Translation of "oportunidades de negócios valiosos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis.
These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy.
A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto.
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.
A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.
Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.
Os sapatos são, talvez, os mais valiosos de todos.
The shoes are perhaps the most valuable of all.
Para onde foram os valiosos oceanos de água de Marte?
Where did the ocean's worth of water on Mars go?
Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios.
In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities.
Os dois jovens adultos se tornaram bons amigos e, mais tarde, sócios nos negócios, graças às vantagens e oportunidades encontradas na Internet.
The two young men became close friends and, later, through the advantages and opportunities of the Internet, business partners.
E o exército caçava valiosos chifres de rinocerontes e presas.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
E são valiosos. Esta é de metais e pedras preciosas.
And so they're valuable. This is precious metals and gemstones.
Eu acho que esses recursos são incrivelmente valiosos.
I think these resources are incredibly valuable.
Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.
Few treasures are worth as much as a friend.
Eles encontraram valiosos documentos escondidos 700 notas biográficas de combatentes estrangeiros.
They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters.
Oportunidades de emprego
Job opportunities
Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo.
Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability.
Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Negócios são negócios.
Business is business.
Eles estão tentando obter todos os metais valiosos desses componentes.
They're trying to get all the valued metals out of those components.
Um beijo é um dos presentes mais valiosos da vida.
A kiss is one of life's most precious gifts.
Clinton liderou os Estados Unidos durante o mais longo período de expansão econômica da história americana, um efeito colateral da revolução digital e de novas oportunidades de negócios criadas pela Internet.
Following his election in 1992, President Bill Clinton oversaw one of the longest periods of economic expansion and unprecedented gains in securities values, a side effect of the digital revolution and new business opportunities created by the Internet.
Perdemos oportunidades.
We missed opportunities.
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Economicamente, o corpo feminino e a sexualidade feminina são bens valiosos.
Economically, the female body and female sexuality are valuable commodities.
Então deveria ser possível extrarir valiosos elementos como lítio para baterias de alta performance.
So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.
É onde frequentemente estão os elementos mais valiosos, diversificados e produtivos de um sistema.
These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Em um programa de 45 minutos, a meta é mostrar que São Paulo é uma das maiores cidades do mundo. Ela tem diversidade cultural, gastronômica, entretenimento e oferece grandes oportunidades de negócios .
In a 45 minute programme, it aims to show that although Sao Paulo is one of the largest cities in the world, it has a culture and diversity that is absolutely unique.
Ainda assim, a percepção que muitos investidores mantêm é de que fazer negócios na África é uma proposta arriscada, e que o continente ainda não atingiu o status de uma terra de oportunidades.
Still, the perception hold by many investors is that doing business in Africa is a risky proposition and that the continent has yet to reach the status of a land of opportunities. Many endeavors have proven that perception to be inaccurate.
Senhoras e senhores, as pessoas mais empreendedoras na África não podem achar oportunidades de negócio e trabalho no setor privado por que as políticas institucionais e ambientais são hostis aos negócios.
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.
É por isso que os dados da biodiversidade podem ser tão valiosos.
And that's why biodiversity data can be so valuable.
Serão os amigos do Facebook mais valiosos do que, bem, os amigos?
Are Facebook friends more valuable than, well, friends?
Eles são valiosos apenas quando ministram ganho espiritual e edificação para o corpo de Cristo.
They are valuable only when they minister spiritual profit and edification to the body of Christ.
Pesquisa médica Estes animais são extremamente valiosos como espécies para a comunidade de pesquisas médicas.
Medical uses Horseshoe crabs are valuable as a species to the medical research community, and in medical testing.
Pradarias criaram oportunidades.
Grasslands created opportunities.
Temos poucas oportunidades de falar alemão.
We have few opportunities to speak German.
A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato.
The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland.
iii ) volume de negócios
( iii ) turnover
Assim são as oportunidades.
So are the opportunities.
Porque existem grandes oportunidades.
Because there are amazing opportunities available.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom had lots of opportunities.
Eu tive algumas oportunidades.
I've had some chances.
Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.
We have few opportunities to speak German.
Os conteúdos da Capela de São Jorge eram valiosos e inapropriedamente alto clero para muitas forças parlamentares.
The contents of St George's Chapel were both valuable and, to many Parliamentary forces, inappropriately high church in style.
Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta.
So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet.
Tenho uma reunião de negócios.
I have a business meeting.