Translation of "oferecendo ajuda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajuda - tradução : Oferecendo - tradução : Oferecendo ajuda - tradução : Ajuda - tradução : Oferecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real | Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help |
| Claro que, como em qualquer outra aplicação do KDE, pode encontrar o Menu Ajuda, oferecendo ajuda no momento em que precisa dela. | Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on line help whenever you need it. |
| As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. | The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Kenshin viaja pelo Japão oferecendo protecção e ajuda aos que precisam, como expiação pelos assassinatos que cometeu quando era um assassino. | Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin. |
| Quanto você está oferecendo? | How much you offering? |
| , Com Jesus oferecendo duas pedras. | , with Jesus offering two stones. |
| Está me oferecendo a estada? Claro. | Are you offering me a place? |
| A concentração da ajuda da UE em projectos prioritários irá encorajar a eliminação dos estrangulamentos e impulsionar a concorrência, oferecendo ao consumidor uma maior escolha. | Concentrating EU aid on priority projects will encourage the removal of bottlenecks and boost competition, giving consumers greater choice. |
| Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. | I'm offering Tom a job. |
| O que, o que eu estou oferecendo? | What, what I'm offering? |
| O Paris Rothschilds entraram na briga, oferecendo financiamento. | The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing. |
| Não estamos oferecendo certificados que você pode concluir. | We're not offering certificates that you can complete. |
| E você verá pessoas escrevendo, você sabe, oferecendo o mesmo post várias vezes ou rodando o post e oferecendo isso para múltiplos canais. | And you'll see people writing, you know, offering the same blog posts multiple times or spinning the blog post and offering that to multiple outlets. |
| A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. | The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. |
| E ela de certa forma ía mos trazendo e oferecendo. | And she would sort of bring them over to me and offer it to me. |
| Eles estão me oferecendo tanto dinheiro, quer dizer, eu, uh... | I mean, I, uh... |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. | There they met with heavy resistance by Iraqi troops. |
| Cindy e George apelam, oferecendo lhe um lugar em sua família. | Cindy and George appeal to her, offering her a place in their family. |
| E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso. | Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing. |
| Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes. | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo. | Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists. |
| O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete. | The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
| Os soldados também o escarneciam, chegando se a ele, oferecendo lhe vinagre, | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| Os soldados também o escarneciam, chegando se a ele, oferecendo lhe vinagre, | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| Este documento tenta resolver estes problemas, oferecendo respostas às questões mais comuns. | This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions. |
| E começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Esta é a segunda vez que estamos oferecendo esta classe on line. | This is the second time that we're offering this class online. |
| Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| O sacrifício dos ímpios é abominaçao quanto mais oferecendo o com intenção maligna! | The sacrifice of the wicked is an abomination how much more, when he brings it with a wicked mind! |
| O sacrifício dos ímpios é abominaçao quanto mais oferecendo o com intenção maligna! | The sacrifice of the wicked is abomination how much more, when he bringeth it with a wicked mind? |
| Eu estou oferecendo sua comida, eu pensei que nós tínhamos sido a rotina | I'm delivering your food, I thought we'd been through the routine |
| Em seguida, vem o carvão betuminoso, oferecendo menos energia por libra de peso. | Then comes bituminous, offering slightly less energy per pound of weight. |
| Seria, de facto, absurdo e nefasto intervir nestes casos, oferecendo ainda auxílios estatais. | It would in fact be nonsensical and damaging to use State aid to intervene in such situations. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Estou sentado na frente da turma. e eles estão de fato oferecendo suas idéias. | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
| Fonda mudou a cabeça de Hopper, oferecendo lhe a oportunidade de dirigir o filme. | After this turmoil, Hopper and Fonda decided to assemble a proper crew for the rest of the film. |
| Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi. | Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time. |
| O cérebro da vítima liberta oxitocina, e estamos a abrir a carteira, oferecendo dinheiro. | The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. |
| A Ce já ajudou, oferecendo 500 000 ecu. Mas esta quantia não é suficiente. | The European Community has already provided ECU 500 000 in aid, but that is not enough. |
| Então oficialmente falando o que eles estão te oferecendo aqui são velocidades porque eles apenas estão te oferecendo a magnitude e não a direção, você pode assumir que é um valor em qualquer direção. | So although officially what they are giving you right here are speeds cause they are only giving you magnitude and no direction, you can assume that it's in the same direction. |
Pesquisas relacionadas : Oferecendo Sua Ajuda - Oferecendo Para - Oferecendo Serviços - Oferecendo Valor - Oferecendo Vender - Oferecendo Descontos - Oferecendo Presentes - Oferecendo Assim - Oferecendo Oportunidades - , Oferecendo-lhe - Estavam Oferecendo - Oferecendo Assim
