Translation of "operações complexas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também possui funções que possibilitam operações complexas sobre malhas poligonais. | http www.microsoft.com whdc device display wddm_timeout.mspx . |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. | Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations. |
| Muitas coisas complexas. | Lots of complex stuff. |
| Também foi descoberto que, em implementações de arquiteturas microcodificadas certas operações complexas tendem a ser mais lentas do que uma sequência de operações mais simples fazendo a mesma coisa. | It was also discovered that, on microcoded implementations of certain architectures, complex operations tended to be slower than a sequence of simpler operations doing the same thing. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Os computadores são máquinas complexas. | Computers are complex machines. |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Com impedâncias complexas formula_86 formula_87. | With complex impedances formula_90and formula_91. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas . | Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons . |
| Nós somos seres humanos nós amamos coisas complexas. | We're human beings we love complex things. |
| E como iremos entender todas estas informações complexas? | And how are we going to understand all this complex information? |
| As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente. | People have complex reasons for acting illegally. |
| As coisas que você vê podem ser muito complexas. | The things you see can be very complicated indeed. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
| Estruturas mais complexas tais como vasos sanguíneos, uretras, que mostrei a vocês, são definitivamente mais complexas porque estamos introduzindo dois tipos diferentes de células. | More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. |
| Nós também estudamos expressões mais complexas. Esse é o consolo. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Originalmente, tivemos as sociedades mais complexas, os vilarejos caçadores coletores. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Estes devem ser modelados por equações de estado mais complexas. | These must be modeled by more complex equations of state. |
| E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda. | And together, there's quite a complex possibility of tail expression. |
| Eu passei todo o ínicio da minha carreira fazendo coisas complexas. | I spent my entire early career making complex stuff. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos. | They are not nearly as complex as hollow organs. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Pode passar por reações complexas, algumas das quais são felizmente arquitetônicas. | It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural. |
| Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| Máquinas reais são muito mais complexas que uma máquina de Turing. | Descriptions of real machine programs using simpler abstract models are often much more complex than descriptions using Turing machines. |
| Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação. | The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation. |
| Assim, bexigas são definitivamente um pouco mais complexas do que outras estruturas. | So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência. | As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic. |
| Danças tradicionais são geralmente complexas e altamente desenvolvidas em todo o país. | Dances are usually intricate, highly developed traditions throughout Mozambique. |
| A agricultura incentivou o comércio e a cooperação, resultando em sociedades complexas. | Agriculture encouraged trade and cooperation, and led to complex society. |
| A translação do laser concentra na viga das ligas complexas estruturas helicais. | Translation of the focused laser beam allows to produce even complex helical structures. |
| Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano. | These early symptoms can affect the most complex daily living activities. |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Assim, as redes sociais são essas coisas complexas de beleza, e são tão elaboradas e tão complexas e tão onipresentes, na realidade, que alguém precisa perguntar a que propósito elas servem. | So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. |
| Nossas sociedades ocidentais modernas são mais complexas que antes, nessa época de migração. | Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration. |
| Elas são incrivelmente complexas, elas não eu não tenho idéia de como funcionam. | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Os primeiros Zeppelins possuíam longos corpos cilíndricos com extremidades afiladas e aletas complexas. | The first Zeppelins had long cylindrical hulls with tapered ends and complex multi plane fins. |
