Translation of "ofereceram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles lhe ofereceram trabalho? | Did they offer you a job? |
| Eles lhe ofereceram emprego? | Did they offer you a job? |
| Eles ofereceram primeiro a mim. | They offered it to me first. |
| E 200 delas se ofereceram imediatamente. | 200 of them volunteered immediately. |
| Alguns também ofereceram palavras de consolo | There were also those who offered words of comfort |
| Não me ofereceram nada de beber. | They didn't offer me anything to drink. |
| Eles me ofereceram uma visita, mesmo assim. | They did give me a tour, though. |
| Pensei que eles te ofereceram um trabalho. | I thought they offered you a job. |
| Eu recusei o serviço que eles me ofereceram. | I declined the job that they offered me. |
| Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas. | A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected. |
| Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames | People reacted and offered their condolences on Twitter From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' death |
| Ofereceram US 60 milhões pela fazenda dele e ele recusou a proposta. | The guy's worth he just got offered like 60 million dollars for his farm and turned it down, outside of Vegas. |
| A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar. | To my surprise, I was offered twice the money to stay. |
| Para todos que ofereceram portaaberta, vocês fazem me orgulhoso de ser humano. | To those offering PorteOuverte, you make me proud to be a human. Jerome Kern ( jerrykern) November 14, 2015 |
| Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. | They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. |
| Em todo o planeta, as nações pró americanas ofereceram apoio e solidariedade. | Across the globe, nations offered pro American support and solidarity. |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via. | They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. |
| A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos. | Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms. |
| Os EUA ofereceram uma grana astronômica para comprar aquela penitenciária, mas as autoridades egípcias se recusaram. | The US has offered an astronomical figure to buy that prison but the Egyptian authorities refused. |
| Foi depois disso que os muçulmanos ofereceram orações abertamente em Masjid al Haram pela primeira vez. | It was after this event that Muslims offered prayers openly in Masjid al Haram for the first time. |
| História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive. | Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this. |
| E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas. | porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015 |
| Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. | Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. |
| No entanto, alguns cientistas estadunidenses ofereceram apoio a seus colegas soviéticos, pelo menos antes da morte de Laika. | Others demonstrated outside the United Nations in New York nevertheless, laboratory researchers in the U.S. offered some support for the Soviets, at least before the news of Laika's death. |
| Formatos subseqüentes, como MMC SD e vários formatos de Memory Stick e xD Picture Card ofereceram forte concorrência. | Subsequent formats, such as MMC SD, various Memory Stick formats, and xD Picture Card offered stiff competition. |
| E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos. | And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms. |
| Eles foram ao CEO da Excite , George Bell, e se ofereceram para comprá la por 1 milhão de dólares. | They went to Excite CEO George Bell and offered to sell it to him for 1 million. |
| Era minha primeira audição, e, após 3 dias tocando atrás de uma divisória numa semana de teste, me ofereceram a posição. | It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position. |
| Ofereceram me uma vaga como professor associado de medicina e chefe de visualização científica, na Universidade Yale, no departamento de medicina. | I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine. |
| Tarde da noite, os funcionários do hotel ofereceram um pequeno bolo de arroz e meia xícara de sopa miso por pessoa. | Late at night, the hotel staff provided us with a small salted rice ball and a half cup of miso soup per head. |
| Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações. | While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. |
| No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala. | On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks. |
| Os Estados da Guéldria lhe ofereceram em 30 de janeiro de 1675 os títulos de Duque da Guéldria e Conde de Zutphen. | On 30 January 1675, the States of Gelderland offered the titles of Duke of Guelders and Count of Zutphen. |
| Em 2013, os produtores de uma versão de Bonequinha de Luxo para a Broadway ofereceram transportar Carson e as cinzas para o espetáculo. | In 2013 the producers offered to fly Carson and the ashes to New York for a Broadway production of Breakfast at Tiffany's. |
| Slipknot Em Setembro de 1995, Joey foi abordado enquanto estava trabalhando, lhe ofereceram uma posição em um novo projeto chamado The Pale Ones. | Career Slipknot On November 28, 1995, Mark Anthony Cadavos approached Jordison while he was working, offering him a position in a new project called The Pale Ones. |
| Saí por conta própria para me tornar uma artista. e eu pintava há 10 anos, quando me ofereceram uma bolsa Fulbright para a Índia. | I went off on my own to become an artist, and I painted for 10 years, when I was offered a Fulbright to India. |
| Durante uma série de testes, me ofereceram a chance de fazer exames gratuitos de VHC e VHB (vírus da Hepatite B) e eu aceitei. | Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. |
| Os governantes coreanos só conseguiram sobreviver porque colocaram uma potência estrangeira contra outra e porque ofereceram subserviência, principalmente aos imperadores chineses, em troca de protecção. | Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| Tradicionalmente, as universidades assumiram a pesquisa, forneceram uma educação profissional, e ofereceram aos jovens de um país um alicerce cultural para a sua entrada na sociedade. | Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society. |
| O instinto inicial de Kurosawa provou estar correto, visto que, depois de alguns dias, três outros grandes estúdios japoneses também se ofereceram para comprar os direitos. | Kurosawa's initial instinct proved correct as, within a few days, three other major Japanese studios also offered to buy the rights. |
| Nos anos 1835 e 1845, os Estados Unidos ofereceram para comprar a Califórnia do México, por valores de 5 milhões e 25 milhões de dólares, respetivamente. | It followed in the wake of the 1845 U.S. annexation of Texas, which Mexico considered part of its territory, despite the 1836 Texas Revolution. |
| E isso foi para fazer parecer com uma daquelas pequenas oficinas que tem todo tipo de serviço. Eles desde sempre ofereceram, vocês sabem, todo tipo de serviços. | And this was to make it look sort of like one of those keysmith's shops that has to have every service they've ever offered, you know, all over there. |