Translation of "oferecem grandes oportunidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| As grandes livrarias online também oferecem livros usados. | Large online bookstores offer used books for sale, too. |
| Aqui no TED há grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades. | Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity. |
| As altas montanhas Drakensberg, que formam a escarpa sudeste do Highveld, oferecem oportunidades limitadas de esqui no inverno. | The high Drakensberg mountains, which form the south eastern escarpment of the Highveld, offer limited skiing opportunities in winter. |
| Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Isto simplesmente não é o que nossos grandes, os melhores institutos de ensino superior oferecem. | This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of. |
| Existem grandes oportunidades hoje e isto é o que realmente me preocupa mais | There's a great opportunity today and that's what I really care about the most. |
| O plano destaca a necessidade de aproveitar as oportunidades que o gás de xisto e as reservas de petróleo recém descobertas oferecem. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais. | With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances. |
| Clark acreditou que o navegador Mosaic tinha grandes oportunidades comerciais e forneceu o investimento inicial. | Clark believed the Mosaic browser had great commercial possibilities and suggested starting an Internet software company. |
| Além disso , mercados financeiros mais e melhor integrados oferecem maiores oportunidades de financiamento e diversificação dos riscos , contribuindo assim para aumentar a capacidade das economias para absorver os choques . | Moreover , deeper and more integrated financial markets offer better opportunities for financing and risk diversification , and thus help to improve the capacity of the economies to absorb shocks . |
| Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem estar psicológico em geral. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Que vantagens eles oferecem? | What advantage do they have? |
| E as Caraíbas não oferecem muitas actividades desportivas para além do atletismo, uma actividade que não necessita de grandes recursos materiais para gerar campeões. | And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. |
| Que esses líderes sociais, que verdadeiramente buscam a inovação e estendendo oportunidades aos 70 de paquistaneses que ganham menos de dois dólares por dia, oferecem um verdadeiro caminho para a esperança. | That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Nos seus comentários de abertura, disse ao seu público que os jovens estão no coração das grandes oportunidades e desafios estratégicos de hoje. | In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. | Research and development offers little consolation. |
| Seus cafés oferecem mansaf , knafeh e baclavá . | Its many coffee shops offer mansaf and knafeh, and baqlawa desserts. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Mas num mundo com tão grandes necessidades de infra estruturas, o problema não é um excedente de poupança ou uma falta de boas oportunidades de investimento. | But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico. | At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller. |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| Recorrendo frequentemente a uma linguagem favorável ao investidor e ao mercado, incentivaram o investimento privado, especialmente em actividades económicas desejáveis, tais como as que geram mais oportunidades de emprego ou oferecem um aumento das receitas em função da escala. | Often invoking investor and market friendly language, they have generally encouraged private investment, especially in desired economic activities, such as those that create more job opportunities or offer increasing returns to scale. |
| Eles oferecem aos pesquisadores uma bússola para onde ir. | They give researchers a handle on where to go. |
| Outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Quantos voos para Nova York vocês oferecem por dia? | How many flights to New York do you offer a day? |
| Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes. | Some companies even offer entire cases made out of transparent materials. |
| Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. | They provide entertainment while fulfilling an educational role. |
| Outros oferecem altos níveis de confiança nos serviços listados. | Others offer high levels of trust in the listed services. |
| Estes programas oferecem facilidades similares às encontradas nas IDEs. | ) These offer facilities similar to debuggers found in IDEs. |
| Elas nos oferecem três retratos contraditórios sobre a imperatriz. | The historian has offered three contradictory portrayals of the Empress. |
| Na primeira parte do nosso diálogo sobre o trabalho da artista, blogueira e académica Coral Herrera, discutimos as oportunidades que as novas tecnologias oferecem para a igualdade de género e a luta social pelos direitos das mulheres e das pessoas LGBT. | In the first part of our dialog about the work of artist, blogger, and scholar Coral Herrera, we discussed the opportunities presented by new technology for gender equality and the social struggle for the rights of women and LGBT persons. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
