Translation of "oferece uma oportunidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oferece - tradução : Oportunidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental .
The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation .
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela.
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
A escola está fazendo a diferença com um programa chamado City Stay, que oferece aos alunos a oportunidade de um intercâmbio cultural de uma semana.
It s running a program called City Stay, which offers students the chance to immerse in a new culture for one week.
O próximo início das negociações da Parceria Transatlântica para o Comércio e o Investimento oferece uma oportunidade para promover a causa de uma protecção do investimento mais sólida.
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection.
Apesar destas percepções ou talvez precisamente por causa delas a presidência de Rohani oferece uma inesperada oportunidade tanto para as negociações nucleares como para uma solução política na Síria.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.
Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Um leitor oferece uma explicação
A reader offered an explanation
CAMBRIDGE A recente visita da Presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos nos oferece uma oportunidade para refletir sobre o sucesso do crescimento de países como o Brasil.
CAMBRIDGE Brazilian President Dilma Rousseff s visit last week to Washington, DC, offers an occasion to consider how some once poor countries have broken out of poverty, as Brazil has.
A prestação de informações financeiras trimestrais ao público oferece aos emitentes a oportunidade de melhorarem o desempenho das suas próprias acções .
The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .
O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento.
The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts.
O SNS oferece uma cobertura universal.
The NHS provides universal coverage.
Ainda que , no curto prazo , a SEPA represente um desafio para todos , no longo prazo , oferece uma oportunidade significativa tanto em termos de integração europeia como de progresso tecnológico .
Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term .
Tivemos uma grande oportunidade.
We had a great opportunity.
Era uma boa oportunidade.
It was a good opportunity.
Foi uma boa oportunidade.
It was a good opportunity.
Só temos uma oportunidade.
We have only one chance.
É uma ótima oportunidade.
It's a great opportunity.
É uma ótima oportunidade.
It's a wonderful opportunity.
Perdemos uma ótima oportunidade.
We've missed a great opportunity.
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
Uma oportunidade de fazer contactos?
Are they a potential networking opportunity?
Cada conversa é uma oportunidade.
Every conversation is an opportunity.
Pior, é uma oportunidade perdida.
Worse, it is a wasted opportunity.
Deem me uma nova oportunidade.
Give me another chance to try.
Não desperdice uma grande oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.
Nós só temos uma oportunidade.
We have only one chance.
Poderia ser uma grande oportunidade.
It could be a huge opportunity.
Todos nós merecemos uma oportunidade.
We all deserve a chance.
Cada desafio é uma oportunidade.
Every challenge is an opportunity.
Além disso , o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes , evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado .
Moreover , the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD , thereby avoiding a costly and time consuming mandate renewal process .
Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
Now, does string theory offer an answer?
A história oferece razões para uma atitude optimista.
History provides grounds for optimism.
A plataforma oferece a oportunidade de se explorar este fascinante instrumento, muito parecido com o violino, porém de construção e tradição regional que o distingue completamente.
The platform offers an opportunity to explore this fascinating instrument similar to a violin, but with a regional focus and tradition.
Bem, seja o que for, a meditação oferece a oportunidade de dar um passo para trás e ter uma perspectiva diferente, para ver que as coisas nem sempre são o que parecem ser.
Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.
Este facto oferece uma oportunidade rara de promoção do crescimento económico, de salvamento e melhoria de vidas e de ajuda às famílias, às comunidades e aos países, para transitarem da pobreza à prosperidade.
This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.
Foi uma oportunidade que se perdeu.
It was an opportunity that was missed.
Não deixe passar uma boa oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.
Não jogue fora uma boa oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.
Achei que poderia ser uma oportunidade.
I thought it might be a possibility.
Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional.
You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Repórter Ele não oferece a esperança de uma limpeza.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.
O diálogo regular entre o BCE e outros órgãos de decisão oferece uma oportunidade de explicar o curso da política monetária e melhorar a compreensão de terceiros no que respeita às actividades do BCE .
Regular dialogue between the ECB and other policy making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy and improve outsiders understanding of the ECB 's activities .

 

Pesquisas relacionadas : Oferece A Oportunidade - Oferece A Oportunidade - Oferece A Oportunidade - Oferece A Oportunidade - Uma Oportunidade - Uma Oportunidade - Oferece Uma Vista - Oferece Uma Explicação - Oferece Uma Gama - Oferece Uma Pista - Oferece Uma Resposta - Oferece Uma Solução