Translation of "ofensivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é ofensivo. | That's insulting. |
| Isso é ofensivo. | This is offensive. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| Eu acho que isso é ofensivo. | I think that's offensive. |
| Em alguns países foi banido pelo seu conteúdo ofensivo . | References External links Official website |
| Eles decidem o que é ofensivo demais ou provocativo demais para vocês verem. | They decide what is too offensive or too provocative for you to see. |
| Ricardo Buitrago escreve com severidade em seu post O abraço ofensivo de Piedad | Ricardo Buitrago writes sharply in his post Piedad's offensive hug |
| No entanto, ค ณเธอ ( khun thoe ) também é um pronome feminino da terceira pessoa considerado ofensivo. | However, ค ณเธอ (khun thoe) is a feminine derogative third person. |
| De fato, ele fez uma réplica ao artigo ofensivo escrito por Jasin em seu próprio blog. | In fact, he made a rebuttal to the offensive article written by Jasin in his own blog. |
| Dr. Nour publicou fotos da vítima AQUI (AVISO CONTEÚDO MUITO VIOLENTO, PODE SER OFENSIVO PARA ALGUNS OBSERVADORES). | Dr Nour posted pictures of the victim HERE (WARNING VERY BRUTAL AND MIGHT BE OFFENSIVE FOR SOME VIEWERS). |
| Isso enfureceu o vocalista do Minor Threat, Ian MacKaye, que afirmou isso foi muito ofensivo para mim. | This incensed Minor Threat frontman Ian MacKaye, who stated that is so offensive to me. |
| Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| Enzo Francescoli Uriarte (Montevidéu, 12 de novembro de 1961) é um ex futebolista uruguaio que atuava como meia ofensivo. | Enzo Francescoli Uriarte ( born 12 November 1961 in Montevideo) is a former Uruguayan football player. |
| Considero ofensivo dizerem me que tenho que votar num partido islâmico , contou me Jamila Marzouki, pós graduado em estudos islâmicos. | It is offensive to tell me that I have to vote for an Islamic party, Jamila Marzouki, an Islamic studies graduate, told me. |
| Lionel Andrés Messi (Rosário, 24 de junho de 1987) é um futebolista argentino que atua como atacante ou meia ofensivo. | Lionel Andrés Leo Messi Cuccittini ( born 24 June 1987) is an Argentine professional footballer who plays for Spanish club FC Barcelona and the Argentina national team. |
| Em 1992, Wolf contratou o coordenador ofensivo do San Francisco 49ers, Mike Holmgren, para ser o novo head coach do time. | In 1992, Wolf hired San Francisco 49ers offensive coordinator Mike Holmgren as the Packers' new head coach. |
| Além disso, os jogadores devem avançar a bola da sua defensiva próprio fim para o lado ofensivo do chão em 10 segundos. | In addition, players must advance the ball from their own defensive end to the offensive side of the floor within 10 seconds. |
| NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos? | NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals? |
| Para alguns chineses, o elenco era ofensivo porque confundia gueixas com prostitutas, e porque reviveu memórias das atrocidades japonesas em tempo de guerra. | To some Chinese, the casting was offensive because they mistook geisha for prostitutes, and because it revived memories of wartime Japanese atrocities. |
| O Brasil vencera suas duas últimas partidas, com um estilo muito ofensivo de jogo contra qual todos os esforços se tinham mostrado inúteis. | Brazil had won their last two matches with a very attack minded style of play against which all efforts had proved fruitless. |
| Chiranuch Premchaiporn, a diretora do site tailandês Prachatai , foi presa na última quinta feira por causa da publicação de conteúdo ofensivo à realeza local. | Prachatai web director Chiranuch Premchaiporn was arrested by police yesterday for disseminating lese majeste content on the website. |
| Denomina se bloqueio ofensivo à situação em que os jogadores têm por objetivo interceptar completamente o ataque, fazendo a bola permanecer na quadra adversária. | A block that is aimed at completely stopping an attack, thus making the ball remain in the opponent's court, is called offensive. |
| Filmagem Os cineastas não tiveram autorização para filmar na Índia do Norte e Fortaleza Amber devido ao governo encontrar o script racista e ofensivo. | Filming The filmmakers were denied permission to film in North India and Amer Fort due to the government finding the script racist and offensive. |
| O Die Partei da Alemanha, criado pelos editores da revista satírica Titanic, menosprezou o tropo ofensivo, lançando uma campanha com o slogan Uma mulher sim! | Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes! |
| Briand renunciou ao cargo de primeiro ministro em março de 1917, como resultado de divergências sobre o potencialNivelle Ofensivo , para ser sucedido por Alexandre Ribot . | Briand resigned as Prime Minister in March 1917 as a result of disagreements over the prospective Nivelle Offensive, to be succeeded by Alexandre Ribot. |
| Coreia do Norte A Coreia do Norte não é signatária do CWC e nunca reconheceu oficialmente a existência do seu programa de armas químicas ofensivo. | North Korea North Korea is not a signatory of CWC and has never officially acknowledged the existence of its offensive CW program. |
| Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . |
| De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos. | The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g. |
| González disse que suas palavras foram tiradas do contexto, mas também reconheceu que pode ter sido ofensivo e insensível com os habitantes da zona leste da ilha. | González said his words were taken out of context, but also recognized that he may have been offensive and insensitive towards the residents of the eastern zone of the island. |
| Em função do que temos hoje na lei, não temos condições de manter estas pessoas presas e puni las, porque os crimes são de menor potencial ofensivo. | In the function of what we have today as law, we don't have the conditions to keep these people in prison and punish them because the crimes are of a lesser potential offense. |
| Mais ofensivo de tudo, ele obliterou a imagem dela, que ele removeu do altar e ele se recusou a utilizar os robes imperatriz como toalhas de altar . | Most egregious of all, he effaced her image which he had removed from above the altar and he refused to use her robe as an altar cover . |
| Em uma entrevista de 1978, Friedrich Hayek comentando sobre o livro do Mises Socialismo disse em primeiro lugar nos sentíamos que ele era tremendamente exagerado e mesmo ofensivo. | In a 1978 interview, Friedrich Hayek said about Mises's book Socialism At first we all felt he was frightfully exaggerating and even offensive in tone. |
| O Dassault Dornier Alpha Jet é um avião ligeiro de apoio aéreo ofensivo e de instrução, desenvolvido em conjunto pela empresa aeronáutica francesa Dassault e pela alemã Dornier. | The Dassault Dornier Alpha Jet is a light attack jet and advanced trainer aircraft co manufactured by Dassault Aviation of France and Dornier of Germany. |
| Ninguém parece saber se TelQuel continha uma tradução em francês do mesmo texto (o que eu acho que seria possível) ou algo igualmente ofensivo a sensibilidade do estado marroquino | No one seems to know whether TelQuel contained a French translation of the same piece (I think this is likely) or something just as offensive to the sensitivities of the Moroccan state. |
| Piadas e comentários de conteúdo ofensivo e discriminatório do apresentador de televisão Danilo Gentili ganharam novamente destaque no noticiário, reacendendo o debate sobre os limites do humor no Brasil. | A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. |
| Pense no quanto ofensivo deve ser ouvir que a frase muçulmanos moderados descreve a quase todos os muçulmanos no mundo como se fossem uma minoria em um mar de loucura. | Think of how insulting it must be to hear the word Moderate Muslims describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness. |
| O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos. | The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups. |
| No final de agosto de 1856, furioso por um discurso ofensivo feito por Pedro de Araújo Lima, Marquês de Olinda (ex regente no final da década de 1830), Paraná foi responder. | At the end of August 1856, enraged by an offensive speech by Pedro de Araújo Lima, Marquis of Olinda (former regent in the late 1830s) in the Senate, Paraná rose to respond. |
| Após resistência inicial, as companhias de Internet finalmente se curvaram às demandas egoístas da Índia e concordaram em apresentar planos para filtrar conteúdo ofensivo até hoje, dia 21 de fevereiro de 2012. | After initial resistance the Internet companies have finally bowed to India s high handed demands and conceded to present plans for filtering offensive content, by February 21, 2012. |
| Os efeitos diretos deste tipo de humor parecem tão evidentes, que a afirmação de Flavio Morgenstern citada acima, Amanhã poderá ser você , poderia muito bem se referir às vítimas do humor ofensivo. | The direct effects of this kind of humor are so evident, that the affirmation of Flavio Morgenstern quoted above, Tomorrow could be you , could well be referred to victims of offensive humor. |
| Desde o acordo com o Ministério da Informação e Tecnologia da Informação da Tailândia no ano passado, a direção do YouTube concordou em bloquear qualquer vídeo considerado ofensivo ao povo tailandês ou que viole as leis tailandesas. | Since agreement with Thailand's Ministry of Information and Communication Technology last year, YouTube's management agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law. |
| E minha mulher achou isso bastante ofensivo, então ela sentava em todos os assentos do nosso apartamento, eu tive que passar a maior parte do ano de pé até que eu comprei minha própria cadeira e a carregava comigo. | And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around. |
| Jello acredita que a acusação teve motivação política foi muitas vezes relatado que PMRC levou Jello Biafra à corte como uma forma com custo benefício de mandar uma mensagem à outros músicos que possuem material considerado ofensivo em suas músicas. | Biafra believes the trial was politically motivated it was often reported that the PMRC took Biafra to court as a cost effective way of sending a message out to other musicians with content considered offensive in their music. |
| A Folha havia publicado, em 2001, uma peça publicitária de conteúdo considerado ofensivo, de autoria do jornalista Claudio Humberto, em que Favre era definido como uma espécie de 171 da esquerda, é um trotskista com insuperável confusão mental e professor de Deus, tipo sabe tudo . | Folha had published, in 2001, an advertisement authored by journalist Claudio Humberto, in which Favre was defined as a kind of left wing swindler, a Trotskyist with unsurpassed mental confusion and God's teacher, of the 'know it all' type. |
| Às vezes, como parece ser o caso do vídeo que desencadeou os actuais protestos em várias cidades do norte de África e no Médio Oriente, pode decorrer um longo período tempo entre a divulgação do material ofensivo e o surgimento de uma onda de fúria popular. | At times, as seems to be the case with the video that triggered the current protests in cities across North Africa and the Middle East, a long period may elapse between the offensive material s dissemination and an outpouring of popular rage. |
