Translation of "operação concluída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Operação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída. | Unfortunately, that task has not been completed. |
| 1869 A linha férrea transcontinental é concluída. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| Como por vezes sucede , quando uma única operação de títulos ( talvez relacionada com uma aquisição ou fusão ) é realizada de forma faseada ao longo de um período superior a um mês , a prática é registar o conjunto da operação no mês em que foi concluída . | When , as sometimes happens , a single operation in securities ( perhaps connected with a takeover or merger ) is carried out in stages over more than one month , the practice is to record the whole operation in the month in which it is completed . |
| A mudança do governo foi concluída em 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
| 1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída. | 1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . | The review is to be concluded by January 2008 . |
| A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| A obra estará concluída em menos de três anos. | The project will be completed in less than three years. |
| Em Outubro de 1937 a casa principal estava concluída. | In October 1937, the main house was completed. |
| Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída. | Under the direction of Dr J.J.C. |
| Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011. | The transfer was completed on 30 September 2011. |
| A construção do Arco de Tito é concluída em Roma. | The Arch of Titus is completed in Rome. |
| A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966. | Construction began in 1952, and was finished in 1966. |
| Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída. | At this point, the IP configuration process is completed. |
| A construção foi concluída em 15 de abril de 2000. | Construction was completed on 15 April 2000. |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995. | The rest of the recording was completed within the next month. |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007 | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém. | By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture. |
| Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída. | Kamen eventually met the band once recording was complete. |
| A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966. | In 1966, the construction of a new railway station was completed. |
| A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro. | Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army. |
| A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008. | The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008. |
| Através de uma operação logística com uma magnitude e uma complexidade sem precedentes , concluída em apenas dois meses , as notas e moedas nacionais foram retiradas de circulação e substituídas por milhares de milhões de notas e moedas de euro . | In a logistical operation of unprecedented magnitude and complexity , the national banknotes and coins were taken out of circulation and replaced by billions of euro banknotes and coins . The whole operation was concluded within two months . |
| Os Estados Membros requererão que , se um utilizador de serviços de pagamento negar que autorizou uma operação de pagamento concluída , o prestador de serviços de pagamento forneça , pelo menos , a prova de que a operação de pagamento foi autenticada , devidamente registada e contabilizada e que não foi afectada por uma avaria técnica ou por qualquer outra deficiência . | Member States shall require that , where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction , the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated , accurately recorded , entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency . |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Esta tarefa será concluída pelo seu sucessor , o Banco Central Europeu ( BCE ) . | This task will be completed by its successor , the European Central Bank ( ECB ) . |
| A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . |
| Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM . | Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed . |
| É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . | It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610. | Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610. |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
Pesquisas relacionadas : Operação Estiver Concluída - Boarding Concluída - Lista Concluída - Transação Concluída - Aquisição Concluída - Rendição Concluída - Finalmente Concluída - Sendo Concluída - Formação Concluída - Pesquisa Concluída - Implementação Concluída - Lidar Concluída - Sujeita Concluída - Totalmente Concluída
