Translation of "opcionalmente equipada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico. | Her kitchen is equipped with labor saving devices. |
| Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados. | Constitutionally, the position is equipped with limited powers. |
| Um arquivo CUE pode opcionalmente ser criado ao copiar se um CD. | A CUE file can optionally be created when ripping a CD. |
| Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro. | A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower. |
| Cada item tem um nome, um tipo, e opcionalmente pode ter algumas flag ajustadas. | Every item has a name, a type, and may have some flags set. |
| Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| Informação técnica O IRC é um protocolo aberto que usa o TCP e opcionalmente SSL. | Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS. |
| A biblioteca de segurança GnuTLS que, opcionalmente, pode usar a zlib para comprimir conexões TLS. | The OpenSSL and GnuTLS security libraries, which can optionally use zlib to compress TLS connections. |
| A FAB estava principalmente equipada com aviões americanos tais como o Thunderbolt P 47. | Brazilian Air Force stars replaced the white U.S. star in the roundel on the FAB Thunderbolts. |
| A frota de Ladoga estava mal equipada e tinha sido bombardeada pela aviação alemã. | The Ladoga Flotilla under the command of V. Baranovsky, S.V. |
| Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro. | To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer. |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| Os dispositivos opcionalmente podem suportar ligações compostas de 2, 4, 8, 12, 16, ou 32 caminhos. | Devices may optionally support wider links composed of 2, 4, 8, 12, 16, or 32 lanes. |
| A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão. | The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna. |
| O RE5 Suzuki foi uma motocicleta equipada com motor Wankel produzida em 1975 e 1976. | The Suzuki RE5 single rotor motorcycle was produced from 1975 to 1976. |
| O grupo seleccionou também os motivos típicos de cada estilo que poderiam opcionalmente ser utilizados pelos desenhadores . | The group also selected design motifs typical of each style for optional use by the designers . |
| Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada. | Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area. |
| O sistema APG de 1998 inclui estas plantas na família Nymphaeaceae, assim como o sistema APG II de 2003 (opcionalmente). | The APG system of 1998 included this family in the water lily family Nymphaeaceae, as did the APG II system, of 2003 (optionally). |
| A unidade estava inicialmente equipada com aviões Consolidated Fleet, North American T 6 e Grumman G 21 Goose. | This unit was initially equipped with North American T 6, Consolidated Fleet aircraft, and various Grumman aircraft. |
| Resolução de símbolos e binding Cada função exportada por uma DLL é identificada por um numeral ordinal e, opcionalmente, um nome. | Symbol resolution and binding Each function exported by a DLL is identified by a numeric ordinal and optionally a name. |
| O editor padrão é o KDE Advanced Text Editor, que pode ser substituído opcionalmente com um editor baseado no Qt Designer. | The default editor is KDE Advanced Text Editor, which can optionally be replaced with a Qt Designer based editor. |
| De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras , Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador. | According to Reporters without Borders, Chukassanga was killed from behind with a gun equipped with a silencer. |
| No princípio, a stratocaster era equipada com um sistema tremolo American 2 Point mas foi trocada por uma ponte fixa. | At first, the Stratocasters were fitted with an American 2 Point tremolo system and was later replaced by a hardtail bridge. |
| No ano 2000 chegava a versão elx,com a mesma plataforma antiga só que equipada com o motor fire 1.3 16v. | In Mexico is sold as Palio Sedan, first with the 1.6 16v Torque engine and later with the 1.8 GM Powertrain with . |
| A versão GTi (equipada com um propulsor 1.8 Turbo de 180cv) deixou de ser produzida e comercializada no Brasil em 2009. | EPA estimate (city) or (highway), with per tank (city) and per tank (highway). |
| A longa guerra contra a Áustria (1593 1606) criou a necessidade de um maior número de infantaria equipada com armas de fogo. | The Long War against Habsburg Austria (1593 1606) created the need for greater numbers of infantry equipped with firearms, resulting in a relaxation of recruitment policy. |
| Como resultado disso, a EEI está equipada com uma quantidade diversificada de sistemas internos e externos de comunicação, usados para diferentes propósitos. | As a result, the ISS is equipped with internal and external communication systems used for different purposes. |
| Equipada com o motor F110 GE 132 e o radar AN APG 80, possui a mesma capacidade de armamento do Block 50. | It is based on the standard F 16C D Block 30 and is powered by the General Electric F110 GE 100 engine. |
