Translation of "organizando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele continua organizando. | He keeps organizing. |
| Organizando manifestantes através de Facebook e Twitter | Organizing protesters through Facebook and Twitter |
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. | They've done a fantastic job of pulling this together. |
| Lucia Freitas está organizando um BlogCamp para blogueiras brasileiras. | Lucia Freitas is organizing a BlogCamp for Brazilian women bloggers. |
| O dia 29 de Maio foi gasto organizando os suprimentos entragados. | May 29 was spent organizing the supplies delivered. |
| Significa comunidade se organizando de baixo, mas também significa possibilidades de cima. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| Romina costumava trabalhar organizando eventos sociais, mas ela está fazendo faculdade atualmente. | Romina used to work organizing social events, but is only attending school currently. |
| O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios. | The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. |
| E a pessoa que estava organizando a reunião disse A atmosfera é muito mais complicada . | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . |
| O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . | The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . |
| O Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . | Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| Isabel visitava frequentemente esses regimentos, organizando eventos especiais com os oficiais e tornando se madrinha de seus filhos. | Elizabeth often visited the regiments, marking special events with the officers and acting as godmother to their children. |
| O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes. | Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima. | In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895. |
| Vários blogueiros e ativistas estão organizando a campanha online Free Fouad no site freefouad.com para chamar a atenção para o caso. | Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad. |
| Neste ano, nove países da Europa Central e Oriental estão organizando as etapas nacionais do concurso de fotos Wiki Loves Earth . | This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition. |
| Seguidores prometeram jejuar em solidariedade à Cacique Spence e estão organizando eventos, por meio do Facebook, em Toronto e outras cidades canadenses. | Supporters have vowed to fast in solidarity with Chief Spence and are organizing via Facebook events in Toronto and other Canadian cities. |
| Idade Média Como a vila foi se expandindo e organizando, foi rodeada parcialmente por uma muralha defensiva no reinado de D. Dinis. | Middle Ages During the reign of the king Denis, as the village was expanding, it was partially surrounded by defensive wall. |
| O governo português, chefiado por António de Oliveira Salazar, autorizou a sua sepultura em Lisboa, organizando o funeral com honras de Estado. | The Portuguese government, at that time led by António Oliveira de Salazar, authorized his burial in Lisbon, after a state funeral. |
| Ele era o líder do comité da greve nacional de estudantes, organizando greves na universidade e mobilizações de rua na primavera de 1968. | He was a leader of the national student strike committee, organizing campus walkouts and street mobilizations through the spring of 1968. |
| Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente. | Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them. |
| O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas. | The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives. |
| Então, se vocês se interessarem em ter apresentações nas escolas, se você for um professor, em algum evento da comunidade que estiver organizando, fazemos tudo. | So if you are interested in having a presentation at your school, if you're a teacher, at some community event that you might be running, we do everything. |
| Tudo isso porque escrevi sobre os presos políticos aqui da Arábia Saudita e eles agora pensam que estou organizando uma campanha online promovendo a causa deles. | The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue. |
| Suas composições orquestrais e para piano foram igualmente ignoradas, como resultado, sua carreira paralisou e ele ganhava a vida organizando e transcrevendo a música dos outros. | His keyboard and orchestral compositions were likewise largely ignored as a result, his career stalled, and he earned his living mainly by arranging and transcribing the music of others. |
| E o que vou fazer hoje hoje é dar à vocês uma amostra da próxima mostra que estou organizando, que se chama Design e a Mente Elástica. | And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called Design and the Elastic Mind. |
| Hoje em dia, existem várias iniciativas mais metódicas no desenvolvimento de ferramentas conectando os cidadãos às agências de governo, mobilizando as comunidades, organizando ações e muito mais. | Today, there are several more methodical initiatives that are developing new tools, connecting citizens to government agencies, mobilizing communities, organizing action, and more. |
| Conselhos de arte no Paquistão, além de clubes de imprensa e literários estão organizando festas para lembrar o legado e a importância dele na sociedade de hoje. | Art councils in Pakistan, press clubs, and literary clubs are organizing festivals to remember his legacy and his importance in today's society. |
| Mulheres trans moradoras da cidade de Faislabad, em Punjab, estão organizando uma campanha após três delas terem sido estupradas em grupo por dois homens na semana passada. | Transwomen from the town of Faislabad, Punjab, are leading a campaign after three transwomen were gang raped by two men last week. |
| No início dos anos 90, ele era ativo na cena musical da cidade, organizando noites com música ao vivo no 13th Note, um cultuado clube de Glasgow. | From the early 1990s, he was a fixture of the Glasgow music scene, running live nights at the 13th Note, most notably The Kazoo Club. |
| É animador ver jovens líbios tomando a iniciativa e organizando suas documentações, e até procurando Khadijateri e pedindo sua ajuda para se comunicar com o pessoal da Embaixada. | It is refreshing to see young Libyans taking the initiative and get their documents sorted out and even seek Khadijateri and ask her advice about how to communicate with Embassy staff. |
| Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade. | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
| Com sua página no Facebook e outras redes sociais os estudantes estão organizando e espalhando notícias sobre suas atividades à medida que passam pelas diferentes regiões do Chile | With their Facebook page and other social networks they are organizing and spreading news of their activities as they pass through different areas of Chile |
| Dezenas de milhares de manifestantes anti governo estão organizando manifestações na capital Islamabad. A crise política resultante tem cativado e monopolizado a atenção da mídia paquistanesa desde meados de agosto. | Tens of thousands of anti government protesters have been staging demonstrations in the capital Islamabad and the ensuing political crisis has captivated and monopolized the Pakistani media's attention since mid August. |
| Organizando as derivadas juntas em uma função dá uma função que descreve a variação de f na direção de y formula_11Este é o derivado parcial de f em relação a y . | Assembling the derivatives together into a function gives a function which describes the variation of f in the x direction formula_10This is the partial derivative of f with respect to x . |
| A fim de redigir o relatório final sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , o Comité dos Sábios consultou o sector , recolhendo observações por escrito e organizando audições ad hoc . | In order to draft the Final Report on the Regulation of European Securities Markets , the wise men consulted the industry collecting written statements and organising ad hoc hearings . |
| GUIA DO CAMPEONATO CARIOCA 2004 Ranking de pontos conquistados Outros torneios no Rio de Janeiro Torneios Estaduais da LMDT A Liga Metropolitana de Desportos Terrestres (LMDT) continuou organizando campeonatos Estaduais até 1932. | LMDT 1917 1932 In 1917, after several accusations of bribery, LMSA was replaced by Liga Metropolitana de Desportos Terrestres ( Terrestrial Sports Metropolitan League , in English), usually known as LMDT. |
| Mussolini tornou se ativo no movimento socialista italiano na Suíça, trabalhando para o jornal L'Avvenire del Lavoratore , organizando encontros, discursando para trabalhadores e servindo como secretário da união dos trabalhadores italianos em Lausanne. | Mussolini became active in the Italian socialist movement in Switzerland, working for the paper L'Avvenire del Lavoratore , organizing meetings, giving speeches to workers and serving as secretary of the Italian workers' union in Lausanne. |
| Se as coisas funcionassem melhor porque você realmente tinha alguém as organizando, você tinha firmas se você quisesse estar no mercado ou você tinha governos ou às vezes grandes não lucrativos no não mercado. | If things worked better because you actually had somebody organizing them, you had firms, if you wanted to be in the market or you had governments or sometimes larger non profits in the non market. |
| Os ultimos 10 anos tem sido detalhes após detalhes, desde a criação da legislação às várias expedições de investigação, a planos de comunicação, como falei, grupos de advogados, organizando o Conselho das ilhas Phoenix. | The last 10 years have been detail after detail ranging from creating legislation to multiple research expeditions to communication plans, as I said, teams of lawyers, creating the Phoenix Islands Trust Board. |
| A comunidade online russa, incluindo membros da blogosfera do Livejournal.com, está muito ativa não apenas na cobertura de eventos trágicos mas também se auto organizando com o objetivo de oferecer ajuda a quem precisa. | The Russian online community, including bloggers from the Livejournal.com blogosphere, are very active not only in covering tragic events, but also in self organizing in order to provide help to those who need it. |
