Translation of "oferecida uma posição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
Uma versão executiva desta aeronave é oferecida como BBJ1 .
The 737 700ER is a mainline passenger version of the BBJ1 and 737 700IGW.
Assistência médica foi oferecida.
Health services were provided.
O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor.
In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way...
Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França.
During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France.
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
Ann Darrow é sequestrada e oferecida como sacrifício a Kong.
(Ann Darrow does not appear, but is mentioned several times.
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .
Tomamos uma posição assim.
You take a position like that.
Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Pelo menos um frasco de vidro contendo uma amostra da nova bebida foi oferecida para venda, em documentos judiciais.
At least one glass vial containing a sample of a new drink was offered for sale, court documents said.
Não sei que espécie de assistência à saúde está sendo oferecida aí.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
A educação primária é gratuita e obrigatória, sendo oferecida em escolas públicas.
Primary education is free and compulsory in government sponsored public schools.
802.11b Ele alcança uma taxa de transmissão de 11 Mbps padronizada pelo IEEE e uma velocidade de 22 Mbps, oferecida por alguns fabricantes.
Protocol 802.11 1997 (802.11 legacy) The original version of the standard IEEE 802.11 was released in 1997 and clarified in 1999, but is today obsolete.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Acho que você verá o mesmo paralelo quando a coisa comercial for oferecida.
I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.
A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou.
The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down.
Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos.
In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
Agora estou em uma posição delicada.
I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
A coroa foi oferecida a Guilherme e Maria, que aceitaram em 11 de maio.
William and Mary were offered the Scottish Crown they accepted on 11 May.
Esta é uma visão de sistemas em nível de como a educação é administrada e como ela é oferecida e para quem.
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.
Se eu tomar uma posição, faz diferença
If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.
Henry was in a difficult position.
Tal como microcomputadores assumiram a indústria, bem comprovada e confiável, a ARCnet também foi oferecida como uma alternativa barata a instalção de LANs.
As microcomputers took over the industry, well proven and reliable ARCNET was also offered as an inexpensive LAN for these machines.
Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação.
This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities.
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
The second position is Actually take positions.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.
The forage has been displaced to a new position.
E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.
And yet, I had an unusual position toward this.
A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim.
He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided.
Gosto muito de uma citação oferecida a mim por duas jovens mulheres que são inovadoras de interfé em Los Angeles, Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi.
Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado.
Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.
And you, at this conference, are in a unique position.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
She took up a more threatening position in her bed.
O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.
Ele tem uma boa posição num escritório do governo.
He has a good position in a government office.
Mas se olhar os outros dois grandes mercados no mundo, a proteção que é oferecida não adianta.
But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Oferecida - Posição Oferecida - Ajuda Oferecida - Hospitalidade Oferecida - Cobertura Oferecida - Contrapartida Oferecida - Oferecida Contra - Oportunidade Oferecida - Educação Oferecida - Carga Oferecida - Oportunidade Oferecida - Oferecida Por - Resistência Oferecida - Recepção Oferecida