean Basin.
Suponha a experiência aleatória lançar três moedas, e considere X número de ocorrências da face cara.
the number of heads after a certain number of coin flips the heights of different people.
As ocorrências de infecções bacterianas e de celulite (inflamação profunda do tecido) são prováveis nestes locais.
Bacterial infections and cellulitis (deep tissue inflammation) are other common complications of HS.
E isto resulta na representação deficiente dos sons das palavras, anormais, uma estratégia diferente, por uma máquina que tem constantes espaciais diferentes
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.
Essas estrelas anormais têm uma temperatura superficial mais alta do que as outras estrelas da sequência principal com a mesma luminosidade no aglomerado.
These abnormal stars have a higher surface temperature than the other main sequence stars with the same luminosity in the cluster.
Experiências anormais desagradáveis (diestesias) também podem ser dolorosas, porém não o são necessariamente porque subjetivamente podem não apresentar as qualidades sensitivas usuais da dor.
Indifference to pain can also rarely be present from birth these people have normal nerves on medical investigations, and find pain unpleasant, but do not avoid repetition of the pain stimulus.
Às vezes, as ocorrências em episódios anteriores são mencionadas, mas não existe uma história diferente da invasão principal.
Some occurrences from previous episodes are mentioned, but there is little continuing storyline other than the main invasion plot.
Além disto, o paclitaxel induz conjuntos ou feixes anormais de microtúbulos ao longo do ciclo celular e fusos astrais múltiplos de microtúbulos durante a mitose.
In addition, paclitaxel induces abnormal arrays or bundles of microtubules throughout the cell cycle and multiple asters of microtubules during mitosis.
Se você obtém cara coroa cara coroa cara, você pode ter duas ocorrências do padrão em apenas 5 jogadas.
If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
Eclipses das luas por Marte não são apenas possíveis, mas comuns, com centenas de ocorrências a cada ano terrestre.
Eclipses of the moons by Mars are not only possible, but commonplace, with hundreds occurring each Earth year.
As principais ocorrências de zoisite são Tanzânia (tanzanita), Quénia (aniolita), Noruega (thulita), Suíça, Áustria, Índia, Paquistão, e os EUA.
Sources of zoisite include Tanzania (tanzanite), Kenya (anyolite), Norway (thulite), Switzerland, Austria, India, Pakistan, and the U.S. state of Washington.
Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta.
These texts compiled records of past observations to find repeating occurrences of ominous phenomena for each planet.
Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres.
Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates.
Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.
Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
Fatores ambientais Segundo Phipps (1995) o sono é uma das muitas ocorrências biológicas que tem lugar à mesma hora, cada 24 horas.
At about 2 p.m. (14 00), it overrides the homeostatic buildup of sleep debt, allowing several more hours of wakefulness.
E crianças desempenhando vários comportamentos de linguagem ou de leitura você vê, na maioria, para a maioria deles, as respostas neurais, completamente anormais no inicio, sendo normalizadas pelo treinamento
And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training.
A principal resposta do sistema imunitário aos tumores é a destruição das células anormais com recurso a linfócitos T citotóxicos, por vezes com a assistência de linfócitos T auxiliares.
The main response of the immune system to tumors is to destroy the abnormal cells using killer T cells, sometimes with the assistance of helper T cells.
Alusões sobre a aparência das vítimas e sobreviventes de estupro, de acidentes e outras ocorrências foram encontradas em vários artigos da imprensa cingalesa.
The physical appearance of female victims and survivors of rape, accidents or other incidents is referred to in many articles in the Sinhala press.
Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais .
a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances .
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO Os activos e passivos são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas ocorrências afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date .
( ) são inúmeras as evidências de aumentos das ocorrências de assédio sexual, tráfico de mulheres e prostituição nas proximidades dos canteiros de obras das barragens.
there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
A distribuição de frequência nos mostra um agrupamento de dados resumidos, dividida em classes mutuamente exclusivas e o número de ocorrências de uma classe.
A frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class.
A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais.
Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids.
Activo recurso controlado pela empresa em resultado de ocorrências anteriores e do qual se espera que venham a resultar benefícios económicos futuros para a mesma .
Average cost the continued or weighted average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost .
Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples.
In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple.
A previsão do tempo é a aplicação da ciência e tecnologia para fazer uma descrição detalhada de ocorrências futuras esperadas na atmosfera num certo local.
These rates of change predict the state of the atmosphere a short time into the future the time increment for this prediction is called a time step.
É da maior relevância que os pagamentos sistemicamente importantes ou seja , os que poderão provocar um risco sistémico se não forem processados na data devida sejam efectuados sem demora , mesmo em circunstâncias anormais .
It is of the utmost importance that systemically important payments i.e. those that could cause a systemic risk if not processed when due be carried out without delay , even in abnormal circumstances .