Translation of "onda de protestos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Onda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada. | Fortunately the wave of demonstrations keep the community mobilized. |
| Os protestos contra uma nova onda de repressão continuam no Irã. | Protests in Iran continue against this new wave of repression. |
| RIO Catador de latas é o 1.º condenado após onda de protestos. | RIO A can collector is the first sentenced after the wave of protests. |
| Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica. | Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections. |
| A secundarização do Aeroporto de Santa Maria no cenário regional provocou de imediato uma onda de protestos. | The airport at Santa Maria was part of a larger complex of buildings and infrastructures constructed in the 20th century. |
| A Síria foi o último país a aderir à onda da erupção de protestos no Oriente Médio. | Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. |
| Os protestos inspiraram a Primavera Árabe, uma onda de levantes civis semelhantes em todo o mundo árabe. | The protests inspired the Arab Spring, a wave of similar actions throughout the Arab world. |
| A recente onda de protestos em Moscovo, e em todo o país, expôs os limites do seu poder. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| O mundo acompanhava a onda de protestos que começara no início do mês e se alastrava por várias cidades do Brasil. | The world was following the wave of protests which had begun at the beginning of the month and were spreading across several cities in Brazil. |
| Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho | After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Os líbios se juntaram à onda de revolução da primavera árabe, realizando protestos contra Kadafi e seu reigme, com início em 16 de fevereiro último. | Libyans joined the Arab spring revolution wave, staging protests against Gaddafi and his regime, beginning on February 16. |
| A morte de Campos foi um choque para muitos no Brasil, país que foi sacudido por uma onda de protestos ao longo do ano passado. | His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti government protests throughout the last year. |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| A onda de protestos que inunda o Brasil desde junho vem expondo casos onde manifestantes e jornalistas em posturas pacíficas acabam sendo alvo de ações policiais desproporcionais. | The atmosphere of protests that has flooded Brazil since June has exposed cases in which protesters and journalists acting peacefully have ended up being the target of disproportionate police action. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| A decisão do Presidente Ronald Reagan de estacionar misseis nucleares de médio alcance na Europa Ocidental provocou uma onda de protestos que envolveram mais de um milhão de pessoas. | President Reagan's decision to station intermediate range nuclear missiles in Western Europe provoked mass protests involving more than one million people. |
| Ainda faltam 10 dias para June30, e muitas regiões do país já iniciaram protestos diários e a onda de raiva parece um pouco mais próxima do que planejado. | We are 10 days away from June30, and most governorates have already started daily protests and the wave of anger seems a bit closer than planned. |
| A onda de protestos contra o aumento da tarifa do transporte público deixa de ser um evento local de São Paulo tornando se um movimento nacional chamado de Revolta do Vinagre. | The waves of protests against a bus fare increase in São Paulo is moving beyond the city limits and becoming a national movement. |
| Em 2013, manifestações contra o aumento das tarifas do transporte público em diversas capitais e cidades do Brasil acabaram levando o país a uma onda de protestos sem precedentes. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| Uma onda de protestos começou em Bangladesh em 20 de agosto, depois de uma desavença sem importância causada por comentários feitos por militares durante uma partida de futebol no campus de uma universidade. | Civil unrest began in Bangladesh on the 20th of August when a petty dispute broke out concerning comments passed by armed forces personnel during a soccer match at a university gymnasium ground. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011 | Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Como resultado da atenção despertada, a polícia búlgara convocou blogueiros a prestar depoimento , pressionando os a parar de escrever sobre a recente onda de protestos ambientais que varreu o país nas últimas semanas . | As a result of the attention, Bulgarian police issued a call to bloggers, pressuring them to stop writing about the recent wave of environmental protests that has swept across the country in the recent weeks. |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Os protestos de Gezi | The Gezi gauge |
| À excepção do Caracazo uma onda de protestos contra o pacote de reformas do mercado livre, ocorrida em 1989, de onde resultou um número estimado de 3.000 mortes registaram se apenas pequenas crises de repressão. | With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Os protestos na capital foram rapidamente acrescidos de protestos em várias outras cidades. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| A Onda Verde foi uma lição para todos os amantes da liberdade em todo o mundo , ela escreve com grandes expectativas para o que vai acontecer enquanto continuam os protestos . | The Green Wave was a lesson to all freedom lovers around the world, she writes with high expectations for what will happen as protests continue. |
| Em comum, eles têm o fato de pertencer a movimentos sociais dos mais tradicionais, experientes em protestos de rua, aos mais recentes, que ganharam notoriedade a partir da onda de manifestações de junho do ano passado. | They have in common the experience of being involved in social movements from those experienced in street protests to those who have only made a name for themselves in the recent wave of protests in June of last year. |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Desde que Mohamed Bouazizi, um jovem tunisiano vendedor de frutas, tocou fogo em si mesmo na pequena cidade de Sidi Bouzid em dezembro de 201, uma onda de protestos populares sem precedentes tem varrido o mundo árabe. | Since Mohamed Bouazizi, a young Tunisian fruit vendor set himself on fire in the small city of Sidi Bouzid on December 2010, a wave of unprecedented popular protests is sweeping the Arab world. |
| Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável. | Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed. |
| Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina 12 de julho de 2014. | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
Pesquisas relacionadas : Protestos Estudantis - Protestos Contra - Protestos Civis - Protestos Violentos - Protestos Generalizados - Protestos Estágio - Protestos De Inocência - Tempestade De Protestos - Onda Onda - Protestos Foram Realizados - Protestos Pró-democracia - Protestos Da Oposição - Onda Após Onda
