Translation of "organismos prejudiciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disto, eles são prejudiciais à felicidade dos outros. | And also, they are detrimental to others' happiness. |
| Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica. | Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms. |
| Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas. | Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. |
| Nessa teoria, o transporte de genes são efeitos benéficos e prejudiciais. | In antagonistic pleiotropy, genes carry effects that are both beneficial and detrimental. |
| Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . | It has become the safest ruse to block harmful websites. |
| No entanto, nem todas as lagartas são prejudiciais quer ao homem, quer aos ecossistemas. | Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic. |
| Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Muitas pessoas compram alimentos biológicos de modo a evitar a exposição a níveis prejudiciais de pesticidas. | Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. |
| Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente. | The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods. |
| Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| Interacções entre organismos A ecologia estuda a distribuição e a abundância dos organismos vivos, e as interações dos organismos entre si e com o seu ambiente. | Ecological and environmental Ecology studies the distribution and abundance of living organisms, and the interactions between organisms and their environment. |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Nenhum desses está usando organismos. | None of these are using the organisms. |
| órgãos e organismos da União. | the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| instituições e organismos da UE | EU institutions and other bodies |
| ( Organismos de investimento colectivo imobiliário ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos. | What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all. |
| Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução. | No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction. |
| A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais . | Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially . |
| Se o ambiente muda, características que previamente eram neutras ou prejudiciais podem tornar se benéficas ou vice versa. | Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful. |
| A evolução social como um fenômeno traz consigo alguns elementos que poderiam ser prejudiciais para a respectiva população. | Social evolution as a phenomenon carries with it certain elements that could be detrimental to the population it serves. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais. | When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful. |
| Então, organismos têm este passado importante. | So, organisms have this important history. |
| Organismos vivos são gerados pela química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Organismos não acham CO2 um veneno. | Organisms don't think of CO2 as a poison. |
| Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Mas nós também começamos como organismos aquáticos. | But we also start out as aquatic organisms. |
| E muitos organismos se encaixam neste padrão. | And many organisms fit this kind of pattern. |
| Como podemos tornar organismos perigosos menos perigosos? | How can we make the harmful organisms more mild? |
| Aqui estão dois organismos que absorvem água. | Here are two organisms that pull water. |
| Aqui estão outros organismos numa escala similar. | So here's some other organisms at the similar scale. |
| Primeiro, há sementes e organismos geneticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| Ocupa se tanto de organismos unicelulares como as bactérias, como de células especializadas em organismos multicelulares como as dos humanos. | This is done on both the microscopic and molecular levels, for unicellular organisms such as bacteria, as well as the specialized cells in multicellular organisms such as humans. |
| ( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos | ( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings |
| Tradicionalmente, os fungos são considerados heterotróficos, organismos que dependem exclusivamente do carbono fixado por outros organismos para o seu metabolismo. | The fungi are traditionally considered heterotrophs, organisms that rely solely on carbon fixed by other organisms for metabolism. |
| Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas. | Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers. |
| Podemos observá las numa variedade de organismos diferentes. | We can see it in a variety of different organisms. |
| Eu me refiro, é claro, aos organismos vivos. | I'm talking, of course, about living organisms. |
| O BCE é representado em ambos estes organismos . | 8 The fair value is the amount for which an asset could be exchanged , or a liability settled , between knowledgeable , willing parties in an arm 's length transaction . |
| Unidades de participação em organismos de investimento colectivo . | Units in collective investment undertakings |