Translation of "ofensa trivial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ofensa - tradução : Ofensa - tradução : Trivial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem ofensa!
No offense!
Não é trivial.
It's not trivial.
Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa.
A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal.
Não é algo trivial.
Not a trivial matter.
A prova é trivial.
The proof is trivial.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
We apologize for any offence caused.
Você é uma pessoa nojenta. Sem ofensa.
You are a disgusting person. No offense.
Esta não é uma questão trivial.
This is not a trivial question.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A ofensa teve efeitos que foram além da televisão.
His comment had effects beyond a few laughs on TV.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
Tom's denial to admit offence had repeated.
Isto não é uma coisa trivial, a propósito.
This is a non trivial thing to do, by the way.
Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto.
No offense, Tom, but you're not ready for this.
Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto.
No offense, Tom, but you're not ready for this.
Anéis boolianos e álgebras boolianas tem uma correspondência trivial.
This corresponds to a ring of sets and is an example of a Boolean ring.
Para um exemplo não trivial, veja Conjunto de Vitali.
For a non trivial example that is not a Borel set, see the Vitali set or Borel set Non Borel sets.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Jogue um jogo do género trivial para eventos da comunidade
Play a trivia like game for community events
Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
To many, this small change of wording must seem trivial.
Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.
Um espaço topológico com grupo fundamental trivial diz se simplesmente conexo.
More generally, the fundamental group of any graph is a free group.
Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.
OK, isso pode ser trivial para alguns de vocês mas não para mim.
Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Bem, as flautas parecem... a distribuição das flautas pode parecer um caso trivial.
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
A solução trivial e criar áreas protegidas realmente grandes como o Arquipélago de Chagos.
The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.
Todo anel unitário outro que não seja o anel trivial contém um ideal maximal.
Every unital ring other than the trivial ring contains a maximal ideal.
Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.
As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.
Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel.
Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles.
Sei que esta abordagem, aparentemente trivial, é na verdade uma fórmula real para o sucesso.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.
E você merece fugir do feijão com arroz e do trivial de vez em quando.
And you deserve to escape from the old beans with rice of every day from time to time.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta.
Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation.
Para você, isso pode ser uma coisa trivial, mas para mim, é uma coisa muito importante.
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.
e sim, isso é trivial mas de fato as lições disso são aplicáveis a essas redes pessoais.
And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.
, ele escreveu Se eu nunca tivesse me divorciado, este pedaço de bobagem trivial nunca teria sido gravado.
, Zappa wrote If I had never gotten divorced, this piece of trivial nonsense would never have been recorded.
Com efeito, mesmo para uma esfera sólida homogénea, o cálculo exacto não é de forma alguma trivial.
In fact, even for a homogeneous solid sphere, the exact calculation is by no means trivial.
Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe.
I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Especificamente, em muitos conflitos internacionais neste período, o invasor tem sido motivado por perceber uma ofensa à dignidade nacional.
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.
Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso.
So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
Portanto, para aqueles de vocês que não conhecem, Twitter se baseia em um conceito extremamente simples e trivial.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
As religiões abraâmicas, por exemplo, consideram o suicídio uma ofensa contra Deus devido à crença religiosa na santidade da vida.
The Abrahamic religions traditionally consider suicide an offense towards God due to the belief in the sanctity of life.

 

Pesquisas relacionadas : Trivial - Ofensa - Não Trivial - Assunto Trivial - Mais Trivial - Mais Trivial - Limiar Trivial - Tarefa Trivial - Montante Trivial - Questão Trivial - Questão Trivial