Translation of "organização parceira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso é o que acontece sem uma parceira, quando não há uma parceira ao lado. | And this is what happens without a partner, when there's no partner sitting there. |
| uma instituição de ensino superior de um Estadomembro da União Europeia e uma instituição parceira (universidade, empresa, organização, ministério ou associação profissional) de um outro Estadomembro da UE. | From the EU, one higher education institution in one EU Member State, and one partner institution (university, enterprise, organisation, ministry or professional association) from a different EU Member State. |
| E se a parceira faz pressão nela ou seja, se a parceira começa a cuspir e intimidar a outra então ela escolhe menos. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| Para completar sua transformação, ele até encontrou uma parceira. | He ...defeated his archenemy. |
| E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais. | And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. |
| A Global Voices também é uma parceira da Bassel Fellowship. | Global Voices is also an organizational partner for the fellowship. |
| Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. | Partner institution the consortium member institution from the partner country |
| Isabel Vázquez fez a reportagem como parceira da NextGenRadio em Seattle. | Isabel Vázquez reported this story while a fellow with NextGenRadio in Seattle. |
| Entretanto, ela nunca preencheu os papéis de amante romântica ou parceira intelectual. | She never filled the roles of romantic lover or intellectual partner, however. |
| Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros. | Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries. |
| Gibson anunciou uma parceira com a Onkyo Corporation (baseada no Japão) em 2012. | Gibson announced a partnership with the Japanese based Onkyo Corporation in 2012. |
| incluir planos para implementação de actividades de seguimento após o termo do contrato (a organização de cursos de formação pode conduzir, por exemplo, ao estabelecimento de um verdadeiro currículo para os estudantes inscritos na universidade parceira) | plans for follow up activities to be implemented after the end of the contract (for example, the organisation of training courses could provide the basis for a curriculum for students enrolled in the partner university) |
| Sua namorada longo prazo e parceira no momento da sua morte era Norma Pinella. | Charles' long term girlfriend and partner at the time of his death was Norma Pinella. |
| Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco. | Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him. |
| O ato de Maite Oronoz de agradecer publicamente sua parceira é um gesto de extraordinária coragem. | By publicly thanking her partner, Maite Oronoz has performed an act of extraordinary courage. |
| Através da Nokia, parceira da organização, aspirantes a cineastas em diferentes partes do mundo ganharam aparelhos de celular com vídeo, incluindo residentes em áreas rurais, campos de refugiados e escolas de cinema, de forma que eles possam vir a contar suas estórias. | Through partner organization Nokia, aspiring filmmakers in different locations throughout the world have been given video enabled mobile devices to some people in rural areas, refugee camps, and film schools, so they too can portray their stories. |
| Um tipo de ficha alimenta apenas a parceira que escolhe, e o outro tipo alimenta as duas. | One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them. |
| O vídeo mostra um dos participantes do desfile que ganhou o segundo lugar dançando com sua parceira. | The video shows the pageant participant who secured second place dancing with her partner. |
| Parceira no poder Revoltas de Nika Teodora se mostrou uma governante hábil durante as revoltas de Nika. | Life as royalty The Nika Riots Theodora proved herself a worthy and able leader during the Nika riots. |
| Organização | Ranking |
| Organização | Organisation |
| ORGANIZAÇÃO | ORGANISATION |
| Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| Esta é a minha esposa Christi, que é, você sabe, minha musa e minha parceira por toda a eternidade. | This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here. |
| Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão. | Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand. |
| A Organização Militar e a Organização Civil convergiram no Congresso Regional. | The Military Organization and the Civilian Organization converged at the Regional Congress. |
| A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais. | Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential. |
| A companhia opera trem de alta velocidade ETR 500 (Eurostar Italia) e também é parceira no serviço Cisalpino (Itália Suíça Alemanha). | There are many commuter stations (i.e., where the premium trains do not stop) that have only the regional self service ticket machines. |
| Tipo de organização | Type of organisation |
| CAPÍTULO III ORGANIZAÇÃO | CHAPTER III ORGANISATION |
| Sobre a organização | About the organisation |
| Organização Popular Azaniana | Periplus of the Erythraean Sea . |
| Então, por exemplo, este peixe, que tem faróis embutidos atrás dos olhos, pode usá los para encontrar comida ou atrair uma parceira. | So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. |
| Ativista dos direitos LGBT, Pedro Julio Serrano pediu ao Senado que confirmasse sua presença e parabenizou ela e sua parceira via Twitter | LGBT rights activist Pedro Julio Serrano urged the Senate to confirm her and congratulated her and her partner via Twitter Congratulations to Maite Oronoz and Gina Méndez for living their love openly. |
| Neste vídeo, um homem explica que trocou de roupa com a sua parceira por ela não queria votar com um vestido curto. | In this video, a man explains that he exchanged his clothes with a female friend because she did not want to go to vote in a short dress. |
| Em março de 2006, a CCP e a sua parceira Optic Communications começaram o projeto de levar Eve Online ao público chinês. | Beginning in March 2006, CCP made a deal with Optic Communications to start working on bringing Eve Online to the Chinese gaming audience. |
| Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira. | Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role. |
| Eu digo, Organização online . | I say, Online organizing. |
| Organização Funções dos BCN | Organisation |
| Orçamento , Controlo e Organização | Financial Operations Services |
| Orçamento , Controlo e Organização | Budget , Controlling Organisation |
| Organização Conselho do BCE | Organisation |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. | The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. |
Pesquisas relacionadas : Parceira - Parceira Ideal - Escola Parceira - Parceira Patrocinadora - Agência Parceira - Parceira Codeshare - Parceira Bussines - Empresa Parceira - Marca Parceira - Entidade Parceira - Parceira Privilegiada - Associação Parceira - Agência Parceira - Empresa Parceira
