Translation of "operações de iniciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Operações de iniciados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . | It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . |
| Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados . | Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets . |
| Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado ) | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) |
| As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . | Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . |
| Embora todos os Estados Membros tenham transposto a Directiva relativa às operações de iniciados , em alguns não existe legislação sobre manipulação de mercado . | While all Member States have implemented the Insider Dealing Directive , in some there is no legislation addressing market manipulation . |
| Artigo 5º Proibição geral dos comportamentos manipuladores À semelhança das operações de iniciados , a manipulação de mercado definida no artigo 1º é proibida . | Article 5 General prohibition of manipulative behaviour In the same way as for insider dealing , market manipulation as defined in Article 1 is prohibited . |
| Operaçıes de iniciados Os destinatÆrios devem cumprir as normas respeitantes às operaçıes de iniciados estabelecidas pela Comissª o Executiva . | in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views . |
| Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . | Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . |
| O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) . | 4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . |
| O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) . | 5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . |
| c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . |
| Para o evitar , e na perspectiva da sua actualização , a Directiva relativa às operações de iniciados deve ser reformulada a fim de traduzir estas novas regras . | To avoid this , and to bring it up to date , the Insider Dealing Directive would itself need to be updated to reflect these new standards . |
| Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )( COM ( 2001 ) 281 , pdf 115 kB , pt | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en |
| E este é um dos seus iniciados. | And this is one of those initiates. |
| Os iniciados têm acesso a informações confidenciais . | Insiders are in possession of confidential information . |
| O projecto de Directiva relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercados , apresentado em 2001 , deverá também dar um contributo útil para desencorajar a utilização abusiva dos mercados financeiros . | In June 2001 , the ECB , which participates in both the BCBS and the Banking Advisory Committee ( the EU forum assisting the European Commission in the preparation of the new Community banking legislation ) in an observer capacity , submitted its comments on the consultative documents issued by the BCBS 3 and the European Commission . The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability . |
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| Do ponto de vista da Comissão , tudo isto milita claramente a favor de uma única Directiva sobre abuso de mercado , que abranja tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . | In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . |
| Um Consultor de Ética , nomeado pela Comissão Executiva , fornece linhas de orientação quanto a todos os aspectos da conduta profissional e também assegura uma interpretação consistente das regras sobre as operações de iniciados . | An Ethics Adviser , appointed by the Executive Board , provides guidance on all aspects of professional conduct and also ensures a consistent interpretation of the insider trading rules . |
| A derrogação geral para os Estados soberanos e outras entidades públicas constante do nº 4 do artigo 2º da Directiva relativa às operações de iniciados é transferida para o artigo 7º | the general exemption for sovereign States and other public bodies in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive is moved to Article 7 |
| E esses tipos de experimentos são iniciados com programas que nós mesmos escrevemos. | And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. |
| Usado na definição de variáveis e métodos UpperCamelCase são iniciados por letras maiúsculas. | Use of CamelCase can conflict with the regular use of uppercase letters for all caps acronyms e.g. |
| O objectivo da legislação contra as operações de iniciados é o mesmo da legislação contra a manipulação de mercado garantir a integridade dos mercados financeiros comunitários e promover a confiança dos investidores nos mesmos . | The objective of legislation against insider dealing is the same as legislation against market manipulation to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets . |
| Como resultado, muitos foram os clubes de Go iniciados por pessoas influenciadas pelo mangá. | As a result, many Go clubs were started by people influenced by the manga. |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS EM ESPECIAL AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) TÍTULO DA PROPOSTA Proposta da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação do mercado ( abusos de mercado ) . | IMPACT ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Artigos 7º e 8º Operações isentas das proibições relativas às operações de iniciados ou à manipulação de mercado É estabelecida uma primeira série de derrogações ( artigo 7º ) a favor dos Estados Membros , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e os Bancos Centrais nacionais responsáveis pelas políticas monetárias , cambial ou de gestão da dívida pública . | Articles 7 and 8 Transactions exempted from the prohibitions of insider dealing or market manipulation A first series of exemptions ( Article 7 ) is established for Member States , the European System of Central Banks and national central banks conducting monetary , exchange rate or public debt management policies . |
| Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. | Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. |
| Em 2006, os motins em Kondopoga foram iniciados em fóruns locais da cidade. | In 2006, the Kondopoga riots were initiated on the local city forums. |
| Operações de mercado aberto Operações principais Operações reversíveis de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |
| O objectivo da Directiva relativa às operações de iniciados já existente e o da nova Directiva relativa à manipulação de mercado seria o mesmo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus e promover a confiança do investidor nestes mercados . | The objective of the existing Insider Dealing Directive and a new separate Directive addressing market manipulation would be the same to ensure the integrity of European financial markets and to enhance investor confidence in those markets . |
| A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos . | Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . |
| De acordo com as regras respeitantes às operações de iniciados , os membros do pessoal do BCE e da Comissão Executiva estão impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 6 . | 5 In accordance with the rules against insider trading , the ECB 's staff and the members of the Executive Board are prohibited from taking advantage of inside information when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| Estão previstas cláusulas específicas que abrangem os profissionais ( pessoas individuais ou colectivas ) encarregues de elaborar ou divulgar os resultados de investigações ou outras informações ou que , no âmbito profissional recebam instruções que podem constituir operações de iniciados ou uma manipulação de mercado . | There are specific clauses covering professionals ( natural or legal persons ) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO Operações principais de refinanciamento Operações reversíveis Duas semanas Semanal Operações de Operações refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais | Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing |
| No segundo semestre de 1997 , foram iniciados testes estáticos e dinâmicos , envolvendo diversos BCN e o IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| A maioria das pessoas acometidas se recuperam em três meses após iniciados os sintomas. | In most patients the symptoms increase in the first one to three weeks. |
| Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado | Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| Operações de mercado aberto Operações Operações reversíveis principais de refinanciamento Operações Operações de refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| O consultor de Øtica assegurarÆ , designadamente , a interpretaçª o uniforme das regras do BCE sobre as operaçıes de iniciados . | The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the insider trading rules of the ECB . |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Divisões de Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado | Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener |
Pesquisas relacionadas : Processos Iniciados - Projetos Iniciados - Negociações Iniciados - São Iniciados - Foram Iniciados - Não Iniciados - Foram Iniciados - Processos Iniciados - Tarefas Iniciados - Iniciados Após - Lista De Iniciados - Estão Sendo Iniciados - Eles São Iniciados