Translation of "oferecia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O sistema QUBE oferecia diversos canais segmentados.
The QUBE system offered many specialized channels.
A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários.
References External links Fiat Uno history
Apenas o gold standard, eles diziam, oferecia estabilidade.
Only the gold standard, they said, offered stability.
O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade .
The concept offered high quality and flexible workplaces .
E ela como que os trazia até mim e me oferecia.
And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
O investimento em títulos de dívida pública também oferecia vantagens adicionais .
Investing in government securities also offered additional advantages .
Senti que pensavam que eu lhes oferecia margarina em vez de manteiga.
I had the feeling that they thought I was offering them margarine instead of butter.
Havia um punhado de níveis de chefe que oferecia plataformas mais tradicional.
There were a handful of boss levels that offered more traditional platforming.
O sistema não oferecia interoperabilidade alguma com sistemas livres como CVS e Subversion.
The system did provide some interoperability with free SCM systems such as CVS and Subversion.
O programa oferecia seus comentários ásperos sobre a política americana e cultura pop.
The show offered his acerbic commentary on American politics and pop culture.
Erdős frequentemente oferecia recompensas monetárias e o tamanho da recompensa dependia da dificuldade associada ao problema.
Erdős often offered monetary rewards the size of the reward depended on the perceived difficulty of the problem.
Mais tarde, o sistema operativo VAX VMS oferecia capacidades bignum como uma coleção de funções string.
Later, around 1980, the operating systems VAX VMS and VM CMS offered bignum facilities as a collection of string functions in the one case and in the languages EXEC 2 and REXX in the other.
O convite para jogar no Baquinho partiu do Antoninho Bigode , que oferecia até emprego para os jogadores.
He was the youngest player of that tournament, and at the time the youngest ever to play in the World Cup.
O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate.
Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat.
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
O cinismo oferecia às pessoas a possibilidade de felicidade e liberdade do sofrimento em uma época de incertezas.
It offered people the possibility of happiness and freedom from suffering in an age of uncertainty.
A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial.
Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression.
Primeiro, além dos oito empórios de Stanley, o Estado Livre era uma selva não mapeada, e não oferecia qualquer retorno comercial.
Beyond Stanley's eight trading stations, the Free State was unmapped jungle and offered no commercial return.
Com um formato de mensagem que oferecia compatibilidade com e mail e melhor desempenho, tornou se o software de servidor dominante.
With a message format that offered compatibility with Internet mail and improved performance, it became the dominant server software.
Pinwheel era um dos canais disponíveis para os assinantes do sistema QUBE e o único que oferecia programação infantil na época.
Its C 3 cable channel carried Pinwheel daily from 7 00 a.m. to 9 00 p.m. Eastern Time.
Os romanos, foram também os primeiros a usar o cimento, o que reduziu a variação da força que a pedra natural oferecia.
The Romans also used cement, which reduced the variation of strength found in natural stone.
A paleta de cores CGA Modos texto padrão A CGA oferecia dois modos de texto 40 25 caracteres em até 16 cores.
Standard text modes CGA offers four BIOS text modes (called alphanumeric modes in IBM's documentation) 40 25 characters in up to 16 colors.
Exibições públicas de fogos de artifício foram mostradas no Marylebone Gardens, e o Cremorne Gardens oferecia música, dança e exibições acrobáticas animais.
Public firework displays were put on at Marylebone Gardens, and Cremorne Gardens offered music, dancing and animal acrobatics displays.
A Irmandade Muçulmana da Jordânia boicotou as eleições parlamentares do país em 2010, alegando que o governo não oferecia quaisquer garantias da sua integridade .
Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity.
Mas como determinou se que o sobrevoo de Titã tinha um valor científico maior e oferecia menos riscos, a opção por Plutão foi descartada.
However, this Plutonian option was not exercised, because the close fly by of Titan was determined to have more scientific value and less risk.
Ar Pharazôn, ludibriado por Sauron, ergueu um templo de adoração a Melkor, no qual oferecia sacrifícios humanos (os sacrificados eram os Fiéis aos Valar).
With Sauron as his advisor, Ar Pharazôn had a tall temple to Melkor erected, in which he offered human sacrifices to Melkor (those selected to be sacrificed were Elendili, Númenóreans who were still faithful to the Elves).
Embora com modestos 300 Mhz de freqüência (mesmo para a época), o novo modelo oferecia quase que o dobro da performance do antigo Covington.
The first Mendocino core Celeron was clocked at a then modest 300 MHz but offered almost twice the performance of the old cacheless Covington Celeron at the same clock rate.
Ainda que não fosse a República que originalmente queria criar, Collins concluiu que o Tratado oferecia à Irlanda a liberdade para conquistar a liberdade.
While it fell short of the republic that he'd fought to create, Collins concluded that the Treaty offered Ireland the freedom to achieve freedom.
