Translation of "operações de empréstimo garantidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução : Empréstimo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas .
The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above .
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
There are currently 12 NCBs in the Eurosystem .
Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido .
Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted .
As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
34 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
Debt certificates issued by the national central banks prior to the 34 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
( 37 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
( 37 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
( 1 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
There shall thus be no pre issuance advice . ( 1 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
( 33 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
The Eurosystem only provides counterparties with advice regarding eligibility as Eurosystem collateral if already issued marketable assets or outstanding non marketable assets are submitted to the Eurosystem as collateral .
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantia ) ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central
Links between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a bookentry process .
Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos subjacentes entregues pelas contrapartes .
During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations .
( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantia ) ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central
Loans to households can take the form of consumer credit ( loans granted for personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) 133
Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .
No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO O Eurosistema utiliza OPR , ORPA e operações ocasionais de regularização para gerir a situação de liquidez no mercado monetário . Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas .
Up until 8 August the ECB on average allotted Euros 292 billion in the MROs . The ECB provided Euros 1 billion more liquidity than the benchmark allotment , which is the amount that allows counterparties to fulfil their reserve requirements smoothly until the settlement of the next MRO , 1 on all but one occasion ( when Euros 2 billion more than the benchmark amount was allotted ) .
Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .
The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral .
Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral .
Nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral .
Nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral .
Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .
However , this distinction will be phased out gradually over coming years to leave the Eurosystem collateral framework with a single list of eligible assets .
2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .
2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Com o objectivo de proteger o Eurosistema de incorrer em perdas , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
Chart 41 illustrates the difference between the assets eligible to be used as collateral and those actually put forward as collateral in Eurosystem credit operations , broken down by asset type .
Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias .
Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations .
Além disso , o artigo 18.º 1 dos Estatutos estabelece que as operações de crédito efectuadas pelo Eurosistema devem ser adequadamente garantidas .
In addition , Article 18.1 of the Statute establishes that Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .
As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .
The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada .
Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded .
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada .
In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended .
As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 .
Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 .
As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo .
The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo .
The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
empréstimo de títulos
securities lending business
Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .
Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Os activos da Lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária garantidas por activos , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Tier one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
Os activos da lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária garantidas por activos , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Tier one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
Os activos da lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária garantidas por activos , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Tier one assets are eligible for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
Os activos da Lista 1 são elegíveis para todas as operações de política monetária garantidas por activos , isto é , para operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e de transacções definitivas , bem como para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .
20 , 21 , 22 In spite of their inclusion in the tier two lists , national central banks may decide not to accept the following assets as underlying assets debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets
Precisarei de um empréstimo.
I'll need a loan.
empréstimos a reembolsar até ao fecho das operações do dia seguinte àquele em que o empréstimo tiver sido concedido
loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors
Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporteou realiza operações de crédito garantidas .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
ACTIVOS SUBJACENTES Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , em operações de cedência de liquidez de política monetária e de crédito intradiário ) devem ser adequadamente garantidas .
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006

 

Pesquisas relacionadas : As Operações De Empréstimo - Características Garantidas - Propriedades Garantidas - Qualidades Garantidas - Características Garantidas - Obrigações Garantidas - Notas Garantidas - Incondicionalmente Garantidas - Sobre Garantidas - Vendas Garantidas - Propriedades Garantidas - Retalho Garantidas - Qualidades Garantidas - Notas Seniores Garantidas