Translation of "ocupar um assento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assento - tradução : Assento - tradução : Ocupar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conseguiu ganhar um assento no Congresso.
He eventually won a seat in Congress.
Num caça, você tem um assento ejetor.
In a fighter, you have an ejection seat.
Não havia um assento vago no hall.
There wasn't a single vacant seat in the hall.
Após o protesto, alguns parlamentares afirmaram que em realidade se tratava de um projeto de lei apresentado pelos legisladores que não voltariam a ocupar um assento no próximo mandato que se inicia em agosto deste ano.
After the protest, some Parliamentarians stated that it was really about a bill presented by lawmakers that would not be returning to occupy seats in the next term commencing in August of this year.
Em 1985, sendo candidata para ocupar um assento no Senado, criticou publicamente o regime militar, o que lhe valeu uma condenação de dez anos de prisão, embora fosse libertada pouco depois de ser presa.
However, Sirleaf was placed under house arrest in August of that year and soon after sentenced to ten years in prison for sedition as a consequence of a speech in which she insulted the members of the Doe regime.
O assento é preaquecido.
The seat is preheated.
Este assento está ocupado?
Is this seat taken?
Este assento está vazio?
Is this seat empty?
Este assento está vago?
Is this seat empty?
Este assento está disponível?
Is this seat available?
Retorne ao seu assento.
Return to your seat.
O assento é alto?
Is the seat high?
que servem de assento.
It is an assembly of two carousels.
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.
We need to get there early to bag a seat in the front row.
Este é meu assento ejetor.
That's my ejection seat.
Tom está no assento dele.
Tom is in his seat.
Você está no meu assento.
You're in my seat.
Você está no assento errado.
You're in the wrong seat.
Ocupar, se quiserem fechar!
Occupy if they want to close!
O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso.
What used to take up a building now fits in our pockets.
Uber, visto desde o assento traseiro
Uber view from the backseat
Ela mostrou a ele seu assento.
She showed him to his seat.
Com licença. Este assento está livre?
Excuse me, is this seat free?
Dê o seu assento a Tom.
Give Tom your seat.
Tom alcançou embaixo do seu assento.
Tom reached under his seat.
Em 1947, Getúlio convenceu o a concorrer a um assento na Assembleia Legislativa.
In 1947, Getúlio convinced Jango to run for a seat in the State Assembly.
O assento Shell Flat da classe executiva Seasons possui um desing com a habilidade de rebaixar os descansos de braços para a mesma altura do assento quando reclinado.
The Executive Class Seasons Shell Flat Seat is a lie flat design with the ability to lower armrests to the same height as the seat when reclined.
O meu assento fica perto da porta.
My seat is near the door.
Temo que tenha pegado o assento errado.
I'm afraid you've taken the wrong seat.
Tom cedeu seu assento a uma idosa.
Tom gave his seat to an elderly lady.
Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas.
Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches.
Esse é um Tri Star. E eles deixaram a Natasha sentar no assento ejetor.
This is a Tri Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat.
Então, este é um assento para falar a verdade, é uma cadeira de massagem.
So this is a chair as a matter of fact, it's actually a massage chair.
Para cada cota de votos que um partido recebe, um de seus candidatos ganha um assento na legislatura.
For each quota of votes a party receives, one of their candidates wins a seat on the legislature.
A semiesfera à esquerda é o assento do Senado, e o hemisfério à direita é o assento da câmara dos deputados.
The semi sphere on the left is the seat of the Senate, and the semi sphere on the right is the seat of the Chamber of the Deputies.
O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte.
An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system.
É um truque bem simples e nunca deixo de fazer quando estou em um assento de janela.
It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat.
O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.
The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.
Acho que você está sentada no meu assento.
I think you're sitting in my seat.
Mas o assento é muito grande para ele.
But the seat is too big for him.
Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança.
It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.
O BCE continua a ocupar essas instalações .
The ECB continues to occupy these premises .
Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes.
IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System.
Na verdade ele fica dobrado está atrás do assento.
It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat.

 

Pesquisas relacionadas : Ocupar Um Imóvel - Ocupar Um Espaço - Ocupar Um Lugar - Ocupar Um Escritório - Um Assento - Oferecer Um Assento - Obter Um Assento - Reservar Um Assento - Reservar Um Assento - Salvar Um Assento - Pegue Um Assento - Agarrar Um Assento - Manter Um Assento