Translation of "operar a partir de dentro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado | A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff |
| O McDonnell Douglas A 4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta aviões. | The delta winged, single engined Skyhawk was designed and produced by Douglas Aircraft Company, and later by McDonnell Douglas. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| 2 ) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país . | 2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country . |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro. | Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. |
| Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro. | In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within. |
| Neste contexto , o sector financeiro levou a cabo extensos preparativos para operar nos mercados financeiros integrados a partir do início da Terceira Fase . | Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three . |
| A directiva proposta garantirá que todos os Estados Membros irão operar um sistema que permite a divulgação de informações sobre um emitente específico a partir de uma fonte única . | The proposed Directive would make sure that each Member State operates a system for disseminating information on a particular issuer at a single source . |
| A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado. | 19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality. |
| A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo. | The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair . |
| Primeiro, eles tendem a operar em mercados onde as pessoas ganham um, dois ou três dólares por dia e estão tomando suas decisões dentro desse limite de renda. | First, they tend to work in markets where people make one, two, three dollars a day and they are making all of their decisions within that income level. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| O AMX é capaz de operar em altas velocidades subsônicas a baixa altitude, tanto de dia quanto de noite, e se necessário, a partir de bases pouco equipadas ou com pistas danificadas. | The AMX is capable of operating at high subsonic speed and low altitude, by day or night, and if necessary, from bases with poorly equipped or damaged runways. |
| A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la. | ... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense. |
| As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes. | Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal. | Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food. |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| 100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft). | 100BASE SX can operate at distances up to . |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina. | You'll have to teach me how to run this machine. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| O jogador usa esta função para selecionar o mundo a partir da tela principal, e então a fase dentro dele. | Players use this ability to select the world from the main screen, then the level within it. |
| O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008. | The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010. |
| Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro. | The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| Apesar de ter sido considerado um precursor, De Chirico repudiou a sua obra surreal e, a partir de 1925, começou a pintar dentro de um estilo mais tradicional. | In The Joy of Return , 1915, de Chirico's train has once more entered the city ... a bright ball of vapor hovers directly above its smokestack. |
| Na Campanha de Birmânia, os Chindits, grupos de longo alcance de penetração eram treinados para operar a partir de bases atrás das linhas japonesas, era composta por Comandos(King's Regiment(Liverpool), Companhia de Comando 142) e os Gurkhas. | In the Burma Campaign, the Chindits, whose long range penetration groups were trained to operate from bases deep behind Japanese lines, contained commandos (King's Regiment (Liverpool), 142 Commando Company) and Gurkhas. |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
| O Banka Slovenije começou a operar como membro do Eurosistema em 2 de Janeiro de 2007 . | Banka Slovenije commenced operations as a member of the Eurosystem on 2 January 2007 . |
| A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas. | The machine was actually used mainly for doing bomb calculations. |
| Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses . | Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months . |
| A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
Pesquisas relacionadas : Operar A Partir De - Desenvolver A Partir De Dentro - Promover A Partir De Dentro - Vista A Partir De Dentro - Dentro De Dias A Partir De - Operar De Forma Diferente A Partir De - Dentro De 10 Dias A Partir De - Operar - País A Operar - Exposição A Operar - Começar A Operar - Aprender A Operar - Permitir A Operar