Translation of "ofensa causando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem ofensa! | No offense! |
| Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa. | A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Você é uma pessoa nojenta. Sem ofensa. | You are a disgusting person. No offense. |
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| A ofensa teve efeitos que foram além da televisão. | His comment had effects beyond a few laughs on TV. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| Bem, o que pode estar causando este agrupamento? | Well, what might be causing this clustering? |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto. | As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest. |
| Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel. | Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles. |
| A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave. | Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence. |
| Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta. | Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços. | This would increase the money supply, causing prices to rise. |
| Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa. | He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy. |
| Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes. | The mass was about thick and it travelled downward at a rate of . |
| Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe. | I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother. |
| Especificamente, em muitos conflitos internacionais neste período, o invasor tem sido motivado por perceber uma ofensa à dignidade nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
| As religiões abraâmicas, por exemplo, consideram o suicídio uma ofensa contra Deus devido à crença religiosa na santidade da vida. | The Abrahamic religions traditionally consider suicide an offense towards God due to the belief in the sanctity of life. |
| Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes. | Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. |
| Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação. | There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property. |
| causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações. | This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations. |
| As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica. | The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
| Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes. | The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei. | Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death. |
| Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe. | Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. |
| Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa. | Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony. |
| Percebendo que esta era uma ofensa que poderia levar todos a morte, Jimmy, Henry, e Tommy sentem a necessidade de encobrir o assassinato. | Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder. |
| Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção. | Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land. |
Pesquisas relacionadas : Ofensa - Causando Problemas - Causando Dano - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe - Baixas Causando - Causando Preocupação
