Translation of "orientação conceptual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conceptual - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coerência conceptual | Conceptual consistency |
| PT Quadro conceptual População inquirida | EN Conceptual framework Reporting population |
| Quadro conceptual e recolha de dados | Conceptual framework and data collection |
| M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics . | The Conceptual Development of Quantum Mechanics . |
| SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS | SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz de introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Jornal Oficial da União Europeia Gráfico 1 Resumo do quadro conceptual | Official Journal of the European Union Chart 1 Summary of the conceptual framework |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz para a introdução de alterações técnicas nos anexos da presente orientação , contanto que tais alterações não modifiquem o quadro conceptual subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Torna se necessário instituir um procedimento eficaz que permita a introdução de alterações técnicas aos anexos da presente orientação , na condição de que tais alterações não alterem o quadro conceptual nem afectem o esforço de prestação de informação . | It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Qualquer intercâmbio de dados no SEBC utiliza o mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza. | His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature. |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC é baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC Ø baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Artigo 10.o Procedimento simplificado de alteração A Comissão Executiva do BCE tem o direito de proceder a alterações técnicas nos anexos desta orientação , levando em consideração o parecer do Comité de Estatísticas , contanto que as alterações em causa não alterem o quadro conceptual | Article 10 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that Done at Frankfurt am Main , 6 February 2003 . |
| Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues . | Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Todo o intercâmbio de dados no âmbito do SEBC se baseia no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro . | Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . |
| Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente. | Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework. |
| Além disso , no que respeita à conformidade conceptual , as revisões ordinárias , ou seja as re visões não sistemáticas de séries reportadas no período ( de um mês ou um trimestre ) subsequente ao reporte inicial , não são consideradas casos de desconformidade conceptual . | In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance . |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Orientação Sexual Heterossexual Homossexual | Homoeroticism in Classical Arabic Literature . |
| Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira. | For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points. |
| Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications | Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications |
| Procedimento simplificado de alteração Tendo em consideração o parecer do Comité de Estatísticas , a Comissão Executiva do BCE pode proceder a alterações técnicas aos anexos desta orientação que não modifiquem o quadro conceptual subjacente ou afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos nos Estados Membros . | Simplified amendment procedure Taking into account the Statistics Committee 's opinion , the ECB 's Executive Board may make any technical amendments to this Guideline 's annexes that do not change the underlying conceptual framework or affect the reporting burden on reporting agents in Member States . |
| ( 2 ) ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) |
| A orientação da política monetária . | The monetary policy stance . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 2 ) | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 ( 2 ) |
| Não importa a orientação sexual . | No matter which sexual orientation . |
| Tom pediu orientação a Mary. | Tom asked Mary for guidance. |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Conceptual - Diagrama Conceptual - Projecto Conceptual - Comparação Conceptual - Imagem Conceptual - Semelhança Conceptual - Design Conceptual - Camada Conceptual - Fotografia Conceptual - Conceptual E Operacional - Orientação