Translation of "ocupar um imóvel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique absolutamente imóvel. | Stay absolutely still. |
| A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento. | The light blinded him. He stood still for a few moments. |
| Quão alto é aquele imóvel? | How high is that building? |
| Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios. | 4 Bedroom property advertising in the street. |
| Ele estava tão imóvel quanto uma estátua. | He was as still as a statue. |
| Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário . | Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner . |
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| O valor máximo para um empréstimo garantido por um bem imóvel para habitação é de 1 milhão de euros . | The maximum loan amount for residential real estate loans is EUR 1 million . |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle. | You have to stay so still if you want to have the most control. |
| Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? | New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? |
| Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel. | Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel . | Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. |
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. | The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. | The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. |
| Regressou à Alemanha em 1950, a fim de ocupar um lugar de professor na Universidade de Frankfurt. | From 1951 to 1958 he was professor of national economy and sociology at the University of Frankfurt. |
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| Se duas ou mais pessoas forem proprietárias de um imóvel, elas têm um interesse comum na situação que é fato gerador da obrigação de pagar o IPTU. | See also Anomie Catholic social teaching Distributism Social cohesion Social justice Solidarity economy Third way Notes |
| O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço. | The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose. |
| No final de abril deste ano, um audiência foi convocada entre os ocupantes e os proprietários do imóvel em busca de mediar a questão. | At the end of April this year, a meeting was called between the occupiers and the owners of the property in an attempt to mediate the situation. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| Sua filha de 17 anos atendeu a porta e escutou que o imóvel seria derrubado naquele momento. | Her 17 year old daughter answered the door and was told that the property was going to be destroyed at that very moment. |
| A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação. | In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another. |
| De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado. | Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body. |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| Inicialmente, eles colocaram a administração da cidade sob um coletor , e John Macdowell foi o primeiro a ocupar o cargo. | Initially, they placed the administration of the city under a Collector , and John Macdowell of the Madras Service was the first to hold the office. |
| Porque, pela primera vez, nós vimos nosso mundo não como um lugar sólido, imóvel e meio que indestrutível, mas um mundo muito pequeno e frágil pendurado na escuridão do espaço. | Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile looking world just hanging against the blackness of space. |
| E, subitamente, enquanto descia eu notei um homem caído ao lado, sem camisa, imóvel, e as pessoas apenas pulavam por cima dele centenas e centenas de pessoas. | And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people. |
| Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza. | Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Assim como no Rio Grande do Sul, no Uruguai também chegou um grande número de imigrantes destinado a ocupar territórios despovoados. | To the west of the municipality is the Lagoa Mirim and beyond that is Uruguay to the east is the Atlantic Ocean and to the north is the city of Rio Grande. |
| Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. | Normalize transforms image to span the full range of color values. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. | They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. |
Pesquisas relacionadas : Imóvel - Imóvel - Imóvel - Imóvel - Comprar Um Imóvel - Alugar Um Imóvel - Ocupar Um Espaço - Ocupar Um Lugar - Ocupar Um Assento - Ocupar Um Escritório - Compra De Um Imóvel