Afinal, até a antiga igreja de São Jost, na altura da sua fundação, oferecia a assistência de base aos habitantes doentes e pobres da cidade.
After all, even the former Church of St. Judoc provided for the ill and the poor at the time when it was established.
A linguagem Smalltalk expande o conceito de classes e se torna a primeira linguagem de programação que oferecia suporte completo à programação orientada a objetos.
In the 1960s, Simula was the first language designed to support object oriented programming in the mid 1970s, Smalltalk followed with the first purely object oriented language.
Enquanto mais água era utilizada, um segundo barco em um nível mais elevado girava e então aparecia um segundo servente o qual oferecia uma toalha!
When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure with a towel!
Berkane foi permitido a deixar o hospital psiquiátrico em que se encontrava detido, após os médicos considerarem que ele não oferecia mais risco à sociedade.
Azedine Berkane was eventually permitted to leave the psychiatric hospital where he had been a patient after his doctors no longer considered him a threat.
Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.
Entre 1961 e 1989, quando o Real dominou La Liga , apenas o Atlético oferecia qualquer desafio sério, ganhando os títulos de 1966, 1970, 1973 e 1977.
Between 1961 and 1989, when Real dominated La Liga, only Atlético offered it any serious challenge, winning Liga titles in 1966, 1970, 1973 and 1977.
O padre William Judge, o Santo de Dawson , tinha instalações em Dawson onde oferecia abrigo, alimento e qualquer remédio que pudesse obter para London e outros.
Father William Judge, The Saint of Dawson, had a facility in Dawson that provided shelter, food and any available medicine to London and others.
Oferecia um elevado grau de flexibilidade do desenho e facilitaria a incorporação de uma grande variedade de elementos de segurança , tais como hologramas e tintas opticamente variáveis .
It offered a high degree of design flexibility and would make it easier to include a wide range of security features , such as holograms and colour shifting inks .
O pai dele pode ter sido um Samurai de baixa hierarquia, o que oferecia a Bashō uma carreira militar, mas não muita chance de uma vida notável.
His father may have been a low ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life.
Esta instituição refletia a crença Salafi em seus ensinamentos e muito de seu financiamento veio de doações privadas de árabes ricos, para os quais bin Laden oferecia continuidade.
This institution reflected Salafi beliefs in its teachings, and much of its funding came from private donations from wealthy Arabs.
O riacho oferecia uma boa posição de defesa que era apoiada pelo rio Paraguai e os pântanos da região de Chaco, ambos considerados quase intransponíveis por uma grande força.
This stream afforded a strong defensive position which was anchored by the Paraguay River and by the swampy jungle of the Chaco region, both considered to be nearly impassable by a large force.
Durante o curso de seus estudos, Kellner acreditava ter descoberto uma Chave , que oferecia uma explicação clara para todo o complexo simbolismo da Maçonaria, e abria os mistérios profundos da Natureza.
During the course of his esoteric studies, Kellner believed that he had discovered a key which offered a clear explanation of all the complex symbolism of Freemasonry, and, Kellner believed, opened the mysteries of nature.
O diretor usou esta obra para lidar com muitas convenções do gênero, principalmente do cinema western, enquanto ao mesmo tempo oferecia um retrato gráfico inédito da violência (para as telas japonesas).
The director used this work to play with many genre conventions, particularly the Western, while at the same time offering an unprecedentedly (for the Japanese screen) graphic portrayal of violence.
Em 2008, a AOL, que já não oferecia acesso à Usenet, e os quatro fornecedores que responderam à campanha de Cuomo foram os cinco maiores provedores de serviços de Internet nos Estados Unidos.
In 2008 AOL, which no longer offered Usenet access, and the four providers that responded to the Cuomo campaign were the five largest Internet service providers in the United States they had more than 50 of the U.S. ISP marketshare.
Turismo Em 2007, a indústria hoteleira do condado de Cluj oferecia um total de 6.472 leitos, dos quais 3.677 estavam em hotéis, 1.294 em pousadas e o resto em chalés, campings ou albergues.
Tourism In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels.
Além de tomar o controle de dezenas de milhares de clubes recreativos que anteriormente eram de gestão privada, a instituição oferecia diversos tipos de entretenimento, como cruzeiros, viagens para destinos de férias e concertos.
In addition to taking control of tens of thousands of previously privately run recreational clubs, it offered highly regimented holidays and entertainment experiences such as cruises, vacation destinations, and concerts.
Como reportado no jornal Manchester Guardian em 1958, Sibelius sumarizou seus últimos trabalhos dizendo que, enquanto a maioria dos outros compositores estavam preocupados em oferecer coquetéis à audiência, ele oferecia água pura e gelada.
As reported by Neville Cardus in the Manchester Guardian newspaper in 1958 Sibelius justified the austerity of his old age by saying that while other composers were engaged in manufacturing cocktails he offered the public pure cold water.