Translation of "onde quer que esteja" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos. | Wherever he is, we shall find him. |
| A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente. | This formula works wherever metaphor is present. |
| E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais. | And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. |
| Talvez ele esteja onde penso que esteja. | Perhaps he is where I think he is now. |
| Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
| Não tem a ver com a inserção de uma malha social na Web e conectar você a outras pessoas onde quer que esteja e pra onde quer que vá. | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| Mas onde quer que esteja, se faz parte do setor de viagens, faça aquela parte da viagem. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| A que horas você quer que eu esteja aqui? | What time do you want me to be here? |
| muito obrigada Franz de Waal, onde quer que você esteja, eu te amo e daria tudo para te conhecer. | Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you and I'd give anything to meet you. |
| Esta regra dos 15 é verdadeira onde quer que você esteja no planeta Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa. | This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. |
| A segunda coisa que eles diziam era nós temos certeza que onde quer que você esteja ou vá você sempre vai fazer a coisa certa. | And the second thing they said and we trust you, that no matter where you are or where you go, you will always do the right thing. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Há uma convergência. Então, onde quer que a chuva esteja caindo o ar é puxado em direção à ela para substituir o ar que está subindo. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| Não temos ideia de onde ele esteja. | We have no idea where he is. |
| Ele com certeza vai encontrar Jamie, onde quer que esteja, jogando pedras no riacho ou algo parecido, e levar um bilhetinho dizendo, O jantar está pronto. Venha. | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| E ano que vem os personagem correspondentes ao Super Homem e à Mulher Maravilha unirão suas forças a Os 99 para combater a injustiça onde quer que ela esteja. | And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it. |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| E você replica onde quer que for. | And it's the same wherever you go. |
| Onde você quer que eu coloque isso? | Where do you want me to put this? |
| São os malgaxes que trabalham para eles ou quem quer que esteja na administração que devem ser perseguidos. | It s the Malagasy who work for them or whoever in the administration that should be hunted. |
| E onde quer que eles passem eles matam. | And wherever they went, they killed. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | No matter where you go, I'll follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | Wherever you go, I will follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I will follow you wherever you go. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I'll follow you wherever you go. |
| OK. Acho que sei onde você quer chegar. | OK. I think I see where you are going. |
| Ele fica sentado onde quer que ele queira. | He sits wherever he wants to. |
| Onde você acha que Tom quer fazer isso? | Where do you think Tom wants to do that? |
| Por onde quer começar? | Where do you want to start? |
| Onde você quer morar? | Where do you want to live? |
| Onde você quer morar? | Where do you wanna live? |
| Onde você quer trabalhar? | Where do you want to work? |
| Onde Tom quer trabalhar? | Where does Tom want to work? |
| Não temos ideia a respeito de onde ele esteja. | We have no idea about his whereabouts. |
| Não tenho ideia de onde o Tom esteja agora. | I have no idea where Tom is now. |
| Andre Lemos convida quem quer que esteja em São Paulo para participar do Festival Arte.Mov, que começa hoje. | Andre Lemos invites whoever happens to be in Belo Horizonte to take part in the Arte.Mov Festival, starting today. |
| ele responde Não me importa onde você esteve. Esteja onde você estiver, apenas fique onde você está. | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| Onde quer que você more, aí é a capital. | Wherever you live, there's the capital. |
| Eu não tenho ideia de onde o Tom esteja agora. | I have no idea where Tom is now. |
| Por onde você quer começar? | Where do you want to start? |
| Para onde você quer ir? | What place do you want to go to? |
| Onde você quer sentar se? | Where do you want to sit? |
| Onde você quer se sentar? | Where do you want to sit? |
| Onde você quer ir, então? | Where do you want to go, then? |
| Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá. | My dog follows me wherever I go. |
Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que Você Esteja - Onde Quer Que - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Vivam - Onde Quer Que Ocorra - Onde Quer Que Vá - Onde Quer Que Se - Onde Quer Que Vagueiam - Onde Quer Que Ocorram - Onde Quer Que Fossem - Onde Quer Que Fosse - Onde Quer Que Olhemos - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Operemos
