Translation of "off sintonia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .
The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?
Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .
The budget plan for 1998 is in line with the programme .
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.
And being in tune is not easy when it comes to humans.
Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental.
Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World.
Well, the kid gloves are finally off.
Well, the kid gloves are finally off.
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.
We were completely in sync about which way we should go for each record .
A série é um spin off de DuckTales.
It was a spin off of DuckTales .
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
Transfira fontes web da Google para uso off line
Download Google webfonts for off line use
Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Isto estava num mangá que comprei na Book Off.
This was in some manga I bought at Book Off.
Matt Damon and Ben Affleck On and Off Screen .
Matt Damon and Ben Affleck On and Off Screen .
Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin
Off the Record Messaging plugin for pidgin
Esta é a janela de log off do Windows 2000.
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
Esta seria a primeira trilha off de seu novo álbum.
This would become the first track off of their new album.
A criação dessa região é chamada de pinçamento (pinch off).
One of the design approaches for making a radiation hardened by design (RHBD) device is Enclosed Layout Transistor (ELT).
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
Another play off was then played to determine the winner.
É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas.
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Mensageiro Pidgin Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas na internet
Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin
Um write off pode estar associado a uma operação de titularização .
A write off may be attached to a securitisation .
Ver também Adaptação fílmica Reboot (ficção) Reedição Refilmagem Spin off (mídia)
Roger makes frequent cameo appearances in Family Guy , while Brian makes cameos on American Dad! .
Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder.
As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down.
O que eu tinha feito foi sair da sintonia com o câncer e sintonizar me com minha dança.
What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .
The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .
The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
Channel 1 has switched off Aljazeera and is broadcasting Christian music videos.
Channel 1 has switched off Aljazeera and is broadcasting Christian music videos.
Special Teams Kicker (K) chuta os field goals e Kick off s .
Three positions are specific to the field goal and PAT (point after touchdown) unit the placekicker (K or PK), holder (H) and long snapper (LS).
Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes.
Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective.
Começa da seguinte forma 'Where does an ant get its rocks off?
It starts as follows 'Where does an ant get its rocks off?
Controles on off O termostato é um controlador simples de malha fechada on off quando a temperatura do processo (PV) vai abaixo do set point (SP), a resistência é ligada.
On off control A thermostat is a simple negative feedback controller when the temperature (the process variable or PV) goes below a set point (SP), the heater is switched on.
Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas.
Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
em sintonia com o Código de Prática das Estatísticas Europeias , controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo .
control , in line with the European Statistics Code of Practice , the privileged access to sensitive external trade data .
Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Os outros oito segundo classificados disputaram um play off para mais quatro vagas.
The eight other runners up played an additional set of play off matches to determine the last four qualifiers.
Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules .
In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules .
Criticam e ameaçam por não estar em sintonia com a ideologia oficial, por não me limitar a dizer bem do país.
They criticize and threaten for not being in line with the official ideology, for not sticking to saying only good things about the country.
Todas essas pessoas se conhecem. Eles se comunicam, nós temos encontros reais off line.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.
The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.
Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday).
Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday).
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.
However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.