Translation of "oferecendo se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oferecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| , Com Jesus oferecendo duas pedras. | , with Jesus offering two stones. |
| Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. | I'm offering Tom a job. |
| O Paris Rothschilds entraram na briga, oferecendo financiamento. | The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing. |
| A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. | The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. |
| Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento. | The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department. |
| Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real | Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. | There they met with heavy resistance by Iraqi troops. |
| Silvio iria se submeter a uma delicada cirurgia e fez uma proposta milionária a Gugu, oferecendo grande parte da programação dominical. | Silvio Santos was about to undergo a delicate surgery and made a millionaire proposal to Gugu, offering him much of the Sunday's programming schedule. |
| Bony sofreu uma lesão, mas Eto'o mais tarde pediu desculpas pela briga, oferecendo se para pagar as despesas médicas de Bony. | Bony suffered an injury, but Eto'o later apologized for the altercation, offering to pay Bony's medical expenses. |
| E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes. | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso. | Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing. |
| Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo. | Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists. |
| O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete. | The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
| E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| Prevê se que o SEBC utilize principalmente operações de open market , oferecendo igualmente dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . | It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . |
| Em 1695, Patrick Hume tornou se o primeiro editor de Paraíso Perdido , oferecendo um extenso aparato de anotação e comentários, especialmente perseguindo alusões. | In 1695, Patrick Hume became the first editor of Paradise Lost , providing an extensive apparatus of annotation and commentary, particularly chasing down allusions. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Estou sentado na frente da turma. e eles estão de fato oferecendo suas idéias. | I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas. |
| Fonda mudou a cabeça de Hopper, oferecendo lhe a oportunidade de dirigir o filme. | After this turmoil, Hopper and Fonda decided to assemble a proper crew for the rest of the film. |
| Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi. | Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time. |
| Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB. | On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB. |
| Aquaman levanta com Tula e Delfim, exigindo que Mera se encontre com ele na morte (mesmo oferecendo uma chance de ver seu filho novamente). | Aquaman rises with Tula and Dolphin as revenant members of the Black Lantern Corps, demanding that Mera reunite with him in death (even offering a chance to see her son again). |
| Mesmo que você não tenha planos de se candidatar ao financiamento, você ainda pode ajudar os candidatos dessa rodada oferecendo opiniões sobre as propostas apresentadas. | Even if you don't plan on applying for a grant yourself, you can still help this round's applicants by offering feedback on their open proposals. |
| Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. | So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season. |
| E decidiram, em 1990, que queriam começar treinando os empreendedores locais, oferecendo lhes pequenos empréstimos. | And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans. |
| Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior. | We lured him away from the company by offering him a much larger salary. |
| A Universidade Pan Africana é essencialmente uma escola de negócios, oferecendo dois programas de MBA. | Pan African University is primarily a business school, offering two MBA programmes. |
| Havia teorias sérias de que Irina poderia ter ido visitar seus pais na Ucrânia, e voluntários se oferecendo para se dirigir aos restaurantes e bares preferidos de Irina, entre outras sugestões. | There were earnest theories that Irina could have gone to visit her parents in Ukraine, volunteers offering to drive around Irina's favorite restaurants and bars, and other suggestions. |
| As pessoas estavam doando dinheiro, comida para cães e oferecendo trabalho voluntário para parar aquele caminhão. | People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck. |
| Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento. | So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore. |
| As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. | The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. |
| Henrique o levou para o topo do Castelo de Ruão e o atirou para a morte, mesmo Conan se oferecendo a pagar uma grande quantia em dinheiro. | He had him taken to the top of Rouen Castle and then, despite Conan's offers to pay a huge ransom, threw him off the top of the castle to his death. |
| Inocêncio pediu para Henrique enviar Edmundo com um exército para retomar a Sicília de Manfredo, filho de Frederico, oferecendo se para contribuir com as despesas da campanha. | Innocent urged Henry to send Edmund with an army to reclaim Sicily from Frederick's son Manfred, offering to contribute to the expenses of the campaign. |
| O rei se converteu ao cristianismo e permitiu que os missionários pregassem livremente, oferecendo lhes terras para a fundação de um mosteiro fora das muralhas da cidade. | King Æthelberht converted to Christianity and allowed the missionaries to preach freely, giving them land to found a monastery outside the city walls. |
| A cena foi escrita para dar ao filme mais suspense, e tinha Cal (falsamente) oferecendo dar a Lovejoy o diamante se ele o pegasse de Jack e Rose. | The scene was written to give the film more suspense, and featured Cal (falsely) offering to give Lovejoy, his valet, the Heart of the Ocean if he can get it from Jack and Rose. |
| iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC ) | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) iv ) working to improve the SEPA instruments in order to meet user requirements and demands by |
| iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC ) | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) |
| Os arredores de Železná Ruda também oferecem condições ótimas, oferecendo percursos até o conjunto de Špičák ou até Pancíř. | Excellent conditions and surroundings are also offered in Železná Ruda, from which trails lead to the Špičák Ski Resort and to Pancíř Mountain. |
| E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco. | And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable. |
| Sra. Tanaka, a nova professora, está oferecendo japonês como uma atividade extracurricular duas vezes por semana para estudantes interessados. | Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students. |
| Em outubro, a empresa lançou o MGM HD na DirecTV, oferecendo diversos filmes do estúdio formatado em High definition. | In October, the company launched MGM HD on DirecTV, offering a library of movies formatted in Hi Def. |
Pesquisas relacionadas : Oferecendo - Oferecendo Ajuda - Oferecendo Para - Oferecendo Serviços - Oferecendo Valor - Oferecendo Vender - Oferecendo Descontos - Oferecendo Presentes - Oferecendo Assim - Oferecendo Oportunidades - , Oferecendo-lhe - Estavam Oferecendo - Oferecendo Assim - Oferecendo Assistência