Translation of "ocupação da Palestina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputados chilenos exibem cartazes que clamam pelo fim do massacre e ocupação da Palestina. | Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. |
| O ministro declarou que a consolidação , quer dizer, o alistamento, é simplesmente uma maneira de aumentar as defesas da Palestina e a força do Exército Palestino no controle da ocupação da baía. | The minister declared that this consolidation , I mean conscription, is simply a way of increasing the defence of Palestine and increasing the strength of the Palestinian Army in holding the occupation at bay. |
| O Estado observador da Palestina | The Observer State of Palestine |
| A Seleção Palestina de Futebol representa a Palestina nas competições de futebol da FIFA. | The Palestine national football team () is the national football team of the State of Palestine and represents the country in international football. |
| Como sobreviventes judeus, descendentes de sobreviventes e vítimas do genocídio nazi, condenamos de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da Palestina histórica. | As Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide we unequivocally condemn the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine. |
| Jerusalém é a capital da Palestina. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| A ascensão da Palestina de entidade para estado não membro nas Nações Unidas recebeu uma morna reação dos netizens que se perguntam no que tal gesto 'simbólico' em reconhecer a Palestina na ONU beneficiaria os palestinos, em particular aqueles refugiados e os que vivem sob ocupação israelense. | The upgrade of Palestine from an entity to a non member state at the United Nations received a lukewarm reaction from netizens who asked what a 'symbolic' gesture like recognising Palestine at the United Nations would do to Palestinians, particularly those living under Israeli occupation and refugees. |
| Palestina | Palestine |
| O chefe da Associação de Imprensa em Granada, Antonio Mora, estava apresentando uma exposição fotográfica das relações entre Israel e Espanha em Granada, Espanha, na terça feira 6 de março, quando ativistas anti ocupação de uma organização chamada Plataforma Andalucía con Palestina (Plataforma Andalucia com Palestina) entraram na sala. | The Head of the Press Association in Granada, Antonio Mora, was presenting a photo exhibition in Granada, Spain, of the relations between Israel and Spain on Tuesday, March 6, when anti occupation activists from an organization called Plataforma Andalucía con Palestina (Platform Andalucia with Palestine) entered the room. |
| Muitos também falaram da crise na Palestina. | Several spoke of the Palestine crisis. |
| Ver também Declaração de Independência da Palestina Autoridade Nacional Palestina Israel Faixa de Gaza Cisjordânia Ligações externas | However, since the 1988 Palestinian Declaration of Independence, the term State of Palestine refers only to the West Bank and the Gaza Strip. |
| Israel também reagiu a admissão da Palestina à UNESCO congelando os bens da UNESCO em Israel e impondo sanções à Autoridade Palestina, alegando que a admissão da Palestina seria prejudicial para as negociações de paz . | Israel also reacted to Palestine's admittance to UNESCO by freezing Israel payments to the UNESCO and imposing sanctions to the Palestinian Authority, claiming that Palestine's admittance would be detrimental to potential peace talks . |
| Ocupação | Occupation |
| Ele foi para o Egito partindo da Palestina. | He left for Egypt from Palestine. |
| Eles seguravam bandeiras palestinas e começaram a cantar Boicote a Israel e Não à intervenção de imposições sionistas em protesto contra o apoio de Espanha à ocupação israelense da Palestina através deste tipo de eventos institucionais. | They held Palestinian flags and started chanting Boycott Israel and No to Zionist impositions in protest against Spain's support of the Israeli occupation of Palestine through these kind of institutional events. |
| Que aflição,Palestina. | Ah woe Palestine. |
| Mulher palestina Nos disseram que o muro separaria a Palestina de Israel. | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| No dia 15 de Novembro de 1988 a bandeira foi adoptada pela Organização para a Libertação da Palestina como bandeira do proclamado Estado da Palestina. | On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine. |
| Seu pai é da Palestina, sua mãe é do Marrocos. | Her father is from Palestine, and her mother is from Morocco. |
| A cidade era parte da Zona Americana de Ocupação da Alemanha. | The city was part of the American Zone of Occupation of Germany. |
| Tem Palestina ama Israel. | You have Palestine Loves Israel. |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| Para muitos árabes, no entanto, era um defensor da causa palestina. | We will fight them until the liberation of Palestine, the whole of Palestine. |
| Este é, claramente, na Palestina. | That is, of course, in Palestine. |
| Israel X Palestina em números | Israel Vs Palestine By The Numbers |
| Depois da declaração de independência de 1988, a Assembléia Geral oficialmente reconheceu a proclamação e decidiu usar a designação Palestina , ao invés de Organização para a Libertação da Palestina . | After the 1988 Declaration of Independence, the UN General Assembly officially acknowledged the proclamation and decided to use the designation Palestine instead of Palestine Liberation Organization in the UN. |
| A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel. | Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel. |
| Foto Ocupação Saraí Facebook | Photo Ocupação Saraí Facebook |
| A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Anos seguintes Síria Palestina Nos estertores finais da Revolta de Bar Kokhba, a província da Síria foi expandida para incluir a praticamente despopulada Judeia e foi rebatizada de Síria Palestina. | Aftermath Syria Palaestina In the final accords of the Bar Kokhba Revolt, the province of Syria was expanded to include greatly depopulated Judaea, becoming Syria Palaestina . |
| A Rede Internacional Judaica Anti Sionista (IJAN) divulgou uma carta aberta assinada por 327 sobreviventes judeus, seus descendentes e vítimas do genocídio nazi, condenando de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da histórica Palestina . | The International Jewish Anti Zionist Network (IJAN) has released an open letter signed by 327 Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide unequivocally condemning the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine. |
| É a maior facção da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), uma confederação multipartidária. | Fataḥ ( '), formerly the Palestinian National Liberation Movement' ( ), is a leading secular Palestinian political party and the largest faction of the confederated multi party Palestine Liberation Organization (PLO). |
| Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina. | In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government. |
| O que está acontecendo na Palestina? | What is happening in Palestine? |
| Por exemplo, isso é na Palestina. | Okay, for example, that's Palestine. |
| A esposa do Sami é palestina. | Sami's wife is Palestinian. |
| Qual é a sua ocupação? | What is your occupation? |
| Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais. | December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups. |
| Umm Khalil, da Palestina, publica aqui links para cobertura noticiosa sobre a crise. | Umm Khalil, from Palestine, posts links to news coverage about the crisis here. |
| O Presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, no Forum Econômico Mundial, em 2007. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas at the World Economic Forum in 2007. |
| Ele era um pastor de ovelhas. É o símbolo da ocupação dele. | He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation. |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| Após quase dois anos de ocupação, o governo os retirou da ilha. | However, the total area of the island is reported to be . |
| Embora a Federação Palestina de Futebol tivesse sido fundada em 1952, a Seleção foi impedida de ingressar na FIFA até 1998, com a criação da Autoridade Nacional Palestina. | However, a team for a future Arab state to be called Palestine was first recognized by FIFA in 1998, after the creation of the Palestinian National Authority. |
| Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU? | Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN? |
Pesquisas relacionadas : Mandato Da Palestina - Da Ocupação - Palestina Livre - Causa Palestina - Autoridade Palestina - Unidade Palestina - Liderança Palestina - área Palestina - Ocupação Da Alemanha - Antes Da Ocupação - Ocupação Da Capacidade - Antes Da Ocupação - Ocupação
