Translation of "operações em países" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . |
| Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns. | Operations on languages Certain operations on languages are common. |
| Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. | He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem realizar qualquer tipo de operações bancárias em relação a instituições financeiras situadas em países terceiros . | The European Central Bank and the national central banks may engage in all types of banking transactions in relation to financial institutions located in third countries . |
| Operações em bits. | Bit operations. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . |
| Na preparação deste calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes em todos os países da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . |
| Em relação aos dados exigidos a nível dos BCN operações de rendimento de crédito do investimento de carteira desagregadas em operações resultantes de títulos emitidos por residentes nos Estados Membros participantes e de títulos emitidos por residentes de outros países . | Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by residents of participating Member States and from securities issued by residents of other countries . |
| Dados exigidos relativamente aos BCN operações de rendimento de crédito do investimento de carteira desagregadas em operações resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro e de títulos emitidos por residentes de outros países . | Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries . |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Além disso , quando se comparam as taxas de juro das IFM nacionais individuais , deve se ter em conta que os volumes das operações variam muito entre países e que em alguns países certos mercados são muito pequenos ou praticamente inexistentes4 . | Moreover , when comparing individual national MFI interest rates , it should be kept in mind that business volumes vary greatly across countries and that in some countries certain markets are very small or virtually non existent . |
| Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM número de operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 ) | Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 ) |
| Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 ) | Transactions per type of payment instrument ( ) 1 Transactions per type of terminal ( 1 ) |
| Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . | Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| 5.1 5.2 5.3 5.4 Operações Operações Operações Operações | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Em 1940, Fleming e Godfrey contataram Kenneth Mason, professor de geografia da Universidade de Oxford, sobre a preparação de relatórios geográficos dos países envolvidos nas operações. | In 1940 Fleming and Godfrey contacted Kenneth Mason, Professor of Geography at Oxford University, about the preparation of reports on the geography of countries involved in military operations. |
| Operações em activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações em empréstimos ( activo ) 2A . | Transactions in loans ( assets ) 2A . |
| Operações em passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Operações em empréstimos ( passivo ) 2A . | Transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Em função do seu objectivo , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do SEBC podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . | With regard to their aim , regularity and procedures , ESCB open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| Além disso , o sistema TARGET2 entrou em funcionamento em 19 de Novembro de 2007 , quando um primeiro grupo de oito países migrou as suas operações para a plataforma única partilhada . | Furthermore , the TARGET2 system started operating on 19 November 2007 , when a first group of eight countries migrated their operations to the single shared platform . |
| procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operações com outros países participantes e todas as outras operações com o exterior . | Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . |
| 1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2001 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização e duas operações estruturais . | 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 . |
| Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais . | In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed . |
| Em alguns países em que estes dias eram dias úteis normais , os BCN mantiveram os seus sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) abertos para o processamento de operações domésticas limitadas . | In some countries in which these days were normal business days , the NCBs kept their real time gross settlement ( RTGS ) systems open for limited domestic operations . |
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Comando de Operações Especiais em Tampa. | Special Operations Command down at Tampa. |
| Operações em derivados financeiros ( activo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operações em derivados financeiros ( passivo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais . | In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes . |
| Operações de mercado aberto Operações principais Operações reversíveis de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |