Portanto é olhar além da superfície.	So it's to look beyond the surface.
Além disso, se você olhar a sua força física.	Also, if you look at your physical strength.
Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes.	Moreover, he invites us to look under the hood.
Por sorte, não tive que olhar muito longe.	Fortunately, I didn't have to look very far.
Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária.	Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness.
Se você olhar para a letra, ela não significa muito.	If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.	And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.
Eu gostaria de olhar além dela, para o que vem após a revolução digital.	And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution.
Não é... é somente um olhar parcial, mas é... acho que será muito, muito útil.	It's not a it's only a partial look, but it's a I think it's going to be very, very useful.
Acho que é muito interessante olhar para agricultura por esses dois lados.	I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido.	How much more she reveals in her glare of ink than she knows.
Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.	She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.	If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos.	We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights.
Se você olhar para frente, para futuros humanos, muito antes do fim deste milênio, daqui a alguns séculos, eles vão olhar para este momento.	If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.
Muito recentemente, fui e comecei a olhar para algumas das maiores indústrias da China.	Most recently I went in, and I started looking at some of the biggest industries in China.
Será muito além do que temos agora.	It's far beyond what we currently have.
Além disso, muito depende das condições externas.	Moreover, much depends on external conditions.
Anker discute que Ricky, ao olhar além da escória cultural , o radiante esplendor do mundo criado para ver Deus.	Anker argues that Ricky, in looking past the cultural dross , has the radiant splendor of the created world to see God.
Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.	But besides, my brother found this very funny.
Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.	Besides playing tennis, she skis very well.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
E assim como podemos olhar os ciclos de retorno e dinâmicas numa família, nós podemos agora abrir os mesmos conceitos e olhar para grupos muito maiores de pessoas.	And just like we can look at feedback cycles and dynamics in a family, we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.
Mas Wigler, além de olhar para as células cancerígenas, olhou para as células sadias, e fez uma observação bastante surpreendente.	But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.	He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.	Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
E se você olhar nas coisas, como os aplicativos do iPhone, uma fração é considerada muito grande.	And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
Então, porque não olhar claro que não é muito provável que haja vida na superfície de Europa.	So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Dreeam escreveu sobre famílias que vivem com muito pouco, e que podem apenas olhar para as famílias ricas.	Dreeam writes about families with low income who can only look at rich ones.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.	His influence extended far beyond his own research.
O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui.	And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .	Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .
Vamos olhar aquilo.	Let's look at that.
Deixe me olhar.	Let me see.
Não consigo olhar.	I can't look.
Não vou olhar.	I'm not going to look.
Tentei não olhar.	I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.	This is beyond any blockbuster exhibition in the West.

Pesquisas relacionadas : Olhar Além - Olhar Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Muito Além - Um Além Olhar - Um Olhar Além - Olhar Muito Melhor - Olhar Muito Bom - Olhar Muito Bom - Olhar Muito Perto - Muito Além Disso - Indo Muito Além

Exibir esta página em português