Teriam de operar.	They'd have to operate.
A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool.	White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown).
Papai vai se operar.	Father is going to undergo an operation.
O médico decidiu operar imediatamente.	The doctor decided to operate at once.
Entre 1967 e 1969, a JAL tinha um acordo com a Aeroflot para operar conjuntamente entre Tóquio e Moscou usando um Tupolev Tu 114 soviético.	Between 1967 and 1969 JAL had an agreement with Aeroflot to operate a joint service between Tokyo and Moscow using a Soviet Tupolev Tu 114.
Então, ela resolveu operar o rosto.	So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.	They are really going to come to operate in this realm.
O médico disse que será necessário operar.	The doctor said it'll be necessary to operate.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.	The aircraft crashed into the forest.
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.	So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
O Tom me ensinou a operar a máquina.	Tom showed me how to operate the machine.
A energia era fornecida por painéis solares montados ao longo do corpo da sonda, que podiam operar entre 0,75 e 1,5 UA do Sol.	Power was provided by a body mounted solar array designed for operation at distances between 0.75 and 1.5 AU from the Sun.
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro.	Sometimes it is just too risky to struggle without cover
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.	You'll have to teach me how to run this machine.
Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série.	Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series.
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.	In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.	Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.	It was completed in 1945 and began service in 1954.
Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas .	Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements .
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.	The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia.	Most of them learn how to operate a telephone within a day.
Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação.	But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality.
A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar.	He was so intrigued that he began learning all he could about it.
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.	However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft).	100BASE SX can operate at distances up to .
E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro.	And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?	What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Então, nós podemos também gerar instruções sobre como operar os controles do veículo.	So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.	We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam.	On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam.
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo).	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência).	The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame.
O tabulador 1890 era especificamente criado para operar apenas cartões do censo de 1890.	The 1890 Tabulator was hardwired to operate only on 1890 Census cards.
deu origem ao Grupo Clearstream . Em 19 de Setembro de 2002 , a fusão entre o Euroclear , a operar em França , Países Baixos e Bélgica e o Crest ( Reino Unido ) tornou se efectiva .	On 19 September 2002 the merger between Euroclear , operating in France , the Netherlands and Belgium , and Crest ( United Kingdom ) became effective .
Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado	A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .	Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv
Os bancos centrais e as instituições de crédito terão de operar num contexto legal sólido .	Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment .
O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro .	The euro is gradually changing the economies of the euro area .
Engenharia química é o ramo da engenharia responsável por projetar, construir e operar plantas industriais.	Chemical Engineering is a branch of engineering that applies physical sciences (e.g.

Pesquisas relacionadas : Operar - Operar Máquinas - Deve Operar - Pode Operar - Operar Corretamente - Operar Leasing - Operar Independentemente - Operar Equipamentos - Operar Por - I Operar - Efetivamente Operar - Operar Via - Operar Comercialmente

Exibir esta página em português