Translation of "onde quer que haja" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Onde - tradução :
Where

Quer - tradução :
Want

Keywords : Unless Unless Perhaps Afraid Another Where Place Where Find Whatever Whatever Wants Means Wanna

  Examples (External sources, not reviewed)

Onde quer que haja injustiça, há raiva.
Wherever there is injustice there's anger.
SETI quer que haja alguma coisa lá fora.
SETI wants there to be stuff out there.
São condições horríveis porque onde quer que haja tempo bom, plantas crescem. E você não pega nenhuma erosão, e você não vê dinossauros.
It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs.
onde há muita fumaça jurídica , é provavel que haja fogo.
Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.
Então está em qualquer lugar onde haja luz.
So it's everywhere in a day there is light.
Onde quer que se fosse.
Anywhere you go.
Mas se observarmos todo o planeta, onde quer que haja áreas baixas, áreas povoadas próximas às margens, encontraremos aumento do nível do mar que desafiará nosso modo de vida.
But if you look at the globe, all around the earth, wherever there is low lying area, populated areas near the water, you will find increase in sea level that will challenge our way of life.
Eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra pois não te deixarei até que haja cumprido aquilo de que te tenho falado.
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.
Estamos nesse ponto extraordinário onde estamos quase lá, de que haja máquinas como essas.
We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
E você replica onde quer que for.
And it's the same wherever you go.
Onde você quer que eu coloque isso?
Where do you want me to put this?
Ao invés, vá onde não haja caminho, e deixe uma trilha.
Go instead where there is no path, and leave a trail.
E onde quer que eles passem eles matam.
And wherever they went, they killed.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
Wherever you go, I will follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
I will follow you wherever you go.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
I'll follow you wherever you go.
OK. Acho que sei onde você quer chegar.
OK. I think I see where you are going.
Ele fica sentado onde quer que ele queira.
He sits wherever he wants to.
Onde você acha que Tom quer fazer isso?
Where do you think Tom wants to do that?
Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.
Wherever he is, we shall find him.
Por onde quer começar?
Where do you want to start?
Onde você quer morar?
Where do you want to live?
Onde você quer morar?
Where do you wanna live?
Onde você quer trabalhar?
Where do you want to work?
Onde Tom quer trabalhar?
Where does Tom want to work?
Que haja luz!
Let there be light!
Vocês não podem mudá la para um lugar onde haja menos risco?
Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
Onde quer que você more, aí é a capital.
Wherever you live, there's the capital.
Por onde você quer começar?
Where do you want to start?
Para onde você quer ir?
What place do you want to go to?
Onde você quer sentar se?
Where do you want to sit?
Onde você quer se sentar?
Where do you want to sit?
Onde você quer ir, então?
Where do you want to go, then?
A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente.
This formula works wherever metaphor is present.
Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.
My dog follows me wherever I go.
Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.
My dog goes everywhere with me.
Ela segue o irmão para onde quer que ele vá.
She follows her brother wherever he goes.
Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.
Tom wants to know where you hid the key.
Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos.
They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens.
E perguntou onde você quer estudar?
It was like, Where do you want to go?
Onde Tom quer pendurar o retrato?
Where does Tom want to hang the picture?
Onde Tom quer pendurar o quadro?
Where does Tom want to hang the picture?
E, onde quer que esteja, a vida nunca recua. Ela é ubíqua e quer ser ainda mais.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
Creio que haja várias razões.
I think there are various reasons.

 

Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Esteja - Onde Quer Que Vivam - Onde Quer Que Ocorra - Onde Quer Que Vá - Onde Quer Que Se - Onde Quer Que Vagueiam - Onde Quer Que Ocorram - Onde Quer Que Fossem - Onde Quer Que Fosse - Onde Quer Que Olhemos - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Operemos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português