Translation of "operações realizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais . | These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas de forma descentralizada pelos BCN . | Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou | They can be executed on the basis of standard tenders , quick CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework |
| OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As ORPA são operações de cedência de liquidez realizadas numa base mensal . | LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The LTROs are liquidity providing operations conducted on a monthly basis . |
| operações estruturais , que são realizadas através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas . | structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| Operações reversíveis Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de recompra são registadas no balanço como depósitos com garantia . | Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro . | Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais4 . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| b ) Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | ( b ) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida . | They could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipada mente . | Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais 4 . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais ( 5 ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 5 ) . |
| tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora . | such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais ( 4 ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . | There are currently 11 national central banks in the Eurosystem . |
| Estas operações podem ser realizadas com base em leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| Caixa 12 Operações de mercado aber to e facilidades permanentes ( continuação ) As operações ocasionais de regularização são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN , embora o Conselho do BCE possa decidir , em circunstâncias excepcionais , que as operações ocasionais de regularização bilaterais sejam realizadas pelo BCE . | Fine tuning operations are normally executed in a decentralised manner by the NCBs , but the Governing Council can decide , under exceptional circumstances , to have bilateral fine tuning operations executed by the ECB . |
| Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . | It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| Participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais 2 454 instituições de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| As operações estruturais sob a forma de transacções definitivas são realizadas atra vés de procedimentos bilaterais . | Structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the NCBs through bilateral procedures . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Nas operações de fine tuning serão realizadas quer operações bilaterais , quer os chamados leilões rápidos , que terminarão uma hora após o anúncio do leilão . | In fine tuning operations either bilateral operations or so called quick tenders will be executed . |
| Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida ( ver Caixa 4.2 ) . | These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . |
| Estas operações são realizadas componente a componente e não alteraram o tipo do tensor, embora existam também operações que mudam o tipo do tensor. | These operations do not change the type of the tensor, however there also exist operations that change the type of the tensors. |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , de leilões rápidos ou de proce dimentos bilaterais ( ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . |
| Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . | Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .' |
| As operações ocasionais de regularização são normalmente realizadas pelos BCN mediante leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais . | Fine tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures . |
| As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas com uma frequência semanal e um prazo de uma semana2 . | Main refinancing operations are conducted on a weekly basis and have a maturity of one week2 . |
| São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . |
| As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . | Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22 |
| As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . | Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| 34 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . | Debt certificates issued by the national central banks prior to the 34 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
| 1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . | 1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . |
