Translation of "oferecida por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oferecida por - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
Assistência médica foi oferecida.
Health services were provided.
Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor.
In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way...
Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos.
In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França.
During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France.
Uma versão executiva desta aeronave é oferecida como BBJ1 .
The 737 700ER is a mainline passenger version of the BBJ1 and 737 700IGW.
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
Ann Darrow é sequestrada e oferecida como sacrifício a Kong.
(Ann Darrow does not appear, but is mentioned several times.
Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
A Coca Cola, cuja sede fica em Atlanta, recebeu críticas por ser a bebida exclusiva oferecida nas instalações olímpicas.
Coca Cola, whose corporate headquarters is in Atlanta, received criticism for being the exclusive drink offered in Olympic venues.
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .
O SismoMéxico.org organizou outro mapa de colaboração com informações abertas pesquisáveis por tipo de ajuda oferecida e necessidades específicas das áreas.
SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas.
Não sei que espécie de assistência à saúde está sendo oferecida aí.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
A educação primária é gratuita e obrigatória, sendo oferecida em escolas públicas.
Primary education is free and compulsory in government sponsored public schools.
Acho que você verá o mesmo paralelo quando a coisa comercial for oferecida.
I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.
A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou.
The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down.
802.11b Ele alcança uma taxa de transmissão de 11 Mbps padronizada pelo IEEE e uma velocidade de 22 Mbps, oferecida por alguns fabricantes.
Protocol 802.11 1997 (802.11 legacy) The original version of the standard IEEE 802.11 was released in 1997 and clarified in 1999, but is today obsolete.
A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
A coroa foi oferecida a Guilherme e Maria, que aceitaram em 11 de maio.
William and Mary were offered the Scottish Crown they accepted on 11 May.
Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.
Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.
Gosto muito de uma citação oferecida a mim por duas jovens mulheres que são inovadoras de interfé em Los Angeles, Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi.
MT c4sparks Saudação de três dedos contra o golpe oferecida fugazmente por estas mulheres no shopping BBK pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) Junho 1, 2014
MT c4sparks Three finger anti thai coup salute offered fleetingly by these woman at a BKK mall pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) June 1, 2014
Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação.
This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities.
A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim.
He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided.
A Dinamarca tem uma longa tradição em trabalhos voluntários, em ajuda bilateral e multilateral oferecida por especialistas reconhecidos e organizações que exploram o complexo campo do desenvolvimento.
Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development.
Mais tarde, foi lhe oferecida uma medalha por não ter atingido a cabana, mas sim o estoque de combustível, deixando a cabana intacta para as gerações futuras.
He was then later nominated for a medal for not hitting the hut, but instead the German fuel supply, leaving the hut standing for future generations.
Mas se olhar os outros dois grandes mercados no mundo, a proteção que é oferecida não adianta.
But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo.
Biblical scholars agree that it was composed by the Apostle Paul to explain that salvation is offered through the gospel of Jesus Christ.
As velocidades típicas de download de uma linha DSL variam de 128 kilobits por segundo (kbps) até 52 Mbits s dependendo da tecnologia implementada e oferecida aos clientes.
The bit rate of consumer DSL services typically ranges from 256 kbit s to over 100 Mbit s in the direction to the customer (downstream), depending on DSL technology, line conditions, and service level implementation.
A primeira delas, era que a dança, mesmo que não tivesse sido oferecida a ela, era sua vida.
First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
As praias e marinas distinguidas ficam autorizadas a ostentar a bandeira oferecida pela FEE durante a época balnear.
The Blue Flag is sought for beaches and marinas as an indication of their high environmental and quality standards.
Principal este valor controla a quantidade de distorção de 2a ordem que é oferecida pelo filtro. Os valores negativos corrigem o efeito de distorção por abaulamento das lentes, enquanto os positivos corrigem a distorção por afunilamento.
Main this value controls the amount of 2nd order distortion. Negative values correct barrel distortions, while positive values correct pincushion distortion.
Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina.
Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population.
Pelo menos um frasco de vidro contendo uma amostra da nova bebida foi oferecida para venda, em documentos judiciais.
At least one glass vial containing a sample of a new drink was offered for sale, court documents said.
Localizada perto do parque de campismo do Rio Alto, a praia do Rio Alto é frequentemente escolhida por naturistas dado o acesso dificil e a privacidade oferecida pelas dunas de areia.
Located near a camping park, Rio Alto Beach is chosen by naturists given its difficult access and the privacy offered by the sand dunes.
Era uma enorme quantia e Henrique pediu ajuda ao parlamento em 1255, sendo recusado ele tentou outras vezes, porém por volta de 1257 apenas uma assistência parlamentar parcial havia sido oferecida.
This was a huge sum, and Henry turned to parliament for help in 1255, only to be rebuffed further attempts followed, but by 1257 only partial parliamentary assistance had been offered.
A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .
No All Star Game 2003, foi oferecida a Jordan a vaga de Tracy McGrady e Allen Iverson, mas Jordan recusou ambas.
At the 2003 All Star Game, Jordan was offered a starting spot from Tracy McGrady and Allen Iverson, but refused both.
Uma festa de Halloween é oferecida em noites selecionadas no final de setembro e outubro por uma taxa separada, com um show especial de fogos de artifício que apenas é exibido na festa.
A Halloween party is offered on selected nights in late September and October for a separate fee, with a special fireworks show that is only shown at the party.

 

Pesquisas relacionadas : Ajuda Oferecida - Posição Oferecida - Hospitalidade Oferecida - Cobertura Oferecida - Contrapartida Oferecida - Oferecida Contra - Oportunidade Oferecida - Educação Oferecida - Carga Oferecida - Posição Oferecida - Oportunidade Oferecida - Resistência Oferecida - Recepção Oferecida - Capacidade Oferecida