Translation of "orgânicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse jovem está colhendo hortaliças orgânicas. | This young man is picking organic vegetables. |
| Faço coisas orgânicas que são essenciais. | I make organic things which are essential. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| O município de Uberlândia se rege por leis orgânicas. | Uberlândia is the main economic center of this region. |
| Estes materiais são em geral constituídos por moléculas orgânicas anisométricas. | Within a domain, however, the molecules are well ordered. |
| O município de Juiz de Fora se rege por leis orgânicas. | Sport Juiz de Fora is the home of Tupi Football Club. |
| O ácido benzoico é um importante precursor para a síntese de muitas outras substâncias orgânicas. | Salts of benzoic acid are used as food preservatives and benzoic acid is an important precursor for the industrial synthesis of many other organic substances. |
| A ascensão da química orgânica e da fisiologia experimental Um dos principais problemas apresentados pela química era a difícil diferenciação entre substâncias orgânicas e inorgânicas, sobretudo no contexto de alterações orgânicas como a fermentação ou a putrefação. | Rise of organic chemistry and experimental physiology In chemistry, one central issue was the distinction between organic and inorganic substances, especially in the context of organic transformations such as fermentation and putrefaction. |
| A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS). | The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment. |
| Os municípios e o Distrito Federal não têm constituições próprias em vez disso, eles têm leis orgânicas. | Municipalities and the Federal District have organic laws (), which act in a similar way to constitutions. |
| O selo C 3 denota que todas as culturas produzidas em um determinado terreno particular são orgânicas. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| Características Dentro da química orgânica existem as funções orgânicas (compostos orgânicos de características químicas e físicas semelhantes). | thermo mechanical and electro mechanical such as piezoelectricity, electrical conductivity (see conductive polymers and organic semiconductors), and electro optical (e.g. |
| Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio. | In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion. |
| Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. | An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. |
| Será que as batatas orgânicas realmente contem menos substâncias químicas tóxicos usadas em sua produção do que batatas convencionais? | Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? |
| E sem se infantilizar, alguns detalhes arquitetônicos, formas orgânicas incríveis e apenas, de novo, naturais de, de novo, bloquinhos. | And don't kid yourself some architectural details, incredible organic shapes and just, even, nature out of, again, little blocks. |
| Cada extremidade contém um conjunto de vesículas estruturas celulares compostas por proteínas, lípidos e outras moléculas orgânicas chamado Spitzenkörper . | Each tip contains a set of aggregated vesicles cellular structures consisting of proteins, lipids, and other organic molecules called Spitzenkörper. |
| O citosol ocupa cerca de 70 do volume da célula e é composto por água, sais e moléculas orgânicas. | Cytosol makes up about 70 of the cell volume and is composed of water, salts and organic molecules. |
| Poliuretano (denominado pela sigla PU) é um polímero que compreende uma cadeia de unidades orgânicas unidas por ligações uretânicas. | Polyurethane (PUR and PU) is a polymer composed of a chain of organic units joined by carbamate (urethane) links. |
| Através de descargas elétricas, e ciclos de aquecimento e condensação de água, obteve após algum tempo, diversas moléculas orgânicas (aminoácidos). | Experiment The experiment used water (H2O), methane (CH4), ammonia (NH3), and hydrogen (H2). |
| Na primeira etapa, moléculas orgânicas complexas como as proteínas, polissacarídeos ou lípidos são degradados nos seus componentes fora das células. | In the first, large organic molecules such as proteins, polysaccharides or lipids are digested into their smaller components outside cells. |
| Edmond Hamilton criou exploradores espaciais com uma mistura de partes orgânicas e mecânicas em sua novela The comet doom , em 1928. | Edmond Hamilton presented space explorers with a mixture of organic and machine parts in his novel The Comet Doom in 1928. |
| O seu papel num ecossistema é muito importante uma vez que transformam as substâncias orgânicas de que se alimentam em substâncias minerais. | See also Autotroph Heterotroph Lithotroph Trophic pyramid Predator prey interaction References |
| Babinski também demonstrou interesse na patogênese da histeria e foi o primeiro a criar critérios aceitáveis para distinguir histeria de doenças orgânicas. | Babinski also took an interest in the pathogenesis of hysteria and was the first to present acceptable differential diagnostic criteria for separating hysteria from organic diseases, and coined the concept of pithiatism . |
| Em animais, estas reacções envolvem a degradação de moléculas orgânicas complexas a moléculas mais simples, como dióxido de carbono (CO2) e água (H2O). | In animals these reactions involve complex organic molecules that are broken down to simpler molecules, such as carbon dioxide and water. |
| As substâncias orgânicas produzidas são utilizadas como matéria prima para a formação dos componentes celulares ou degradadas para liberar energia para o metabolismo. | Bacterial metabolism is classified into nutritional groups on the basis of three major criteria the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors used for growth. |
| Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| Embora o molibdênio forme compostos com várias moléculas orgânicas, incluindo carboidratos e aminoácidos, ele é transportado através do corpo humano como um molibdato MoO42 . | Molybdenum cofactor enzymes Though molybdenum forms compounds with various organic molecules, including carbohydrates and amino acids, it is transported throughout the human body as MoO42 . |
| Os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas. | The clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances. |
| De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos. | On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture. |
| Na página deles na Internet você pode encontrar informação útil sobre sementes orgânicas, cuidados com o pomar e até mesmo listas de terrenos para venda. | On their web page you can find useful information about organic seeds, orchard care and even listings of land for sale. |
| Baseado no trabalho de Bungenberg de Jong em coacervados, certas moléculas orgânicas (especialmente as proteínas) podem espontaneamente formar agregados e camadas, quando estão na água. | He cited work done by de Jong on coacervates and research by others, including himself, into organic chemicals which, in solution, might spontaneously form droplets and layers. |
| Embora os primeiros exemplos de reações orgânicas e aplicações eram frequentemente fortuitos, a segunda metade do século XIX testemunhou estudos altamente sistemáticos de compostos orgânicos. | The latter half of the 19th century however witnessed systematic studies of organic compounds, Illustrative is the development of synthetic indigo. |
| Os seus corpos são uma fusão de partes orgânicas e inorgânicas, como rocha, terra, pêlo e elementos arquitetônicos, alguns dos quais estão fraturados ou desgastados. | Their bodies are a fusion of organic and inorganic parts such as rock, earth, fur, and architectural elements, some of which are weathered or fractured. |
| O Japonismo que foi popular na Europa durante 1880 e 1890 foram particularmente influenciais em muitos artistas com suas formas orgânicas e referencias para o mundo natural. | The Japonisme that was popular in Europe during the 1880s and 1890s was particularly influential on many artists with its organic forms and references to the natural world. |
| Numa outra disciplina híbrida, a computação molecular, são programadas enzimas orgânicas ou artificiais para realizar cálculos complexos de um modo mais rápido do que os chips de silicone. | In another hybrid discipline, molecular computing, organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips. |
| Muitos nomes referem especialmente às formas orgânicas que eram populares com os artistas Art Nouveau Stile Floreale (estilo floral), Lilenstil (estílo do Lírio), e Wellenstil (estilo da onda). | Many names refer specifically to the organic forms that were popular with the Art Nouveau artists Stile Floreal ( floral style ), Lilienstil ( lily style ), Style Nouille ( noodle style ), Paling Stijl ( eel style ), and Wellenstil ( wave style ). |
| Esta constatação sugere que moléculas orgânicas complexas podem se formar em sistemas estelares antes da formação dos planetas e, eventualmente, entrar no planetas jovens no início de sua formação. | This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation. |
| Estes pareceres auxiliaram os países aderentes a rever as leis orgânicas dos respectivos bancos centrais , por forma a cumprirem os requisitos do Tratado , estabelecendo assim os fundamentos para instituições independentes . | These opinions have helped the acceding countries to revise their central bank acts to comply with the Treaty requirements , thus laying the foundations for independent institutions . |
| Sua atmosfera é predominantemente de nitrogênio molecular, como o que vocês estão respirando aqui nesta sala, exceto que sua atmosfera é impregnada de substâncias orgânicas simples como metano, propano e etano. | Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane. |
| A linha que divide as moléculas orgânicas das inorgânicas tem originado polêmicas e historicamente tem sido arbitrária, porém, geralmente os compostos orgânicos apresentam carbono ligado a hidrogênio, e os compostos inorgânicos não. | Organic compounds can also be classified or subdivided by the presence of heteroatoms, e.g., organometallic compounds, which feature bonds between carbon and a metal, and organophosphorus compounds, which feature bonds between carbon and a phosphorus. |
| Mas se me der algo assim meu amigo Mike Murnane esculpiu isto, é uma maquete de Guerra nas Estrelas, Episódio II isso não é comigo, eu... é pra outras pessoas dragões, coisas orgânicas. | But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. |
| Nesta mesma década, a química analítica tornou se progressivamente mais abrangente em questões biológicas (química bioanalítica), enquanto que anteriormente tinha sido amplamente focada no estudo de compostos inorgânicos e de pequenas moléculas orgânicas. | Starting in approximately the 1970s into the present day analytical chemistry has progressively become more inclusive of biological questions (bioanalytical chemistry), whereas it had previously been largely focused on inorganic or small organic molecules. |
| Sagan e seu colega da Universidade Cornell, Edwin Ernest Salpeter, especularam sobre a possibilidade da existência de vida nas nuvens de Júpiter, dada a composição da densa atmosfera do planeta, rica em moléculas orgânicas. | Sagan and his Cornell colleague Edwin Ernest Salpeter speculated about life in Jupiter's clouds, given the planet's dense atmospheric composition rich in organic molecules. |
| Os organismos que praticam a alimentação por filtração alimentam se forçando as partículas orgânicas e os organismo planctónicos em suspensão na água a atravessar uma estrutura filtradora especializada capaz de os reter e concentrar. | Filter feeders are a sub group of suspension feeding animals that feed by straining suspended matter and food particles from water, typically by passing the water over a specialized filtering structure. |
