Translation of "operações estão localizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located . |
| As células alfa estão localizadas na porção externa das ilhotas. | In rodents, the alpha cells are located in the outer rim of the islet. |
| Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo. | Other UN institutions are located throughout the world. |
| Diversas estações de esqui estão localizadas em montanhas próximas a Vancouver. | The Vancouver Symphony Orchestra is the professional orchestra based in the city. |
| As estrelas menos luminosas atualmente conhecidas estão localizadas no aglomerado NGC 6397. | The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster. |
| Dois dos picos mais altos do sudeste asiático estão localizadas na Malásia. | The Mulu Caves in East Malaysia are the largest caves in the world. |
| Muitas das melhores universidades e faculdades dos Estados Unidos estão localizadas aqui. | The states of the Old Northwest are also known as Great Lakes states . |
| Todas as paróquias, exceto Grenadines estão localizadas na ilha de San Vicente. | Five parishes (except Grenadines) are on the island of Saint Vincent, while the Grenadines Parish include the northern two thirds of the Grenadines. |
| Existem zonas geográficas específicas da Comunidade em que estas empresas estão localizadas ? Não . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. 3 . |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa. | Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
| As montanhas Du Chaillu e as cataratas de Mbougou estão localizadas próximas a cidade. | The du Chaillu Mountains and Mbougou Falls lie near Koulamoutou. |
| Emitentes não residentes ( non resident issuers ) são as unidades que i ) estão localizadas no território económico do país inquirido , mas não realizam , e não tencionam realizar , actividades económicas ou operações durante um período de um ano ou mais no território do país inquirido ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | Exceptional revision is a revision to data referring to periods prior to the previous reference period . Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) . |
| o conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do SEBC , localizadas na área do euro . | The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for ESCB foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . |
| As famosas pontes do Madison estão localizadas no Condado do Madison no Estado de Iowa. | Examples of covered bridges There are about 1600 covered bridges in the world. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| O conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema que estejam localizadas na área do euro . | The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . |
| o conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema que estejam localizadas na área do euro . | The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . |
| O conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema que estejam localizadas na área do euro . | The set of counterparties for these operations is limited to those institutions ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| O conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Euro sistema que estejam localizadas na área do euro . | The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . |
| Três grandes aglomerações urbanas estão localizadas nos vales entre essas quatro elevações Toluca, Grande Cidade do México e Puebla. | Three major urban agglomerations are located in the valleys between these four elevations Toluca, Greater Mexico City and Puebla. |
| O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. | Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. |
| Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| 19 embaixadas estrangeiras estão localizadas no Shantipath ( Caminho da Paz ), o que faz dele o maior enclave diplomático no país. | 19 foreign embassies are located on the nearby Shantipath (Hindi Path of Peace ), making it the largest diplomatic enclave in India. |
| Suas nascentes estão localizadas no Município de Piraquara, onde foi represado para o abastecimento que inclui Curitiba e Região Metropolitana. | It was emancipated from the municipality of Piraquara in 1992 and is part of the metropolitan region of Curitiba. |
| Refúgios Próximo a estação estão localizadas várias pequenas estruturas que dependem administrativamente e logisticamente da base principal Refúgio Astrônomo Cruls. | Outposts Near the station are located several smaller structures which administratively and logistically depend on the main base Refuge Astronomer Cruls. |
| As serras de Dourefjell e Trollheimen estão localizadas no sul, enquanto a península Fosen está localizada ao norte do fiorde. | The mountain ranges Dovrefjell and Trollheimen are located in the south, while the Fosen peninsula is located north of the fjord. |
| as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território | institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and |
| Instituições localizadas em outros Estadosmembros | Institutions located in other Member States |
| Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação. | However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies. |
| A maioria de seus 4 500 000 habitantes vivem no norte, e todas exceto uma das grandes cidades estão localizadas ali. | Most of the 4.5 million inhabitants live in the north, and all but one of the island's few larger cites are located there. |
| Isso ocorre porque a maioria das empresas do Panamá e suas instalações estão localizadas na cidade e em sua área metropolitana. | This is because most Panamanian businesses and premises are located in the city and its metro area. |
| A molécula foi encontrada em torno das protoestrelas binárias IRAS 16293 2422 , que estão localizadas a 400 anos luz da Terra. | The molecule was found around the protostellar binary IRAS 16293 2422 , which is located 400 light years from Earth. |
| As listas de IFM localizadas em Chipre e Malta que estão sujeitas a reservas mínimas são publicadas no site do BCE , como acontece com as listas de IFM localizadas em outros Estados Membros da UE que adoptaram o euro . | The lists of MFIs located in Cyprus and Malta that are subject to reserve requirements are published on the ECB 's website , as are the lists of the MFIs located in other EU Member States that have adopted the euro . |
| Por emitentes não residentes entendem se as unidades que ( 1 ) estão localizadas no território económico do país inquirido , mas não realizam , e não tencionam realizar , actividades económicas ou operações durante um período de um ano ou mais no território do país inquirido | Non resident issuers comprise units that are either 1 ) located in the economic territory of the reporting country but which do not , and do not intend to , engage in economic activities or transactions for a period of one year or more in the territory of the reporting country |
| Mapa do Vale LocalizaçãoAs tumbas mais antigas estão localizadas no alto de morros, sob cachoeiras alimentadas pela chuva (por exemplo, KV34 e KV43). | Tomb development LocationThe earliest tombs were located in cliffs at the top of scree slopes, under storm fed waterfalls (for example KV34 and KV43). |
| Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory |
| Na Califórnia estão localizadas dois dos aeroportos mais movimentados do mundo o Aeroporto Internacional de Los Angeles e o Aeroporto Internacional de San Francisco. | Los Angeles International Airport (LAX), the 6th busiest airport in the world, and San Francisco International Airport (SFO), the 21st busiest airport in the world, are major hubs for trans Pacific and transcontinental traffic. |
| As ilhas estão localizadas no Atlântico Sul, na plataforma continental da Patagônia, a cerca de 500 km a leste do litoral sul da Argentina. | The islands are located in the South Atlantic Ocean, on the Patagonian Shelf, about east of Patagonia in southern Argentina. |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
