Translation of "ocultos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos. | Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians. |
| Eles tendem a ser retratadas como benignos, feios, desajeitados, mas com talentos ocultos. | They tend to be portrayed as benign, ugly, and clumsy, but with hidden talents. |
| No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário . | In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash . |
| O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis. | Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. |
| Era , porém , necessário ajustar algumas das especificações , por exemplo , relativamente às tolerâncias de elementos de segurança ocultos e visíveis . | Some adjustments to the specifications , e.g. to the tolerances of hidden ( covert ) as well as visual ( overt ) security features , had to be made . |
| No entanto, os seres humanos que permanecem egoístas não conseguem vê la, e para estes os seus benefícios parecem ocultos . | However, humans who remain selfish (Selfishness) cannot see it, and for them its benefits seem hidden . |
| Embora as torres da basílica de Strahov completem o maravilhoso panorama de Praga, os verdadeiros tesouros ficam ocultos dentro do mosteiro. | Although the spires of Strahov s basilica stand out on the beautiful Prague skyline, the most precious aspect of the monastery, its priceless treasures, is contained within. |
| Belbo, Diotallevi e Casaubon são rapidamente submergidos em manuscritos ocultos que puxam todos os tipos de conexões ridículas entre eventos históricos. | Belbo, Diotallevi and Casaubon quickly become submerged in occult manuscripts that draw all sorts of flimsy connections between historical events. |
| Além disso , vários outros elementos ocultos , legíveis através de máquinas , permitem aos BCN e à indústria envolvida no tratamento de notas verificar a sua autenticidade . | In addition , several other concealed , machine readable features enable the NCBs and the note handling industry to verify authenticity . |
| Hidráulica ocultos foram instalados para balançar o setpiece para simular um navio balançando, mas os cineastas encontraram o movimento distraíndo o diálogo, então a idéia foi abandonada. | Hidden hydraulics were installed to rock the setpiece to simulate a swaying ship, but the filmmakers found the movement distracted the dialogue, so the idea was dropped. |
| Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores . | The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers . |
| Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não não bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde. | I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. |
| Após a morte a pele e gengivas perdem fluidos e contraem se, expondo as raízes do cabelo, as unhas, dentes, e mesmo dentes que até então estavam ocultos na mandíbula. | After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth, even teeth that were concealed in the jaw. |
| As notas de euro também incorporam vários elementos ocultos que são detectados pelos sensores das máquinas de venda automática e das máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN . | The euro banknotes also incorporate several covert features , which can be detected by sensors in vending machines and in the high speed sorting machines of the central banks . |
| Lançado em 1989, este álbum tem letras que se focam mais em assuntos como política e corrupção em vez de falar de temas ocultos e obscuros como nos dois primeiros álbuns. | Released in August 1989, the album minimized the occult and gothic themes found in the lyrical content of their first two albums, instead focusing on real life issues such as politics and corruption. |
| Uma carta anterior explicou que ser um pagão e amante de antiguidades , Warren queria que os órgãos genitais do homem fossem esculpidos de forma proeminente na tradição clássica grega, em vez de modestamente ocultos. | A previous letter explained that being a pagan and lover of antiquities , Warren hoped that the genitals of the man would be sculpted prominently in the Classical Greek tradition rather than modestly hidden. |
| Infelizmente, ele não teria sido tão minucioso quanto deveria ser, e após sua morte, subversivos ocultos, sob liderança do chefe eunuco Zhao Gao, tomaram o poder e usaram no para retornar à velha ordem feudal. | However, he was criticized for not being as thorough as he should have been, and as a result, after his death, hidden subversives under the leadership of the chief eunuch Zhao Gao were able to seize power and use it to restore the old feudal order. |
| O livro de 1974 escrito por Samuel Rosenberg, Naked is the Best Disguise , se propõe a explicar como Conan Doyle deixou no meio de seus escritos pistas abertas que se relatam a aspectos ocultos de sua mentalidade. | Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality. |
| A artista Miru Kim fala sobre seu trabalho, na Conferência EG 2008. Kim explora ruínas industriais debaixo de Nova York e, em seguida, fotografa a si mesma, nua, nesses lugares, procurando revelar esses espaços enormes, perigosos e ocultos. | At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus. |
| Primeiramente designado como mercado da Boa Vista, aquela área comercial era talvez o único local onde era possível encontrar de tudo um pouco, incluindo venda de sexo, infantil ou adulto e através de meandros ocultos, o tráfico de armas também se fazia presente. | Initially designed like the Boa Vista Market, the commercial area was perhaps the only location where it was possible to find a little bit of everything albeit through hidden means, including guns and arms trafficking and both adult and child sexual services. |
| Sr. Garamond logo tem a idéia para começar duas linhas de livros ocultos uma publicação séria pela Garamond e a outra, Ísis Revelada (uma referência para o texto teosófico de Blavatsky), a ser publicada pela Manuzio para atrair os autores mais de vaidade. | Mr. Garamond soon has the idea to begin two lines of occult books one intended for serious publication by Garamond the other, Isis Unveiled (a reference to the theosophical text by Blavatsky), to be published by Manutius in order to attract more vanity authors. |
| Anil Gupta está à procura de inventores desconhecidos de países em desenvolvimento a ingenuidade de empreendedores indígenas, ocultos pela pobreza, poderia transformar a vida de muitos. Ele mostra como a Honey Bee Network os ajuda a construir as conexões necessárias e ganhar o reconhecimento que eles merecem. | Anil Gupta is on the hunt for the developing world's unsung inventors indigenous entrepreneurs whose ingenuity, hidden by poverty, could change many people's lives. He shows how the Honey Bee Network helps them build the connections they need and gain the recognition they deserve. |
| A Fundação Educacional James Randi (JREF na sigla em inglês) patrocina o Desafio Sobrenatural de Um Milhão de Dólares oferecendo um prêmio de US 1 milhão aos candidatos elegíveis Quem pode demonstrar evidência de qualquer evidência do paranormal, sobrenatural, ou poderes ocultos ou evento em condições de testes em acordo de ambas as partes. | He was a frequent guest on The Tonight Show Starring Johnny Carson and was occasionally featured on the television program The JREF sponsors the One Million Dollar Paranormal Challenge offering a prize of US 1,000,000 to eligible applicants who can demonstrate evidence of any paranormal, supernatural or occult power or event under test conditions agreed to by both parties. |
| Bem, agora indo para uma parte eu quero mostrar design em ilusões. Eu acredito que o primeiro exemplo de ilusões sendo usadas de propósito foi por da Vinci nesta imagem anamórfica de um olho. De maneira que quando você visse por um ângulo agudo se pareceria com isto. E esta pequena técnica se tornou popular no século 16 e no século 17 para disfarçar significados ocultos, onde você poderia virar a imagem e vê la de um ângulo como este. | Okay, now getting to a part I want to show design in illusions. I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye. So that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this. |
