Translation of "operar de forma eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Forma - tradução : Operar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. | Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) . | The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) . |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz. | But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. |
| E acho que essa é uma expansão da bússola moral quando vocês conseguem operar dessa forma. | And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that. |
| E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . | Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon. | The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering. |
| O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores. | For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers. |
| Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública. | They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration. |
| Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
| Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão. | But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | These financial corporations may operate under the legal form of a building society , municipal credit institution , financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets , etc. |
| Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios. | A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. |
| Pergunto me, pois, qual a razão pela qual os recursos dos Fundos Estruturais não podem ser aplicados de forma mais eficaz. | I wonder why it is that the structural funds are not employed more efficiently. |
| Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz . | ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively |
| Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). | These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). |
| E eficaz. | And effective. |
| A chave para reduzir este arrasto é a utilização de pequenas de choque oblíquas, mas estas são difíceis de operar de forma eficiente em toda a gama de velocidades. | The key to reducing this drag is to use multiple small oblique shock waves, but this was difficult because the angle they make inside the intake changes with Mach number. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita cooperação por forma a assegurar que as sanções e as medidas supramencionadas produzam os efeitos desejados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council . |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
Pesquisas relacionadas : Operar De Forma Mais Eficaz - Forma Eficaz - Aproximação Forma Eficaz - Forma Mais Eficaz - Forma Juridicamente Eficaz - Operar De Forma Transparente - Operar De Forma Diferente - Operar De Forma Inadequada - Operar De Forma Eficiente - Operar De Forma Autônoma - Operar De Forma Sustentável - Competir De Forma Eficaz - Funcionar De Forma Eficaz - Executar De Forma Eficaz
