Translation of "ofender a opinião pública" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| Você está limitado pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada. | Public opinion to the latest string of events varied. |
| Não pode ser intimidado pela opinião pública. | You cannot be constrained by the public's opinion. |
| Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise. | Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis. |
| Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra. | The praieiros had little support, and public opinion was also against them. |
| Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe. | One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession. |
| A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento. | Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment. |
| Você sabe que eles fazem pesquisas de opinião pública, certo? | You know they do polls, right? |
| Tom não quis ofender a ninguém. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Eu não quero ofender a senhora. | I don't want to offend you. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Eles queriam uma desculpa a opinião pública é uma ótima desculpa para puni lo. | So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. |
| A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco. | Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper. |
| Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio. | Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering. |
| Não desejo ofender vos. | I don't want to hurt you. |
| Não quero ofender te. | I don't want to offend you. |
| Não te quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não vos quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não os quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Eu não quis ofender. | I meant no offense. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar. | At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening. |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos. | The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years. |
| Eu não quero te ofender. | I don't want to offend you. |
| Eu não quero ofender vos. | I don't want to offend you. |
| Eu não quero ofender vocês. | I don't want to offend you. |
| Eu não os quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Não quero ofender o senhor. | I don't want to offend you. |
| Não quero ofender os senhores. | I don't want to offend you. |
| Eu não as quero ofender. | I don't want to offend you. |
| Desculpa, eu não quis ofender. | I'm sorry, I meant no offence. |
| Desculpe, eu não quis ofender. | I'm sorry, I meant no offence. |
| Eu não quis te ofender. | I didn't mean to insult you. |
| Sem querer ofender. Não ofendeu. | No offence. None taken. |
| Sami não quis ofender Layla. | Sami didn't want to offend Layla. |
| Podia ofender, mas nunca enganava . | He might offend, but he never deceived. |
| A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. | Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. |
| Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública. | Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. |
| É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública. | It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion. |
| E até mesmo os governos não democráticos estão mais sensíveis à opinião pública. | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
| Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir. | Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830. |
| O Tomás não quis ofender ninguém. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Eu não quero ofender as senhoras. | I don't want to offend you. |
Pesquisas relacionadas : Opinião Pública - Opinião Pública - Influenciar A Opinião Pública - Sensibilizar A Opinião Pública - Moldar A Opinião Pública - A Opinião Pública Shaping - Influenciar A Opinião Pública - Opinião Pública Internacional - Opinião Pública Negativa - Na Opinião Pública - Ofender A Lei - I Ofender - Ofender Ninguém
