Translation of "oferta ou proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading |
| Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar. | This is my final offer. Take it or leave it. |
| Sob proposta da Comissão ou | on a proposal from the Commission, or |
| c ) à originalidade da proposta ou | ( c ) the originality of the tender |
| ou c ) à originalidade da proposta | or ( c ) the originality of the tender |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 202 kB , pt | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , en |
| Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas. | Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. |
| Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| FICHA DE AVALIAÇÃO DO IMPACTO O IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS , COM ESPECIAL INCIDÊNCIA PARA AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) PREDOMINAÇÃO DA PROPOSTA DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação NÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTO COM ( XXX ) PROPOSTA 1 . | IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading DOCUMENT REFERENCE NUMBER COM ( XXX ) THE PROPOSAL 1 . |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Reconsiderei sua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Reconsiderei tua oferta. | I reconsidered your offer. |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Eu rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Eu aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Ela recusou minha oferta. | She turned down my offer. |
| Clay aceitou a oferta. | Clay accepted the offer. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
| Eles aceitaram a oferta. | They accepted the offer. |
| Elas aceitaram a oferta. | They accepted the offer. |
| Eu aceitei a oferta. | I accepted the offer. |
| Gosto de sua oferta. | I like your offer. |
| Eu recusei a oferta. | I turned down the offer. |
| Carson rejeitou a oferta. | Carson declined the offer. |
| a oferta de valores mobiliários a um círculo restrito de pessoas , cujo número seja inferior a 150 por Estado Membro ou inferior a 1 500 no caso de uma oferta internacional | where the offer is addressed to a restricted circle of persons , the number of which is below 150 per Member State or below 1.500 in the case of a multinational offer |
| Era uma oferta, um convite. | It was an offering, an invitation. |
| Eu estava fazendo uma oferta. | I was making him an offer. |
| Era uma oferta, um convite. | It was an offering, an invitation. |
| Ele aceitou a nossa oferta. | He accepted our offer. |
| Van Buren rejeitou a oferta. | Van Buren rejected the offer. |
| Mas eu agradeço a oferta. | Thanks for the offer, though. |
| Recebi uma oferta de emprego. | I got a job offer. |
| A sua oferta é razoável. | Your offer is reasonable. |
| Tom prontamente aceitou a oferta. | Tom readily accepted the offer. |
| Tom recusou a nossa oferta. | Tom refused our offer. |
| A oferta de emprego aumentou. | Climate References |
| Mas ela recusou esta oferta. | She turned down the offer. |
| Os iranianos rejeitaram a oferta. | The Iranians rejected the offer. |
| relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta ao público ou admissão à negociação de valores mobiliários 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| A venda porta a porta consiste em efetuar visitas aos possíveis compradores objetivando a oferta de produto ou serviço. | Door to door is a sales technique in which a salesperson walks from the door of one house to the door of another trying to sell a product or service to the general public. |
| A. Oferta e admissão à negociação . | A. B. C. Offer and Admission to Trading . |
Pesquisas relacionadas : Oferta Proposta - Oferta Proposta - Oferta Proposta - Proposta De Oferta - Proposta Ou Cotação - Cotação Ou Oferta - Oferta Ou Solicitação - Ou Melhor Oferta - Licitação Ou Oferta - Oferta Ou Convite - Oferta Ou Cotação - Oferta Ou Solicitar - Proposta