| Os players podem, opcionalmente, utilizar Dolby Digital Plus e DTS HD High Resolution Áudio, bem como formatos lossless Dolby TrueHD e DTS HD Master Audio. | Players may optionally implement Dolby Digital Plus and DTS HD High Resolution Audio as well as lossless formats Dolby TrueHD and DTS HD Master Audio. |
| Por um abuso de definição, uma particular linguagem formal é muitas vezes considerada como sendo equipada com uma gramática formal que a descreve. | By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it. |
| Havia 36 cabines, cada uma equipada com 40 cadeiras giratórias e capaz de acomodar até 60 pessoas, dando uma capacidade total de 2160. | There were 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160. |
| Este utilitário é geralmente um servidor web integrado que serve páginas para clientes da rede cabeada e sem fio da LAN e opcionalmente para clientes da WAN. | This utility is usually an integrated web server that is accessible to wired and wireless LAN clients and often optionally to WAN clients. |
| A Canadian Pacific Railway operaria um total de 37 destas locomotivas, incluindo uma numerada 8000, uma locomotiva equipada com um motor experimental de alta pressão. | The CPR would own 37 of these locomotives, including number 8000, an experimental high pressure engine. |
| É a melhor equipada estação de esqui de toda a Morávia e, além de outras coisas, possui o primeiro teleférico de 6 assentos da República Tcheca. | Here you will find one of the best equipped ski centres in Moravia, which, among other things, offers the first six seat chair lift in the Czech Republic. |
| A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. | The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. |
| Um depurador molhado é basicamente uma torre de reacção equipada com um ventilador que extrai a fumaça de gases quentes da chaminé de uma usina de energia. | A wet scrubber is basically a reaction tower equipped with a fan that extracts hot smoke stack gases from a power plant into the tower. |
| MathML trata não somente da apresentação mas pode opcionalmente também incluir informação sobre o significado de componentes da fórmula (a última parte de MathML é conhecida como o índice MathML). | Presentation and semantics MathML deals not only with the presentation but also the meaning of formula components (the latter part of MathML is known as Content MathML ). |
| Comitê de Tropas de Segurança O Comitê de Tropas de Segurança possuía membros e agia como uma poderosa força paramilitar do governo, equipada com artilharia e veículos blindados. | Directorate for Security Troops The Directorate for Security Troops acted as a 20,000 strong paramilitary force for the government, equipped with artillery and armoured personnel carriers. |
| Estrutura do makefile Um Makefile consiste de linhas de dependência , que definem um destino (uma regra), seguido por dois pontos ( ) e opcionalmente um conjunto de arquivos nos quais o destino depende. | GNU make searches files in order for a file named one of GNUmakefile, makefile, Makefile and then runs the specified (or default) target(s) from (only) that file. |
| Com o risco intensificado de uma crise de liquidez e com a arquitetura financeira internacional mal equipada para responder a um evento desse porte, inação não é uma opção. | With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option. |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no custo médio anterior das acções e no preço de mercado das acções antes da emissão de direitos . | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue . |
| No GSM, apenas o tráfego aéreo entre a estação móvel (MS) e a estação base (BTS) é criptografada opcionalmente com uma cifra de fluxo fraca e quebrada (A5 1 ou A5 2). | In the GSM, only the airway traffic between the Mobile Station (MS) and the Base Transceiver Station (BTS) is optionally encrypted with a weak and broken stream cipher (A5 1 or A5 2). |
| A cada passo de tempo, um operador linear é aplicado ao estado para gerar o próximo estado, com adição de ruído e, opcionalmente, alguma informação sobre as entradas de controle, caso sejam conhecidas. | At each discrete time increment, a linear operator is applied to the state to generate the new state, with some noise mixed in, and optionally some information from the controls on the system if they are known. |
| O console foi lançado na Coreia do Sul em 16 de junho de 2007 em uma única versão equipada com um disco rígido de 1080 GB e IPTV, que foi descontinuada em 2009. | The console was launched in South Korea on June 16, 2007, as a single version equipped with an 80 GB hard drive and IPTV. |
| A carga não lançável, equipada com 12 instrumentos dos Estados Unidos, França, Alemanha, Bélgica, Suíça, Países Baixos e Japão, conduziu estudos na química atmosférica, radiação solar, física do plasma espacial e astronomia ultravioleta. | The non deployable payload, equipped with 12 instruments from the United States, France, Germany, Belgium, Switzerland, the Netherlands and Japan, conducted studies in atmospheric chemistry, solar radiation, space plasma physics and ultraviolet astronomy. |