Translation of "optar por adiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Vamos adiar o jantar. | Let's postpone dinner. |
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Não podemos adiar esta reunião. | We can't postpone the meeting. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. | I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. |
| Você não pode adiar isso muito. | You can't delay that much. |
| Vamos adiar para a próxima semana. | Let's postpone until next week. |
| Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco. | But more and more young Iranians are choosing to take the risk. |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Eu tive de adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu tive que adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu não queria adiar a nossa reunião. | I didn't want to postpone our meeting. |
| Não é um problema adiar a reunião. | It's not a problem to postpone the meeting. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. | You may want to consider postponing your trip to Boston. |
| Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento. | Fadil found another excuse to delay the wedding. |
| Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água. | Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat. |
| Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor? | If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor? |
| Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café? | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais . | For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . |
| Então, eles vão optar pelo item do meio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia. | And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas. | This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo. | It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES. | However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES. |
| Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures . |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | Not applicable for NCB updates . For disseminations only . |
| Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 , | It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio). | After lower secondary school, graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper secondary schools). |
Pesquisas relacionadas : Optar Por - Adiar Por - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender - Optar Por Ficar - Você Optar Por - Optar Por Estudar - Optar Por Aplicar - Optar Por Continuar - Optar Por Trabalho - Optar Por Adotar
