Translation of "ocupar um lugar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| Regressou à Alemanha em 1950, a fim de ocupar um lugar de professor na Universidade de Frankfurt. | From 1951 to 1958 he was professor of national economy and sociology at the University of Frankfurt. |
| Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| Quando Wilmington morreu em 1743, Henry Pelham passou a ocupar o seu lugar na liderança do governo. | When Wilmington died in 1743, Henry Pelham took his place at the head of the government. |
| Ela faleceu em 1994, e eu voltei ao MIT contratado para ocupar seu lugar, mas é tão difícil. | She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. |
| Ser lésbica, dyke, homossexual, na maior parte do mundo, incluindo aqui, no nosso país, India, é ocupar um lugar de desconforto enorme e de um preconceito excessivo. | To be a lesbian, a dyke, a homosexual in most parts of the world, including right here in our country, India, is to occupy a place of immense discomfort and extreme prejudice. |
| Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros . | Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes . |
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| Em caso de bancarrota ou liquidação da instituição de crédito , os instrumentos deverão ocupar um lugar na hierarquia abaixo dos elementos referidos no número 2 do artigo 63.º 6 . | In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) . 6 . |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. | The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| Uma prova de reconhecimento dos ingleses para Manuel e para com Portugal foi o facto de Jorge V tê lo convidado a ocupar um lugar a seu lado na tribuna de honra do desfile da vitória, em 1919. | A proof of his recognition by the British was by his friend George V, who invited him to be with the King during the victory celebrations during the parade of soldiers in 1919. |
| Para ocupar o lugar do chefe de justiça Taney na Suprema Corte, ele designou a escolha dos radicais, Salmon P. Chase, que Lincoln acreditava apoiar as políticas de emancipação e monetárias. | To fill Chief Justice Taney's seat on the Supreme Court, he named the choice of the Radicals, Salmon P. Chase, who Lincoln believed would uphold the emancipation and paper money policies. |
| O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço. | The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose. |
| É difícil ocupar um espaço que não me corresponde, mas não estou aqui para falar com os leitores afrodescendentes do Afroféminas , mas sim com os que ocupam o mesmo lugar que eu na pirâmide social que, admitindo ou não, existe. | To me, taking up space in this issue that doesn't affect me has been a problem. But I'm not here to talk to the black readers of Afroféminas, but to the people who are on the same rung of the social ladder as me which exists, whether we like it or not. |
| Karl Christian von Langsdorf (amigo de Ohm) deixou a Universidade de Erlangen Nuremberga no início de 1809 para ocupar um lugar na Universidade de Heidelberg e Ohm teria gostado de ter ido com ele para Heidelberg reiniciar os seus estudos matemáticos. | Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| É um lugar lúgubre. | It's a dreary place. |
| Era um lugar agradável. | It was a nice place. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| Tendo sobrecarregado demasiado as suas forças no Afeganistão e no Iraque, e enfrentando a contenção económica interna, os EUA estão a retirar se, e não existe outra potência para ocupar o seu lugar. | Having overstretched its forces in Afghanistan and Iraq, and facing economic retrenchment at home, the US is withdrawing, and there is no other power to take its place. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado. | Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body. |
| Eles delineiam um lugar ali. | They scribe along a place there. |
| Havana é um lugar maravilhoso. | Havana is a wonderful area. |
| Vem de um lugar bizarro. | She comes from an odd place. |
| É estranho, um lugar diferente. | It's a weird, kind of freaky place. |
| Um lugar cheio de inspiração | A place full of inspiration |
| Gostaria de reservar um lugar. | I'd like to reserve a seat. |
| Este é um lugar assustador. | This is a frightening place. |
| Encontrei um lugar para morar. | I've found a place to live. |
| Guardaremos um lugar para você. | We'll save you a place. |
| Este é um bom lugar. | This is a good spot. |
| Este é um ótimo lugar. | This is a great place. |
| Isto é um lugar público. | This is a public place. |
Pesquisas relacionadas : Ocupar Um Imóvel - Ocupar Um Espaço - Ocupar Um Assento - Ocupar Um Escritório - Um Lugar - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho - Ocupar-se
