Translation of "operações compatíveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111
A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 . o do presente Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º do presente Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.o do presente Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
Nas transacções a título definitivo e nas operações de swap , o SEBC aplicará datas de liquidação compatíveis com as práticas
For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice .
E eram compatíveis.
It was a match.
Adicionalmente , ao desempenhar esta função , o banco central assegura que as operações cambiais sejam compatíveis com os objectivos da sua política monetária .
Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy .
Eles são perfeitamente compatíveis.
These are perfect matches to one another.
Ciência e religião são compatíveis?
Are science and religion compatible?
São compatíveis com o mercado interno
The following shall be compatible with the internal market
Deverão ser compatíveis com o ECTS
They should be compatible with ECTS.
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade , a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 .
In any event , the Court of Justice shall not have jurisdiction to rule on any measure or decision taken pursuant to Article 62 ( 1 ) relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.4 dos Estatutos do SEBC , que requer a harmonização das regras e do reporte contabilístico das operações do Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem .
Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno
The following may be considered to be compatible with the internal market
Tom e Mary não são de todo compatíveis.
Tom and Mary aren't at all compatible.
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.o 4 dos Estatutos do SEBC , que requer a harmonização das regras e do reporte contabilístico das operações do Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem .
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis?
It's like, are science and plumbing compatible?
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores.
All new consoles should be backward compatible.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
realizaçáo de operaçòes cambiais compatíveis com o disposto no anigo 109O
c o n d u c r foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109
Transmeta usa um método completamente diferente em seus CPUs x86 compatíveis.
Transmeta used a completely different method in their x86 compatible CPUs.
Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC.
Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC.
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que requer a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação , no contexto do Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem .
Operações de mercado aberto Operações principais Operações reversíveis de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis
Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que exige a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação financeira , no contexto do Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão.
They shall be notified to the Commission.
Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão .
Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them .
Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão .
Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission .
Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão .
Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission .
Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.
Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis.
Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible.
Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis.
Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible.
Ambos WAVs e AIFFs são compatíveis com os sistemas operacionais Windows e Macintosh.
Description Both WAVs and AIFFs are compatible with Windows, Macintosh, and Linux operating systems.
Novas operações Novas operações
Official Journal of the European Union
OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO Operações principais de refinanciamento Operações reversíveis Duas semanas Semanal Operações de Operações refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing
2 Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que exige a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação financeira , no contexto do Eurosistema .
2 These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Operações de mercado aberto Operações Operações reversíveis principais de refinanciamento Operações Operações de refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais Uma semana Semanal Leilões normais
Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders
Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business