Translation of "oferecendo para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. | The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| , Com Jesus oferecendo duas pedras. | , with Jesus offering two stones. |
| Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso. | Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing. |
| Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo. | Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists. |
| As pessoas estavam doando dinheiro, comida para cães e oferecendo trabalho voluntário para parar aquele caminhão. | People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. | I'm offering Tom a job. |
| Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior. | We lured him away from the company by offering him a much larger salary. |
| O Paris Rothschilds entraram na briga, oferecendo financiamento. | The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing. |
| Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real | Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help |
| A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. | There they met with heavy resistance by Iraqi troops. |
| E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. | And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. |
| Sra. Tanaka, a nova professora, está oferecendo japonês como uma atividade extracurricular duas vezes por semana para estudantes interessados. | Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students. |
| E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes. | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete. | The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
| Como o prefeito de São Paulo que baniu os outdoors, ou cidades como San Francisco oferecendo infra estrutura para carros elétricos. | Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars. |
| Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas. | Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. |
| De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas | In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims |
| A bacia do Kitakami é ampla e fértil, oferecendo um lugar para as grandes cidades, parques industriais e fazendas da província. | The basin of the Kitakami is large and fertile providing room for the prefecture's largest cities, industrial parks and farms. |
| Fotografia Morgan também patrocinou o fotógrafo Edward S. Curtis, oferecendo 75 mil em 1906, para a criação da série Native Americans. | Photography Morgan was a patron to photographer Edward S. Curtis, offering Curtis 75,000 in 1906, to create a series on the American Indians. |
| Bony sofreu uma lesão, mas Eto'o mais tarde pediu desculpas pela briga, oferecendo se para pagar as despesas médicas de Bony. | Bony suffered an injury, but Eto'o later apologized for the altercation, offering to pay Bony's medical expenses. |
| Inocêncio pediu para Henrique enviar Edmundo com um exército para retomar a Sicília de Manfredo, filho de Frederico, oferecendo se para contribuir com as despesas da campanha. | Innocent urged Henry to send Edmund with an army to reclaim Sicily from Frederick's son Manfred, offering to contribute to the expenses of the campaign. |
| E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| A Queens Library, por exemplo, está oferecendo livros às vítimas do furacão Sandy nos EUA... para levar esperança a eles, Walt Whitman. | Queens Library, for example, is offering books to the victims of Hurricane Sandy in the USA. To bring them hope, Walt Whitman. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Estou sentado na frente da turma. e eles estão de fato oferecendo suas idéias. | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
| Fonda mudou a cabeça de Hopper, oferecendo lhe a oportunidade de dirigir o filme. | After this turmoil, Hopper and Fonda decided to assemble a proper crew for the rest of the film. |
| Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi. | Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time. |
| Henrique o levou para o topo do Castelo de Ruão e o atirou para a morte, mesmo Conan se oferecendo a pagar uma grande quantia em dinheiro. | He had him taken to the top of Rouen Castle and then, despite Conan's offers to pay a huge ransom, threw him off the top of the castle to his death. |
| Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. | So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season. |
| E decidiram, em 1990, que queriam começar treinando os empreendedores locais, oferecendo lhes pequenos empréstimos. | And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans. |
| A Universidade Pan Africana é essencialmente uma escola de negócios, oferecendo dois programas de MBA. | Pan African University is primarily a business school, offering two MBA programmes. |
| Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB. | On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB. |
| Doty pressionaram agressivamente para Madison como a nova capital, oferecendo búfalos vestes para os legisladores de congelamento e muita alternativa promissora a Madison, a preços com desconto para os eleitores indecisos. | Doty lobbied aggressively for Madison as the new capital, offering buffalo robes to the freezing legislators and promising choice Madison lots at discount prices to undecided voters. |
| Você tem que escrever uma carta para os pais dos soldados os pais fictícios dos soldados fictícios explicando o que aconteceu e oferecendo seus pêsames. | You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences. |
| Eu estava pensando sobre o que tem acontecido no Congresso, onde o presidente está oferecendo 8,4 bilhões de dólares para tentar obter o voto INICIAL. | I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote. |
| Em 7 de agosto de 1944, Gies tentou negociar a libertação dos prisioneiros, oferecendo dinheiro a Karl Silberbauer para intervir no caso, mas ele recusou. | On 7 August 1944, Gies attempted to facilitate the release of the prisoners by confronting Silberbauer and offering him money to intervene, but he refused. |
| Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento. | So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore. |
| As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. | The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. |
| É comercial. Pode ser definido como turismo espacial. Estão também oferecendo uma viagem para ir nessa volta ao redor da lua, como fez a Apollo 8. | It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. |
| Até agora não há uma cura confirmada para a doença, e vigaristas andam pelas suas oferecendo seus medicamentos milagrosos, e lucrando sobre o desespero das pessoas. | Without a confirmed medial cure for Ebola, con men are hawking their supposed cures to desperate people. |
| No final de 2006, o Google começou a vender o Business Edition Custom Search , oferecendo aos clientes uma janela de publicidade gratuita para índice do Google.com. | Late in 2006, Google began to sell Custom Search Business Edition, providing customers with an advertising free window into Google.com's index. |
Pesquisas relacionadas : Oferecendo - Oferecendo Para Pagar - Oferecendo Ajuda - Oferecendo Serviços - Oferecendo Valor - Oferecendo Vender - Oferecendo Descontos - Oferecendo Presentes - Oferecendo Assim - Oferecendo Oportunidades - , Oferecendo-lhe - Estavam Oferecendo - Oferecendo Assim
