Translation of "ordem do dia primeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro dia útil ( do trimestre ) | First business day ( of a quarter ) |
| Refiro me ao ponto 11 da ordem do dia. | I refer to item 11 on the order of business. |
| Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 . | Article 3 Agenda and proceedings 1 . |
| Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í. | This is the first day of the first year of the Bahá'í calendar. |
| Senhor Presidente, no que se refere ao ponto 11 da ordem do dia, concordámos ontem inserir o relatório Bourlanges na ordem do dia de hoje. | Mr President, concerning item 11 of the Minutes on the order of business, we agreed yesterday to have the Bourlanges report on today's agenda. |
| E a isso eu chamo de sua ordem do dia. | And I call that their agenda. |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The General Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| Ontem foi o primeiro dia do outono. | Yesterday was the first day of autumn. |
| Hoje é o primeiro dia do outono. | Today is the first day of fall. |
| Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. | It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| A ordem do dia para cada reunião é adoptada pela Comissão Executiva . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . |
| Primeiro útil dia | First day business |
| E, pelo resto do dia, foi segurança primeiro. | And for the rest of that day, safety first. |
| O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento. | The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament. |
| Segue se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. Foi distribuída a versão final do projecto de ordem do dia do presente período de sessões, elaborada pela Conferência dos Presidentes, reunida na quinta feira, 13 de Janeiro, nos termos do artigo 110º do Regimento. | The next item is the verification of the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 13 January pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure. |
| Assim, considero que a pergunta oral se mantém inscrita na ordem do dia | I therefore consider that the oral question may be kept on the agenda as per the vote. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| Tom paga o aluguel no primeiro dia do mês. | Tom pays rent on the first day of every month. |
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia. | The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day. |
| Senhora Presidente, caros colegas, estou realmente um pouco estupefacto em relação à atitude do colega Barón Crespo, que exige agora que este ponto da ordem do dia seja inscrito na ordem do dia de quarta feira. | Madam President, I really am quite astonished at Mr Barón Crespo' s behaviour and the fact that he is now asking for this item to be put on Wednesday's agenda. |
| Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida. | Today is the first day of the rest of your life. |
| Logo no primeiro dia, J.D. | In season seven, J.D. |
| Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo | The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, |
| Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as intempéries na Europa. | The next item is the Commission statement on the storms in Europe. |
| Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola. | She remembered the first day she went to school. |
| O timing da ordem de suspensão também foi questionado, o que coincidiu com a audiência do dia 25 de agosto, que julgava acusações de corrupção ao primeiro ministro deposto, Yingluck Shinawatra. | They also questioned the timing of the suspension order, which coincided with the August 25 corruption hearing of ousted Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas | First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m. |
| O Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia. | The PPE DE Group is requesting that this item be taken off the agenda. |
| Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França. | The next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast. |
| Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia. | That is why my Group moves that this item be taken off the agenda. |
| Em seu primeiro dia na faculdade | She goes to school on the first day. |
| Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova. | ) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon. |
| Um código de oito números nas costas com a data em que o instrumento foi produzido, onde foi produzido e a ordem de produção de cada dia (p.s primeiro instruemnto feito naquele dia, segundo, etc.). | An eight digit number on the back shows the date when the instrument was produced, where it was produced, and its order of production that day (e.g., first instrument stamped that day, second, etc.). |
| Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. | A snap shot of the conference room towards the end of the first day. |
| No primeiro dia, o cheiro do corpo de Zossima já é insuportável. | Within the first day, the smell of Zosima's body is already unbearable. |
| No primeiro dia, comemora se o Eid ul Fitr (final do Ramadan). | Fasting during Shawwāl The first day of Shawwāl is Eid al Fitr. |
| Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 ) | First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 ) |
| Fé Bahá'í Mês de Jamál (Beleza) Primeiro dia do terceiro mês do calendário Bahá'í. | (Canada) Workers Memorial Day (International) World Day for Safety and Health at Work (International) National Heroes Day (Barbados) National Day (Sardinia) Restoration of Sovereignty Day (Japan) The first day of the Floralia, in honor of Flora. |
| Então neste primeiro dia eu realmente ouvi. | So on this first day I actually listened. |
Pesquisas relacionadas : Ordem Do Dia - Primeiro Dia - Primeiro Dia - Primeiro Dia - Tampa Do Primeiro Dia - Primeiro Dia útil - No Primeiro Dia - Meu Primeiro Dia - Nosso Primeiro Dia - Dia De Ordem - Dia Do Dia - Primeiro Desconto De Ordem - Primeiro Dia De Escola - Desde O Primeiro Dia
