Translation of "ocupação militar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Militar - tradução :

Ocupação - tradução :

Keywords : Military Military Soldier Training Army Occupation Occupancy Occupation Occupying German

Examples (External sources, not reviewed)

Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538.	The town fell under Ottoman occupation in 1538.
Esta ocupação durou até 1941 e foi substituído por uma administração militar britânica.	Italian occupation lasted until 1941, yielding to British military administration.
Ele entrou na academia militar, assumiu o comando da ocupação da Síria no Líbano em 1998.	He entered the military academy, taking charge of the Syrian occupation of Lebanon in 1998.
O restante do território nacional e Berlim foram divididos com a ocupação militar dos Aliados em quatro zonas.	East and West Germany After the surrender of Germany, the remaining German territory and Berlin were partitioned by the Allies into four military occupation zones.
A Alemanha Oriental foi um estado do bloco oriental sob controle político e militar da URSS, através de suas forças de ocupação militar e do Pacto de Varsóvia.	East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via the latter's occupation forces and the Warsaw Pact.
O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte.	South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam.
Nessa época, a maior parte do Império Sueco estava sob ocupação militar estrangeira, apesar da própria Suécia ainda estar livre.	At the time, most of the Swedish Empire was under foreign military occupation, though Sweden itself was still free.
Ocupação	Occupation
A nação e grande parte da comunidade internacional considera as regiões como parte integrante de seu território soberano, sob ocupação militar russa.	Georgia and a major part of the international community consider the regions to be part of Georgia's sovereign territory under Russian military occupation.
Em 1947, organizou a primeira competição no Centro de Treino Físico Militar, em Freiburg, na Alemanha (zona de ocupação das tropas francesas).	A first trial competition organised by himself was held at the Military Physical Training Centre, at Freiburg, in the French occupation zone in Germany, in August 1947.
2005 Sob pressão internacional, a Síria retira os últimos 14 000 militares do Líbano, terminando assim 29 anos de ocupação militar desse país.	2005 Under international pressure, Syria withdraws the last of its 14,000 troop military garrison in Lebanon, ending its 29 year military domination of that country (Syrian occupation of Lebanon).
O Estado foi mantido sob ocupação militar até agosto de 1942, quando foi formalmente incorporado ao Terceiro Reich como parte da província de Moselland .	Luxembourg remained under German military occupation until August 1942, when the Third Reich formally annexed it as part of the Gau Moselland .
26 de Abril Sob pressão internacional, a Síria retira os últimos 14.000 militares do Líbano, terminando assim 29 anos de ocupação militar desse país.	April 26 Facing international pressure, Syria withdraws the last of its 14,000 troop military garrison in Lebanon, ending its 29 year military domination of that country.
Houve um breve período pós guerra durante a ocupação do Japão quando as funções do banco foram suspensas e uma moeda militar foi emitida.	There was a brief post war period during the Occupation of Japan when the bank's functions were suspended, and military currency was issued.
Foto Ocupação Saraí Facebook	Photo Ocupação Saraí Facebook
Qual é a sua ocupação?	What is your occupation?
Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar	The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.
Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook	Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook
Apesar das disposições da Convenção de Haia, as empresas industriais dos Países Baixos, França e Bélgica foram colocadas para trabalhar na produção de material de guerra para a ocupação militar alemã.	In spite of the provisions of the Hague Convention, industrial firms in the Netherlands, France, and Belgium were put to work producing war materiel for the occupying German military.
Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.	occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.
No pior, outra faceta de uma brutal ocupação.	At worst another facet of a brutal occupation.
Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação.	Millions of farmers had to look for other work.
A ocupação do território era vista como fundamental.	The occupation of the territory was seen as essential.
O caos por fim levou à ocupação indonésia.	The chaos ultimately led to the Indonesian occupation.
A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca.	The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence.
As ambições de Howard eram altas, porém ineficientes o domínio inglês ficou preso entre conquistar os lordes irlandeses pela diplomacia, como queriam Henrique e Wolsey, ou através de uma grande ocupação militar como proposto por Howard.	Surrey's ambitious aims were costly, but ineffective English rule became trapped between winning the Irish lords over with diplomacy, as favoured by Henry and Wolsey, and a sweeping military occupation as proposed by Surrey.
Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França.	My adolescence was spent during the German occupation of France.
A maior ocupação econômica no Punjab é a agricultura.	Agriculture is the largest industry in Punjab.
Arquitectura militar	In the Battle of the Trench.
Está aberta aos turistas e contém um museu militar com artilharia capturada e lembranças da resistência comunista à ocupação alemã, como um avião das Força Aérea dos Estados Unidos para comemorar a luta comunista contra as forças imperialistas.	It is open to visitors and contains a military museum featuring captured artillery and memorabilia of the Communist resistance against German occupation, as well as a captured United States Air Force plane, to commemorate the Communist regime's struggle against the imperialist powers.
Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação.	We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza.
A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia.	The land where Pinheirinho used to be remains empty.
A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013.	Previous occupation was on 6 May, 2013.
Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha.	A bloody German occupation and a guerilla war followed.
Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.	A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.
A cidade era parte da Zona Americana de Ocupação da Alemanha.	The city was part of the American Zone of Occupation of Germany.
A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.	Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.
Valletri foi ocupada e obrigada a pagar 8000 coroas pela ocupação.	Velletri was occupied and forced to pay 8000 crowns for the occupation.
1678 1685 Durante este período a ilha não teve ocupação europeia.	France took over the island in September 1678, but it was then abandoned until 1685.
Teve um papel importante para defender Albânia na ocupação do Épiro.	from the University of New Hampshire and Ph.D. from the University of Connecticut.
Sua juventude foi dividia entre ocupação com literatura e com armas.	His early life was spent in the pursuit of literature and arms.
PARIS A intervenção militar francesa no Mali está a decorrer a bom ritmo e o recente fim da ocupação de Timbuktu representa um marco significativo no esforço para derrotar os rebeldes islâmicos que tinham assumido o controlo do norte do país.	PARIS France s military intervention in Mali is proceeding apace, with the recent fall of Timbuktu representing a significant milestone in the effort to rout the Islamist rebels who took control of the north of the country.
A guerra resultou na ocupação militar da Etiópia e na sua anexação à recém criada colônia da África Oriental Italiana ( Africa Orientale Italiana ou AOI) além disso, expôs a fraqueza da Liga das Nações como uma força de manutenção da paz.	The war resulted in the military occupation of Ethiopia and its annexation into the newly created colony of Italian East Africa ( Africa Orientale Italiana , or AOI) in addition, it exposed the weakness of the League of Nations as a force to preserve peace.
O Governador Militar da Zona Americana de Ocupação (1945 1949) e do Alto Comissariado das Nações Unidos para a Alemanha (HICOG) (1949 1952) ficava sediado no mesmo local da IG Farben Building, intencionalmente deixado intacto pelos bombardeios de guerra dos Aliados.	The Military Governor for the United States Zone (1945 1949) and the United States High Commissioner for Germany (HICOG) (1949 1952) had their headquarters in the IG Farben Building, intentionally left undamaged by the Allies' wartime bombardment.
Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou.	This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service.

Pesquisas relacionadas : Ocupação - Ocupação - Ocupação - Ocupação Dupla - Ocupação Com - Ocupação Formação - Ocupação Passado - Ocupação Máxima - Sob Ocupação - Ocupação Completa - Ocupação Desejada - Ocupação Actual

Exibir esta página em português