Translation of "operacional e eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Operacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services |
| O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) . | The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) . |
| E eficaz. | And effective. |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| O enquadramento operacional do Eurosistema , com a utilização de operações de refinanciamento , facilidades permanentes e um regime de reservas mínimas com uma cláusula de média , funcionou de uma forma extremamente eficaz . | The operational framework of the Eurosystem , with its use of refinancing operations , standing facilities and a minimum reserve system with an averaging provision , functioned remarkably well . |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| 4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC . | 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| Design solone é geralmente importante e muito eficaz. | Solemn design is often important and very effective design. |
| 1.1 Análise geral O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2001 , confirmando de novo a experiência global positiva desde o início da União Monetária . | The latter refer to a central bank 's balance sheet items which do not depend on monetary policy operations , such as banknotes in circulation , government deposits , items in the course of settlement and net foreign assets . 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union . |
| O quadro operacional ... | Operational framework ... |
| Quadro operacional flexível | Flexible operational framework |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| Dois distritos fantoches foram estabelecidos na área, a Zona Operacional do Litoral Adriático e a Zona Operacional do Sopé dos Alpes. | Two puppet districts were set up in the area, the Operational Zone of the Adriatic Littoral and the Operational Zone of the Alpine Foothills. |
| E levou 11 anos para que se tornasse operacional. | It took us 11 years to become operational. |
| Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas . | Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| SWIFT A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | SWIFT The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Usa o sistema operacional Android. | It runs the Android operating system. |
| Isso agora é energia operacional | This is now operating energy. |
| Por exemplo , um Estado em que está situado um SSS ou uma CSD pode adoptar normas imperativas com o intuito , entre outros , de assegurar que a infraestrutura dos valores mobiliários , incluindo as contas de valores mobiliários , assenta num quadro legal e operacional sólido e eficaz . | For example , a jurisdiction in which an SSS or CSD is located might adopt such mandatory laws , amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure , including the securities accounts , is sound and effective . |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| assegurem a capacidade operacional de enviarem e receberem pagamentos SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz. | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
| E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura. | It is much more effective than what existed during the dictatorship. |
| Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento. | In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment. |
| Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host. | Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems. |
| E escrever um novo sistema operacional não foi questão de capricho. | And to write a new operating system was not a capricious matter. |
| O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado . | The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB . |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| O Eurosistema prestará também apoio operacional . | The Eurosystem will also provide operational support . |
| OBECTIVO OPERACIONAL N.º 151 Acção 1 ..... | OPERATIONAL OBJECTIVE No. 1 51 ..... |
Pesquisas relacionadas : Som E Eficaz - Eficaz E Exequível - Rápida E Eficaz - Fácil E Eficaz - Imediata E Eficaz - Adequada E Eficaz - Oportuna E Eficaz - Eficaz E Fiável - Seguro E Eficaz - Apropriada E Eficaz - Eficaz E Ligao - Válida E Eficaz - Emitido E Eficaz - Eficaz E Segura
