Translation of "oferece a possibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Blogar oferece a possibilidade de escrever o que você pensa, como você vive a sua realidade. | Blogging offers the possibility of writing what you think, how you live your reality. |
| Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. | This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. |
| Oferece uma combinação excepcional de tratamentos estéticos e de relaxamento para o seu corpo e mente, com a possibilidade de guardarem os seus filhos. | Here you ll find a great combination of beauty and relaxation procedures for the body and soul as well as a babysitting service. |
| Este compreende ao mesmo tempo Netware e o Suse Enterprise Server e oferece aos clientes Novell de longa data a possibilidade de migração para o Linux. | OES offers all the services previously hosted by NetWare v6.5, and added the choice of delivering those services using either a NetWare v6.5 or SUSE Linux Enterprise Server v9 kernel. |
| Mas o que a blogosfera oferece é a possibilidade de atingir esse tipo de coletivismo, distribuindo inteligência que nós sabemos que está disponível se soubermos como ter acesso. | But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it. |
| O instituto Weizmann não oferece bacharelados e a Universidade Aberta não oferece doutoramentos. | However, the Weizmann Institute does not offer the bachelor's degree, Ariel University and the Open University do not offer the doctorate. |
| O percurso mede dez quilômetros e oferece a possibilidade de visitar o lugar peregrino Hory e provar o manancial cristalino local que, segundo a lenda, possui um poder de curar. | Along the 10km long trail you can visit a pilgrimage site called Hory and sample the crystal clear spring water there, which is said to have curative properties. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| Ele também manteve os laços com um cliente importante, a Apple, a parceria oferece a possibilidade de adicionar IBM também, que pode comprar versões menores da Motorola em vez de fazer o seu próprio. | It also maintained ties with an important customer, Apple, and seemed to offer the possibility of adding IBM too, who might buy smaller versions from Motorola instead of making its own. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| A criptografia quântica oferece a possibilidade de gerar uma chave segura se o sinal é um objeto quântico, assim, o termo mais correto seria Distribuição de Chave Quântica (Quantum Key Distribution QKD) e não Criptografia Quântica. | Cryptosystems (e.g., El Gamal encryption) are designed to provide particular functionality (e.g., public key encryption) while guaranteeing certain security properties (e.g., chosen plaintext attack (CPA) security in the random oracle model). |
| Afirmam também que a abordagem da EAPS oferece a possibilidade de melhorar o alcance pan europeu a custos mais baixos , visto assentar nas infra estruturas existentes e contar com a aceitação dos mercados nacionais , permitindo desde logo a interconectividade . | They also claim that the EAPS approach offers the possibility to enhance pan European reach at lower costs , since it relies on existing infrastructures and national market acceptance , simply enabling interconnectivity . |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| A história oferece razões para uma atitude optimista. | History provides grounds for optimism. |
| A universidade oferece atualmente 103 cursos de graduação. | Darcy Ribeiro, anthropologist, one of the founders of the University of Brasília. |
| Para cálculos que usem ponto flutuante e matrizes em grande quantidade, o Maxima oferece a possibilidade de gerar código em outras linguagens de programação (notavelmente Fortran) que podem ser executados de modo mais eficiente. | For calculations which use floating point and arrays heavily, Maxima offers the possibility of generating code in other programming languages (notably Fortran) which may execute more efficiently. |
| O restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico. | Excellent meals are served in the hotel restaurant and the medieval tavern, which offers several types of medieval feasts and a historically themed programme. |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico. | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
| A lenta convecção no interior de Calisto, que teve início logo após sua formação, produziu uma diferenciação parcial e oferece a possibilidade de que haja um oceano subterrâneo, a uma profundidade de 100 a 150 quilômetros, e pequeno núcleo rochoso. | The slow convection in the interior of Callisto, which commenced soon after formation, led to partial differentiation and possibly to the formation of a subsurface ocean at a depth of 100 150 km and a small, rocky core. |
| Repórter Ele não oferece a esperança de uma limpeza. | Anchor He offers no hope of cleaning it up. |
| Elas ficam vislumbradas com o que a ciência oferece. | They get a thrill of what science is all about. |
| A ESEIG oferece educação pré graduada e pós graduada. | ESEIG offers undergraduate and post graduate education. |
| Cavaradossi oferece a Angelotti esconderijo em sua própria casa. | Cavaradossi denies knowing anything about the escape of Angelotti. |
| Um leitor oferece uma explicação | A reader offered an explanation |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais. | During the busier times, Disney offers additional nights. |
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| Inclui , nomeadamente , os grupos de entidades entre os quais não existem ligações através de participações de capital , mas que são geridos conjuntamente e relativamente aos quais a legislação contabilística oferece aos Estados Membros a possibilidade de requerer contas anuais consolidadas . | E.g. it includes groups of entities between which there are no capital links but that are managed on a unified basis and for which accounting legislation gives Member States the possibility to require consolidated annual accounts . |
| Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. | My head, however, offers no absolution. |
| O SNS oferece uma cobertura universal. | The NHS provides universal coverage. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Esta é a única possibilidade da RM. | This is really a unique capability of the MR. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| A notícia do blogue Afrique 7 oferece a seguinte descrição do bicho | News blog Afrique 7 offers the following description of the creature |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
Pesquisas relacionadas : A Possibilidade - A Cidade Oferece - Oferece A Perspectiva - Oferece A Oportunidade - Oferece A Flexibilidade - Oferece A Oportunidade - A Empresa Oferece - Oferece A Oportunidade - Oferece A Oportunidade - A Empresa Oferece - Oferece A Opção - Oferece A Capacidade
