Olhai as estrelas.	Look at the stars.
Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.	Your kindness against another person is unforgettable.
Ele é cego para a bondade dela.	He is blind to her kindness.
Quer ter a bondade de fazer isso para mim?	Would you be good enough to do it for me?
Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar .	We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.
Fui tocado por sua bondade.	I was moved by their kindness.
Eu estou dizendo isso por bondade.	I'm saying this out of kindness.
Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar .	Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air .
Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade.	The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness.
Ele falou da bondade e da humildade dela.	He talked of her kindness and humility.
As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.	My virtues are called kindness and leniency.
Me lembro de uma mulher dizendo para mim, com seus olhos brilhando de entusiasmo com a maravilhosa confirmação de sua fé e da bondade de Deus.	I can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of God.
Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.	He had the kindness to show me the way.
A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si .	In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself.
Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto?	Would you mind speaking a little louder?
Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus.	This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God.
Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa .	The Qur'an refers to God as being full of loving kindness.
Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma.	But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.
Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade.	And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.	You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.	I can't thank you enough for all your kindness.
Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção.	He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention.
Então Luke resolve se entregar ao Império para falar com seu pai e dizer que ainda há um pouco de bondade nele, o que Vader nega.	Ben, however, believes that Vader has completely consumed Luke's father, and must be destroyed in order to defeat the Empire.
Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie.	As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie.
Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história.	I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story.
Replicou lhes Faraó Seja o Senhor convosco, se eu vos deixar ir a vós e a vossos pequeninos! Olhai, porque há mal diante de vós.	He said to them, Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer vos á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo.	In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise.
Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes.	But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade.	And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração.	And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.
Na cronologia católica, o calendário católico, no final de março você irá pensar em São Jerônimo e suas qualidades de humildade e bondade e sua generosidade para com o pobre.	In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor.
Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança.	Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
Elas têm infundido sociedades com bondade, e temos realmente sentido isso quando mulher após mulher esteve neste palco no último dia e meio.	They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half.
Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky.	The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment.
Ele continua explicando que coisas são chamadas de boas em graus e formas variadas que seriam impossíveis se não houvesse algum padrão absoluto e alguma bondade em si , da qual toda bondade relativa é parte.	He argues that things are called good in a variety of ways and degrees, which would be impossible were there not some absolute standard and some good in itself, in which all relative goods participate.
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
O blogueiro se pergunta como o governo iraniano pode se intitular o governo da bondade!	The blogger wonders how the Iranian government can call itself a government of kindness!
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
A relação do casal melhorou com os anos apesar do começo frio, principalmente por causa da paciência, bondade, generosidade e simplicidade de Teresa Cristina.	Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity.
Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura.	I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture.
A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão.	Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas.	She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone.
Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos.	They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
É tudo sobre sutileza havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar .	It is all about subtlety there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold.
Então nós, com a National Geographic, formamos a iniciativa dos grandes felinos para rumar à conservação, cuidando dos grandes gatos que amamos e então tivemos uma oportunidade de olhar para trás, os últimos 50 anos para ver quanta bondade nós tínhamos feito em conjunto.	And so we, with the National Geographic, formed the Big Cats Initiative to march forward into conservation, taking care of the big cats that we loved and then had an opportunity to look back over the last 50 years to see how well we had all collectively been doing.

Pesquisas relacionadas : Bondade Para - Bondade - Matar Com Bondade - Olhai De Elevação - Bondade Natural - Bondade Humana - Oh Bondade - Relação Bondade - Bondade Saudável - Bondade Inata - Grande Bondade - Bondade Nutricional

Exibir esta página em português